致美国人民书

亲爱的朋友们： 首先，我们必须明确指出，我们清楚地区分美国帝国主义是敌人，而美国人民是越南人民的朋友。我们写这封信是为了向你们说明我们国家的情况。 近一个世纪以来，法国殖民者对我们进行了残酷的压迫。在八月革命（1945年）以及九年艰苦而英勇的抗战（1946-1954年）之后，我们粉碎了法国殖民统治，解放了自己的国家。 在越南人民抗战的岁月里，美国政府帮助法国殖民者对抗我们，但他们失败了。1954年日内瓦会议规定：法国殖民军队暂时撤入南部，以便从那里全部撤回法国；并且到1956年，全越南将举行自由的全民选举以统一国家。 但是，自那以后，美国政府竭力破坏日内瓦协定，帮助吴庭艳在南部建立法西斯独裁政权。 吴庭艳出身于大封建家庭。他曾是法国殖民者的忠实奴仆，官至尚书。在第二次世界大战期间，他与日本法西斯勾结，对抗同盟国。在越南人民抗法战争的岁月里，他逃往国外。自被美国政府扶植上台掌权以来，没有哪个月、哪一年他不制造战争灾难，屠杀人民。 根据尚不完整的数字，在过去七年中，吴庭艳政权已经： - 投毒 6,000人被关押在富利。 - 杀害 80,000多人。 - 枪击致伤 23,000人。 - 监禁并野蛮拷打 527,000人。 在连绵不断的扫荡中，吴庭艳一伙行为极其野蛮，如悬挂人头、剖腹、挖眼、吃肝，对象包括他们怀疑的人，不分男女、老幼。吴庭艳政权烧毁了数百个村庄，迫使数万农民家庭迁入集中营，吴庭艳政权从根本上破坏了人民的经济。举个例子：十年前，南部每年向外出口100万至150万吨大米；而今年南部却缺米，必须进口10万吨。 与此同时，吴庭艳家族却在人民的血骨上发财。美国报纸也承认：“吴庭艳家族将金钱存入美国、日本、法国、瑞士……的银行，是东南亚最精明的商业家族，是世界上第16大百万富翁”。 《世界新闻》和《纽约太阳报》等美国报纸（1961年11月）写道：“南部1100多万农民憎恨吴庭艳……因为其政权的无理独裁行为……”。 《纽约时报》（1961年12月12日）写道：“有极其清楚的证据表明，吴庭艳政权正因其无能、家族统治、腐败和独裁而迅速失去信誉。” 遭受如此野蛮残酷的剥削和恐怖统治，我们南方的同胞不得不起来反抗吴庭艳，要求自由、民主、温饱与和平。这是一场正义的斗争。 美国《独立宣言》43中写道： “无论何时，只要一种政府形式变得破坏那些目的（生命、自由和幸福），人民就有权改变或废除该政府，并建立新政府。” 在美国，有超过500万工人失业，三分之一的家庭缺乏住房，四分之一的人口缺乏面包，数百万儿童缺乏学校……（杜鲁门和肯尼迪的话），美国政府不关心救济他们，反而每年花费数亿美元帮助吴庭艳集团镇压越南南方人民。目前，美国政府又帮助吴庭艳集团将军队增加到50万士兵，将100万人民迁入垦殖集中营，并建立数百公里长的白色地带。同时，美国政府正紧急运送数十架轰炸机、坦克、军舰、数千名美国海陆空军官和士兵，以及数百只德国牧羊犬，以实施“斯特莱计划”，企图在18个月内消灭越南南方人民的爱国运动，并阴谋侵犯北方。 美国政府还计划向越南南方派遣更多美国海陆空力量以及东南亚条约组织（SEATO）的军队（美联社消息）。 如此行事，美国政府违背了美国人民崇高的《独立宣言》，损害了越南南方人民，破坏了东南亚的和平。（但因此并未赢得吴庭艳集团的感激，上个月底，吴庭艳集团的报纸毫不客气地攻击了美国。）为了欺骗美国人民和世界人民，美国政府捏造了所谓的“反共”、“反颠覆阴谋”。 请问：越南南方人民都反对吴庭艳政权，难道他们全都是共产党人吗？1960年11月在西贡发动政变的吴庭艳部队，是北方的“颠覆阴谋”吗？ 美国朋友们， 越南和美国相隔半个地球。美国人民和越南人民之间没有仇恨和怨恨。越南人民尊敬你们，因为你们是第一个举起旗帜反对殖民主义（1775-1783）的民族，我们希望能与你们建立友好关系。越南人民正坚决奋斗，以实现《日内瓦协定》所规定的国家和平统一。 美国政府的干预极其危险且荒谬。试想，若某个外国公然干涉美国内政，企图将美国一分为二，美国人民无疑会奋起反抗到底。如今，美国政府正以军事手段干涉越南内政，企图长期分裂我们的越南国土。我们被迫必须斗争，反对美帝国主义的干涉。我们恳请你们立即采取行动，阻止美国政府发动一场针对越南人民的非正义战争。 值此新年之际，我们真诚地祝愿你们万事如意。写于1961年12月底。资料存于胡志明博物馆。