胡志明在东休农场（义安省）与干部和工人的谈话

与东休农场的工人 （义安省） 各位姑娘、各位叔叔阿姨： 今天，主席和武叔同、阮开同志代表党中央、政府前来探望并同农场的各位姑娘、叔叔阿姨以及当地同胞讲话。 这个农场取得了相当大的进步，例如：扩大了开荒面积，发展了畜牧业，提高了劳动生产率，降低了成本……主席高兴地对农场干部和工人表示赞扬。 虽然取得了相当大的进步，但还没有达到百分之百的好。主席的赞扬是为了鼓励，而不是为了让各位姑娘、叔叔阿姨对成绩自满，不再向上进取。不仅这个农场，而且周围所有的农场和当地同胞都需要注意以下几点： 关于改进工具，需要更加大力和全面。什么叫全面？就是以前每人耕种不到一亩，现在同样时间内必须耕种两亩。但如果只改进犁耙，那还不够。必须改进除草工具，改进种植方式，并充分利用机械的功率。犁耙之后，如果不除草也不行。种植作物，但不改进种植方式也不行。甚至运输、收割……都必须改进。例如：以前4个人耕1亩，现在1个人耕2亩，剩下的人去做其他工作。以前每人平均挑担只有30公斤，现在使用手推车，每人可以达到90公斤，这就相当于3个人挑担。因此，改进技术、改进工具非常必要。 关于劳动竞赛，必须更加连续和广泛。劳动竞赛运动已经存在，但仅限于个人。现在必须将劳动竞赛发展到生产小组、劳动队，并发展到整个农场，以及这个农场与另一个农场之间。只有做到这样，才真正好。 在种植方面必须注意全面。种植咖啡、种植水稻，但同时必须注意种植花生、种植芝麻，因为花生、芝麻是非常好的出口商品，用来换取机器。但在这里还没有得到充分注意。 农场既是工厂又是农业，所以农场的劳动方式有所不同。例如：在工厂每天工作8小时，但在这里必须全力以赴直到完成，必须赶上农时，必须争取晴天雨天，因此不能像工厂那样严格按规定每天工作8小时。 在当地的农场中，这个农场算是比较好的。其他农场应当向这个农场学习。但是，不能因为比较好就骄傲自满、自大。虽然比较好，但还没有达到百分之百的绝对完美。我们有土地，有一些农具和机器。但是，是谁在使用土地和机器呢？正是人，是干部和工人。因此，要想把农场发展好，就必须把人建设好。什么是好人？体现在两个方面：一是物质方面，二是精神方面。管理委员会必须和工人同志们一起，想方设法改善饮食、学习和娱乐。工人同志们有义务向管理委员会提出好建议，以便做好上述工作。例如建设剧院这件事。这种改善工作是必须做的。各位叔叔阿姨喜欢吃辣椒吗？大家都喜欢吃辣椒。辣椒是一种容易种植的植物，但必须种植了才有。现在辣椒够吃了吗？那么就必须种植辣椒来吃。这些意见很好，但还没有做到。 要想做到这样，每一个工人、每一个干部都需要提高主人翁精神，做国家的主人，做农场的主人。做主人要像样，做主人不是想吃什么就吃什么，想做什么就做什么。做主人意味着必须让农场兴旺发达，多生产。总之，做主人就是：懂得勤俭建设农场，建设国家；懂得内部团结，干部与工人之间的团结，农场与当地同胞之间的团结。各位叔叔阿姨知道，在抗战时期，敌人比我们强大，我们有很多困难，但我们为什么胜利了？因为我们懂得团结。团结就是力量。农场必须团结并帮助周围的同胞，但同胞也必须与农场工人团结，双方必须团结在一起。 要想做到这样，就必须有领导。在农场里是党委会，但光靠党委会是做不到的，必须有各个支部和全体党员。但这还不够，还必须要有劳动青年团员，他们是党的得力臂膀。在这个农场有1900名工人同志，其中有900名是党员和团员。这意味着党员和青年团员占了一半。每一个党员、团员必须在工作中、学习中、劳动中起模范带头作用。如果每一个党员、每一个青年团员带动帮助一个人进步，那么整个农场都会进步。 其他农场把主席在这里的嘱咐带回去告诉工人同志们，不仅使自己的农场进步，而且使所有其他农场都进步。农场进步，工厂进步，我们的国家就会强大，我们的人民就会富裕。 工人阶级是领导阶级，为北部的社会主义建设贡献力量，为争取国家统一奠定基础。各位同志，你们想不想统一国家？要想做到这一点，就必须开垦荒地、发展畜牧、进一步提高生产率、降低生产成本。举个例子：种一亩咖啡需要1400盾，只能换一台拖拉机。如果将成本降到700盾，那么一亩咖啡就能换两台拖拉机。要降低成本，就必须做到这样。我嘱咐其他农场也要这样做。 这里有一些在生产、学习方面起模范作用，并且有许多创意的同志，如种植组长阮文朗、畜牧组长武重造、场长陈金孟，他们值得奖励吗？我建议给这三位同志颁发勋章，大家同意吗？现在，各位同志谁想获得奖励，请举手？我和中央委员会准备奖励，如果各位同志竞赛赶上那些战士。这里有“契约”哦！如果各位同志做到了这样，而我不奖励，那是我的错。如果我准备奖励，而各位同志做不到，那是各位同志的错。是这样吗？各位同志同意这样吗？ 最后，请同志们转达我、党中央和政府对兄弟农场及当地同胞的问候。 农场有团结并设法帮助当地同胞的任务。农场的技术更先进，因此当地同胞需要与农场团结，学习农场的劳动方式，好好建设合作社，使社员的生活日益富裕，这就是社会主义。 1961年12月10日发表。载于《胡志明与义静家乡》，义静党史研究委员会，1977年，第127-132页。