胡志明在大义社关于农业改造与生产发展的讲话

与大义社干部（河东）1) 各位大姐、大叔， 今天，我、同志阮志清和同志陈光辉代表党中央前来探望大义社的干部和同胞。我将谈谈农业的一般情况，以及党中央第五次全会关于第一个五年计划（1961-1965）中发展农业问题的决议。在我讲话时，如果有哪里没听懂，请大姐、大叔们提问。 大义社隶属于美德县。这个名字很美。大姐、大叔们必须发展经济，发展文化，使之配得上这个名字。 根据报告，过去一段时间，大义社取得了许多进步。 三年半前，大义社仅有换工组。从换工组发展到9个小型合作社，现在成为3个全村规模的大型合作社，每个合作社有200户左右。 以前，大义社按人均计算的种植面积是3多“绍”（sào）。由于建立了合作社，扩大了面积，现在人均平均有7“绍”的种植面积。 1) 现属河内市（编者注）。 法国殖民时期，家乡的大多数同胞因为没有田地，必须去当雇工、做短工，许多人不得不离开村庄去别处谋生。现在，由于有组织，由于增产，社里97%的家庭已经吃饱。不仅吃饱，还有多余的粮食卖给国家，达53吨。 与以前相比，大义社同胞现在的生活富裕得多。房屋、床、椅子、衣服、裤子都比以前好，文化也有进步。大姐、大叔们还记得，在抗战期间，党提出了三个口号：消灭饥饿之敌，消灭文盲之敌，消灭外敌。现在，北部的“外敌”已经被消灭了。至于“饥饿之敌”，我们正在逐渐彻底消灭它。“文盲之敌”也是如此。 大义社以前只有一所私立学校，有20名学生。那些学生大多是地主和富农的孩子。而大多数同胞是文盲。现在，社里已经有许多学校。全社，从二级（初中）以上算起，有150名学生。其中，有5个孩子上大学，1个孩子去苏联学习。这些以前是无法想象的。这就是进步。 以上是大义社的优点和进步。 现在，我问大义社的干部。在实行换工合作之前，大义社不种夏季作物，只种一季冬春作物，每公顷收获21“塔”（tạ）。1958年，有了换工组，大义社种了两季，第一季夏季作物每公顷收获32“塔”。但今年，冬春作物每公顷只收获13“塔”，夏季作物预计收获27“塔”。 大义社过去只种一季，如今能种两季，这是进步。 但是，将今年的春稻与实行工分合作之前的春稻相比，将今年的夏稻与1958年的夏稻相比，产量有所降低。这说明党支部的领导还不够好。 现在，同志们已经看到了缺点。但这还不够。必须让整个党支部、青年团支部、民兵以及大义社的同胞们都看到缺点。与过去的饥荒相比，如今大义社已经吃饱了，还有多余的粮食卖给国家，因此产生了自满情绪。从自满走向保守。刚进步一点就停下来了。这样就不“大”了。“大”就是要不断前进。 大义社有三个初级合作社。各位同志必须努力加强这些合作社，并推动生产。同时，必须做好充分准备，以便在条件具备时，将合作社升级为高级合作社。做好充分准备，就是要使社员自愿自觉，不得强迫命令。既然称为高级合作社，团结就要高，生产就要高，合作社的总收入就要高，社员的个人收入就要高。 大义社有很多进步。但还有需要努力的地方。例如，合作社的管理还较差，经济作物生产还较弱。 大义社有29名党员和90名劳动青年团员。这样是太少了。在增产节约的竞赛运动中，涌现出立场坚定、工作出色、学习良好的同志，我们必须选拔，并且一定要选拔出来，吸收入党、入团。当然，不能滥竽充数。 大义社的女党员就更少了，只有两位同志。这样看来，同志们还存在重男轻女的思想。难道整个社只有两位姐妹够资格入党吗？妇女在生产中的作用非常重要。同志们不注重培养、帮助姐妹们，不组织姐妹们入党，这是不对的。 以上是胡志明主席关于大义社的简要讲话。大义社有优点需要发扬，有缺点需要努力改正。大义社的各生产队，务必赶上富留济合作社第八生产队，那是省里的先进生产队。各位同志能做到吗？ 为了进一步进步，大义社需要正确执行党中央第五次全会关于第一个五年计划中发展农业问题的决议。 党中央第五次全会的决议，是党提出的宏大纲领，旨在继续向贫穷和落后发起进攻，使我们北部农村日益富裕、健康、欢乐。 下面，为了帮助各位同志掌握该决议，胡志明主席谈四个问题： 1. 我国北部五年农业发展计划。 2. 合作社的任务。 3. 国家对合作社的态度。 4. 党的领导。 我国北部五年农业发展计划 党中央委员会第五次全会的决议，从头到尾贯穿着一个中心思想，那就是：要使农民群众认识到自己是集体主人，是合作社的主人，是国家的主人；既然做了主人，就必须紧密团结，努力增产，厉行节约，以提高自身的物质生活和文化生活。 始终如一，党总是为全体人民的利益，特别是为农民的利益而奋斗。除了人民的利益，党没有别的利益。为了人民的利益，党领导革命取得胜利，领导抗战和土地改革获得成功。农民已经分到了田地，已经做了农村的主人。作为主人，农民群众必须努力增产，厉行节约。 各位大姐、大叔们现在已经有经验了。要想增产，就必须兴修水利以抵御天灾。要想兴修水利，就必须人多、力量大。而要做到这一点，就必须建立合作社。 为了全国的共同利益，为了农民的利益，党领导农民建立了合作社。在我国北部，目前每100户农民中就有88户加入了合作社。其中，有24户加入了高级合作社。已经有一万多个全村规模的合作社。 农业合作化运动的发展如此迅速、健康，总的来说是好的。但也存在缺点和弱点。例如，合作社的管理工作还较差。许多地方的合作社规模还小。合作社干部还存在官僚主义、命令主义作风。生产还不够全面。重视水稻生产是好的，但还轻视蔬菜和工业作物。由于轻视蔬菜，畜牧业得不到发展。重视提高单产是正确的，但尚未注意通过增加复种指数、间作、开荒来扩大面积。重视加强合作社的集体经济是正确的，但尚未适当注意社员的家庭副业经济。 合作社内部，有的地方团结好，有的地方团结不好。 各支部、干部总的来说都在努力。但有一部分人跟不上形势，因为那些同志还患有官僚主义、命令主义病，尚未真正一心一意地服务于生产，服务于人民。 为了帮助克服上述缺点和弱点，并进一步取得进步，党提出了五年农业发展计划。 这个五年计划的目的是提高人民，特别是农民的物质和文化生活水平。当前，要使贫农和下层中农的生活水平达到目前上层中农的生活水平。达到这一水平后，还需要继续前进。使贫农和下层中农的生活水平达到目前上层中农的生活水平，有些地方已经做到了。例如，兴和省宁集社，贫农同胞全年的收获量为1100公斤稻谷，而上层中农仅收获1029公斤。这样，不仅持平，而且超过了。 农村增加生产，实行节约，就会日益富裕。农村富裕了，就会购买更多工业生产的商品。同时，将为工业和城市提供充足的粮食和原料。这样，农村富裕就有助于工业发展。工业发展又进一步推动农业更强烈地发展。工业、农业发展了，人民就富裕，国家就强大。 为了达到这个目的，农业生产必须有计划。党中央第五次全会规定了从今到1965年农业发展计划的任务如下： 关于粮食，必须有950万吨，其中700万吨是稻谷，另外250万吨是折合成稻谷的干杂粮。每公顷每季需要努力收获240公斤。 必须大力发展杂粮。只有稻谷，没有杂粮是不行的。杂粮不仅是人的珍贵粮食，还用于饲养牲畜。大义社因为忽视杂粮，所以饲养业落后。 生产了更多杂粮，就必须重视杂粮的加工。 除了水稻和杂粮，必须大力种植蔬菜、甘蔗、棉花、茶叶、养蚕的桑树、果树等。 要想达到上述结果，除了增加复种指数、间作、提高单产外，我们必须开垦55万公顷荒地（国营农场开垦20万公顷，人民开垦35万公顷）。 大义社有600多户社员，饲养了500头猪，平均每户不到一头。这样太少了。合作社饲养950只产蛋鸭，社员家庭大约有7000只鸡、鸭、鹅，平均每户只饲养10多只。这样也还少。许多其他地方也有类似的情况。 必须大力发展饲养业，以保证增加肉食、增加役畜、增加肥料。五年计划结束时，计划必须饲养180万头耕牛、耕水牛，850万头猪。需要进一步扩大饲养山羊、兔子、鸡、鸭等。 大义社植树的数量还不够多。房屋周围、园子里有许多柚木和果树。但在沟渠堤坝和公共场所，植树仍然很少。 必须继续植树。植树要注意养护，种一棵活一棵。种得少、种得适中，只要种下的树都能成活，就比种得多但死得多要好。如果每年每人种4棵树，5年内就将有足够的木材来盖房、做床、做桌椅、做农具，并且会有更多的果树。需要结合种植用材林、果树和多年生经济作物。植树容易。但正因为容易才变得困难，因为干部不注重领导。 需要大力推广养鱼，以提供补充肉类的食品，改善人民生活。养鱼也容易。只要有水有人力，鱼就能发展。大义社几年前曾放养过鱼，但没有筑堤围区，所以鱼都跑光了。必须吸取这一经验，以便今后好好养鱼。 必须正确结合以发展合作社集体经济为主，适当发展社员家庭副业经济。大义合作社已给每个社员家庭留下5%的土地用于生产。因此，社员的收入得到了保障。这是正确且好的。但在大义，合作社对集体经济的关心还不够到位。必须纠正这一不足。 其他地方如果尚未适当重视社员的家庭副业经济，则需要学习大义社的经验，帮助社员搞好生产，增加社员收入。 在五年计划中，提到必须注意山区农业。山区必须大力发展农业，逐步成为新的农业区。 在五年计划中，还提到了开始划定农业区域。例如，哪里水稻产量高且质量好，哪里就成为以水稻生产为主的区域；哪里茶叶产量高且质量好，哪里就成为以茶叶生产为主的区域，等等。这样做，就能最合理、最有利地利用我国丰富的自然资源和我国人民充沛的劳动力。这样做，以后使用机器也会更容易、更方便。 上述任务，全党全民必须下定决心完成。不仅要做到这样，还要做得更好。为此，必须加强合作社的力量。 合作社的任务 现在，主席谈一下合作社的任务。有以下8点： 第一，合作社应该是什么样的？ 合作社必须团结好，生产好，以增加合作社的总收入和社员的个人收入，提高社员的生活水平。 合作社必须提高劳动生产率，增加劳动天数。大义社每年每人只劳动130个工日。这样还是太少。一个工日的价值还低，因为劳动生产率低。 合作社必须完成并超额完成自己的种植和养殖计划。 必须很好地执行国家政策和对国家的义务，如卖粮、纳税等。 第二是组织问题。 如果合作社太小，就没有足够力量发展生产。但如果太大，就没有足够力量管理。党中央第五次全会决议规定，合作社规模应在150至200户之间。这样才合适。 必须好好巩固合作社，稳步前进。 合作社的生产计划必须与社员进行民主讨论。必须宣传教育，使社员理解，社员自愿去做。绝对不得采用强迫、命令、官僚主义的方式。 对于尚未加入合作社的人，也不得强迫，也不得轻视他们。相反，必须亲近、帮助他们。合作社团结紧密，生产好，收入高，他们看到合作社确实更好，就会自愿申请加入。 第三是党在农村的阶级路线。 必须继续培养贫农和下层中农作为合作社的骨干。培养是什么意思？比如谁还不识字、不会算账，就帮助他们学文化、学算术。比如必须帮助兄弟姐妹掌握党的路线、政策，使兄弟姐妹不断提高工作能力。 对于中农亲戚，必须紧密团结，实现“贫农、中农团结一家”的口号，使合作社内所有人都高兴、积极建设合作社和发展生产。 对于属于上层中农成分的党员，如果立场坚定，严格执行党的各项政策，工作积极，并得到社员群众的信任，仍然可以被选举担任合作社内的关键职务。 第四是将小合作社合并为大合作社，将低级合作社提升为高级合作社的问题。 为了做好这项工作，首先必须坚持自愿原则，不得强迫。 在合并合作社或将合作社提升为高级合作社之前，必须准备好管理委员会的组织，以免影响合作社的生产。 必须妥善解决各合作社之间经济上的不平衡状况。例如：有四个合作社，A社富裕，B社贫穷，C社和D社中等。如果处理得不巧妙、不正确，A社将不愿合并，C社和D社则无所谓，这样合并就无法成功。解决各合作社之间经济不平衡的问题有许多困难。但如果干部善于听取社员意见，做好思想工作，仍然是可以解决的。 另一个问题是要妥善解决将社员的主要生产资料转为合作社共有的问题。例如关于耕牛，有的地方估价过高。这样对合作社、对没有耕牛的社员不利。但有的地方估价又过低。这样对拥有耕牛的人不利，他们会不满意，对合作社也不利。 五是分配如何才正确？ 分配必须按照劳动量。劳动多则分配多，劳动少则分配少。劳动难则分配多，劳动易则分配少。不应出现技术好、技术差，工作难、工作易，工分却一样的情况。那是平均主义。必须避免平均主义。 以前，合作社规模还小时，有人是社员，有人不是社员。现在合作社扩大到全社规模，几乎人人都是社员。每个合作社就像一个家庭，有强壮的，有虚弱的，有年老的，有年轻的。因此，在合作社内部，必须互相帮助。对于年老体弱、孤寡、伤残军人、烈士家属，合作社必须巧妙安排工作，使他们也能做，同时必须注意帮助他们。 六是管理委员会应当怎样？ 管理委员会必须民主。首先，管理委员会必须由社员选举产生，当选后如果不能履行职责，社员有权罢免。合作社的一切工作，在实施之前，管理委员会必须与社员讨论，征求社员意见。 管理委员会必须公正，不得偏袒。 管理委员会必须透明。财务必须公开，收入和支出必须向社员报告。如果不报告，社员就会怀疑管理委员会贪污、浪费。因此会导致内部团结破裂。没有团结，合作社就无法前进。 管理委员会必须反对贪污和浪费。有的地方在开始耕犁时，也要杀几只猪来“联欢”。一有机会就摆酒宴。或者收割回来，把稻穗打脱后，把“稻草”分给社员和亲戚带回家再打一遍。这就是贪污和浪费。不得纵容此类行为。 管理委员会需要制定合作社的年度计划以及每季的计划。该计划当然必须与社员充分讨论，以便社员理解并决心执行。但该计划必须符合国家的计划以及地方的实际情况。如果不符合国家的计划，就会使国家的整体计划无法实现。如果不符合地方的实际情况，合作社的计划就会成为空想。 管理委员会需要合理使用合作社内的劳动力。必须实行“三包一奖”。如果谁超额完成规定指标，就给予奖励。只有这样，才能鼓励大家更加努力。奖惩必须公平。 管理委员会必须一心一意致力于增产、节约、增加收入和提高社员的生活水平。管理委员会需要妥善管理合作社的工作，使大家心情愉快，积极生产。 七、社员应该怎样？ 在帝国主义和封建制度时期，我们被迫做奴隶。今天，我们已经在北部驱逐了帝国主义，推翻了封建制度。我们成为集体主人，做合作社的主人，做国家的主人。每个社员都需要提高集体主人翁精神。 社员必须紧密团结，互相关爱，互相帮助。必须有决心勤俭建设合作社。必须遵守劳动纪律。必须提高阶级觉悟、社会主义觉悟，提高对敌人的警惕性。 身为党员、劳动青年团员的社员，必须在生产、工作、学习、团结各方面成为先锋和模范。 八、改善生活。 在物质生活方面，必须做到人人吃饱、穿暖，有干燥的房屋，有清洁的道路。保持农村卫生是非常重要的。 在文化生活方面，要消灭文盲，实行文化补习，然后继续深造。社员至少必须读到三、四年级。干部和青年至少必须读到五、六年级。乡亲们需要努力文化学习。因为有了文化，才能很好地管理合作社。 农民同胞一年到头辛勤劳作，辛苦操劳，必须有休息和娱乐的时候。需要组织文化、文艺、体育、体育活动。 为了达到上述目的，必须做到丰收，因为“有粮才稳天下”。 要想丰收，必须搞好生产。 要想搞好生产，农民有九件事必须做： 首先，要认识到水稻和人一样，它也要吃，也要喝。因此，肥料要足，水要足。 肥料足，水足，但如果稻根在土里长得不够深，水稻就吸收不了多少水和肥，稻子就不壮实。要想稻根长得深，必须深耕细耙。 但是，如果插秧太稀，收成依然会差。必须合理密植，收成才会多。说“插稀有余粮，插密蚂蚱吃”是不对的，是保守思想。 关于水稻，必须选择良种。选良种和保持良种是极其重要的工作。 肥料多，水足，水稻就会长得旺。但杂草也会长得快。必须除草除净，多次除草，否则水稻就会长不好，收成就会差。 目前，我们农村的耕、耙和其他农具还非常落后。例如在挑粪施肥方面，如果100人挑，每人平均挑30公斤，只能挑3000公斤。这样100人挑得很辛苦，却不够给一公顷地施肥。挑粪施肥，插秧下田，稻熟收割后挑回家，如果农具还落后，所有这些工作都会耗费乡亲们大量的劳力。 使用一台普通的插秧机，一个人平均可以抵两个人；如果用得熟练，可以抵三、四个人。用一辆手推车，最少也能装80公斤。一个人用手推车，可以抵两、三个挑担的人。有了这些改良农具，一个人可以顶三个人，让另外两个人去干别的活。因此，必须改良农具。 改良农具，工作就不那么繁重，而且快，能赶上农时。不改良农具，就不能提高劳动生产率，就不能进步。 水稻长好了，必须巡田，时刻提防虫咬、鼠害。除虫、灭鼠是非常必要的。 我国农民有丰富的生产经验。必须想办法组织大家互相交流生产经验，使生产越来越好。 要想水稻好，收成多，还必须及时赶上农时。 上述九条是密切相关的，缺一条都不行。 国家对合作社 各合作社和农民同胞，从过去到现在，总的来说，都严格执行政党和政府的政策，已经尽到了对国家应尽的义务。但是，有时、有些地方，农民或合作社不愿出售余粮，或者拖延纳税，等等。这是因为农民、合作社还不了解政府对待农民、对待合作社，已经做出了怎样的努力。 农民纳税、卖粮、向政府还债，政府又把这些钱用于对农民、对合作社有益的事业。 政府必须拨款建设学校，聘请教师培训农业各行业的干部。政府有责任建设大型水利工程，并与农民、合作社一起建设中型水利工程。为了发展农业，合作社必须购买耕牛，购置农具，购买化肥等。合作社还比较贫困，通常政府必须给予帮助，必须提供贷款。 这些开支的一部分来自农民、合作社向国家缴纳税款、出售稻谷等。如果农民、合作社不全面履行对国家的义务，国家就没有足够的资金来帮助农民和合作社，并为农民和合作社谋利。 从总理府到党的农村工作组，到农业、水利、林业、工业、商业、财政、银行等部，都必须有服务农业、帮助农民和合作社发展生产的计划。 国营农场也有义务想尽一切办法帮助合作社。 政府需要向合作社购买粮食和农产品，政府也向合作社出售化肥、农具，以及今后的农业机械。这种买卖必须在政府和合作社之间签订契约。签订契约后，各合作社必须保证严格履行契约，政府方面也是如此。这样才公平。 买卖必须按照适当的价格进行。通常，买方想低价买入，卖方想高价卖出。对我们来说，不能这样做。价格必须保证国家、合作社和社员都受益，以建设国家。 关于税收，也必须使国家、合作社和农民都受益。税收必须鼓励生产。因此，国家只对主要作物征税。间作作物免税。复种未满三年，开荒未满五年，均暂不纳税。 政府努力服务于合作社、农民以及广大人民的利益。合作社、农民必须保证全面履行对国家的义务。这样做则利国利民，社员受益，合作社受益，国家也受益。 党的领导 党领导人民进行革命。革命胜利了。党领导人民进行抗御外敌侵略的战争。抗战成功了。党领导农民进行土地改革。农民有了土地。 如今，党领导农民建设合作社。合作化运动蓬勃发展，为农民走向温饱开辟了道路。党又提出了发展农业的五年计划。该计划必定是正确的，并且有利于农民，有利于国家。因为党始终如一，除了人民的利益之外，党没有其他任何利益。各合作社、农民同胞必须下定决心，执行党提出的发展农业五年计划。 为了完成该计划，党必须加强自身的领导。 国家机关必须更加关注农业，进一步发挥本部门在农业生产中的作用。 省、县干部必须深入各合作社，帮助先进的合作社。 但是，省、县干部不可能走遍所有地方。因此，领导合作社的根本在于基层的党支部。党支部必须进一步加强农村团结工作，使全体社员、全体农民振奋精神，积极增加生产，厉行节约，发展和巩固合作社。劳动青年团支部需要帮助党支部执行党和国家的政策。 必须提高社员对社会主义的觉悟、爱国精神和主人翁意识。必须发挥妇女的作用。 所有党员、团员必须在工作中起模范带头作用。各支部委员会、各团支部委员会必须由思想好、工作积极、坚决执行党和政府政策的优秀党员、团员组成。必须具有生产经验，必须学习掌握农业技术，必须善于领导合作社管理委员会和各生产队。 必须走群众路线，把党的决议变成群众的决心。必须坚决反对官僚主义、命令主义。 所有党员、团员、民兵必须在农业工作中成为先锋力量。 抗战时期，我们以战斗歼敌的战绩来评价党支部、团支部的好坏。现在，在我国北部，我们集中力量向贫穷和落后发起进攻。我们以劳动生产的业绩来评价党员、团员，评价党支部、团支部。 * * * 完成发展农业五年计划是容易还是困难？ 我们的农业有困难，因为仍然很大程度上依赖自然。但我们有许多有利条件。我国人民勤劳，党领导英明。兄弟国家全心全意帮助我们。这些有利条件是根本。 我们团结一致，积极竞赛，增加生产，厉行节约，就一定能够超额完成农业五年计划。 我们的农村将快速、强劲、稳步地走向社会主义。 我们农民的生活将更加丰衣足食、欢乐愉快。 农村将变得富裕，并推动工业迅速发展，从而为北部的社会主义建设事业和为实现国家统一而斗争作出相称的贡献。 到1963年底，大丰合作社将： - 将人均种植面积增加到1亩1分。 - 生产三季，每公顷收获7吨。其中，冬作收获260公斤，八月作收获220公斤，蔬菜折合成稻谷220公斤。 - 粮食（包括稻谷和蔬菜折合成稻谷）人均1149公斤。 - 合作社每个家庭饲养3头猪、10只鸡、30只鸭。 - 文化方面，主要干部读完六年级，党员、团员读完五年级，社员读完三年级。 - 保证三分之二社员的住房铺上瓦片。 - 将社员生活水平提高到目前上层中农的生活水平。 各位女士、各位先生，你们有决心与大丰合作社竞赛吗？ 最后，胡伯伯希望河东的同胞和干部仔细研究党中央第五次会议决议。在研究过程中，需要检查哪些事情已经做到，哪些事情还没有做到，并提出新的奋斗计划。胡伯伯希望河东成为北部最发达的省份之一。1961年10月7日讲话。《人民报》第2768号，1961年10月20日。