胡志明在宣光省各民族同胞大会上的讲话

宣光省各民族同胞们： 值此我省党代会召开之际，胡志明主席及中央同志朱文坦、阮开和卫生部部长石同志，代表党和政府亲切问候各民族同胞、部队、人民武装警察、民兵、干部以及青年和少年儿童。我们对正在全力协助我们进行社会主义建设的兄弟国家专家同志们表示衷心的感谢。 以下是胡志明主席希望各民族同胞和各地干部深刻理解、牢记并努力执行的内容。 过去，我们进行革命和抗战，推翻了封建君主和地主，赶走了日本侵略者和法国侵略者，以争取各民族自由。 如今，我们在北部建设社会主义，并斗争以实现国家和平统一。 社会主义意味着各民族人民的生活日益温饱，我们的子孙后代日益幸福。要做到这一点，所有人，无论男女，所有民族都必须明白：总体而言，我们是国家的集体主人；具体而言，工人是工厂的主人，社员是农业合作社的主人。 既然人人都是主人，那么人人就必须努力建设社会主义，即必须开展增产节约竞赛，即执行“勤俭建设祖国”的口号。 目前我省以农业为主，因此胡志明主席多谈这个问题。 一、要想增产，就必须组织农业合作社。目前，宣光省已有770多个合作社，其中高级合作社有170多个。这是进步。但合作社规模仍然太小，有的合作社只有12户，平均为25户。只有3个高级合作社，每个合作社超过100户。合作社规模过小，就缺乏发展生产的力量。 二、合作社的目的是使合作社的总收入和社员的个人收入日益增加。但目前有些合作社的收入不如个体农民，有些高级合作社的收成甚至不如低级合作社。 为什么？因为领导干部只知道发展数量，而不关心巩固，不关心使合作社真正强大。因为急躁，不从低级到高级逐步积累经验，而想立即组织高级合作社。必须记住，高级合作社意味着收入必须高。因为管理不善——或者是不够民主，或者是不够大公无私，或者是不够明智，例如将牛马投入合作社时估价过低，等等。 从现在起，必须纠正上述缺点，同时必须遵循自愿原则，不强迫，逐步将那些过于微小的合作社合并为中等规模的合作社，规模约40、50户，或者更多，以便有足够的力量增加生产。 为了增加生产，需要做到8点： 1. 水要充足， 2. 肥料要多， 3. 耕耙要精细， 4. 秧苗品种要好， 5. 插秧密度要适度， 6. 防治害虫、老鼠和野兽， 7. 改进农具， 8. 精心照料田地。 关于水，同胞们做水利工作做得不错，但还不够，还必须继续努力。 关于肥料，目前只达到了规定标准的50%。这太少了。必须记住，肥料多，收获才多，“一把肥，一公斤稻”。 关于改进农具，全省有17,600多公顷（mẫu tây）耕地，却只有950部改进犁和23部插秧机。这实在太少了！ 肥料不足，农具改进不足，是去年春稻（vụ chiêm）产量比计划少27%，单产比计划少30%的一个原因。从现在起，各合作社必须努力做好上述8点。 Thanh La（清拉）是我省在许多方面都做得不错的合作社，有100多户社员，平均一公顷（công）收获6公斤多稻米，已经开始开荒以增加耕地，有副业如铁匠铺和改进农具作坊等。全社已经消灭了文盲。所有党员和青年团员都加入了合作社，并努力发挥带头作用。全省各合作社应学习并竞赛，赶上Thanh La。而Thanh La则应学习并竞赛，赶上Đại Phong（大丰）合作社。 关于冬春作物：中央交给我省的稻米计划是4,900公顷（mẫu tây）。省里增加了一点，各社又增加了542公顷（mẫu tây），成为5,442公顷（mẫu tây）。这很好，这证明各社非常努力。 但缺点是缺乏全面性，没有充分重视经济作物和蔬菜。例如： 中央规定玉米为2,800公顷（mẫu tây），而目前全省只准备了2,300公顷（mẫu tây）。 中央规定土豆为700公顷（mẫu tây），而目前全省只准备了462公顷（mẫu tây）。 中央规定木薯为1,400公顷（mẫu tây），而目前全省只准备了612公顷（mẫu tây）。 这是一个严重的缺点。 我们必须知道，蔬菜是人和牲畜的一种珍贵粮食；如果蔬菜不足，就会对人民的生活产生不利影响。经济作物达不到计划，就会影响工业的发展。因此，必须努力完成中央规定的计划。 关于畜牧业：我省也很差。畜牧业不仅没有增加，反而减少了。与计划相比，目前牛马短缺5%以上。这是因为： - 各级领导干部不关心畜牧业问题。 - 因为将牛马入社时，定价过低。 - 因为社员没有好好照料牛马。 - 因为大量宰杀牛马，等等。 我们必须记住，牛马是农民的亲密伙伴，既为农民提供劳力，又是一种良好的肥料来源。 因此，我省同胞必须更加努力地发展畜牧业。 关于林土产品的开发：这是我省同胞的一大利益来源，其价值几乎相当于粮食价值的三分之一。然而，在开发方面，同胞们尚未完成中央制定的计划，例如： 竹材仅完成81%， 柴火仅完成88%，等等。 同胞们必须努力圆满完成既定计划，同时必须注意保护森林和植树造林。谚语说：“森林是金，海洋是银”。我们不要浪费金子，而要保护我们的金子。 关于工业和手工业：我省的发展相当不错。各位工友同志需要记住，我们的阶级是领导阶级；我们是企业的主人。因此，必须努力在政治、文化和技术方面学习，以不断进步。必须严格遵守劳动纪律。必须珍惜公共财产；反对浪费和贪污。必须开展竞赛，完成并超额完成既定计划。必须根据能力生产一部分粮食，以实现部分自给，并自行改善生活。必须团结，并根据条件帮助农业合作社，以进一步加强工农联盟。 关于商业：干部和小商合作社已经做出了许多努力，但需要更加积极地更好地服务同胞。 文化问题：与往年相比，我省的发展相对较好。全省已有197所各级学校。令人高兴的是，少数民族儿童入学的人数越来越多：1957年仅有380名儿童入学，现已增加到3800多名。 但我省需要进一步推动扫盲和普及文化运动。目前仍有两万多文盲，这太多了。今年，干部必须制定计划，彻底消除文盲现象。同样作为一个少数民族众多的省份，和平省早已消除文盲并获得了勋章。我省必须努力赶上兄弟省份。 卫生问题：也需要进一步推动。必须在人民中进行切实而广泛的宣传，掀起卫生体育运动，注重巩固和发展乡级的卫生站和接生点，让同胞们明白：必须保持卫生，吃干净、喝干净、穿干净、住干净，身体才会健康；身体越健康，劳动生产就越好。 关于治安秩序：在过去时期，在党委的领导下，各位同志——部队、武装警察和民兵——很好地维护了治安秩序。同胞安居乐业。这样很好。但不要主观轻敌。必须时刻保持警惕。这些同志需要努力进一步学习政治和军事，以不断进步。需要团结人民，始终依靠人民的力量；必须有决心克服一切困难，完成党和政府交给的光荣任务。 关于群众团体：这里只谈妇女和青年。 全省有3万有组织的姐妹，1万5千多人加入合作社，700多名姐妹参与政权工作。这样相当不错。但还必须加强宣传教育，吸引更多妇女加入组织。 劳动青年团有9800名同志。这是一支相当强大的力量。但与省内人口相比，仍然很少。我省有84000多名选民，其中4万多名是青年。劳动青年团仅占青年总数的四分之一多一点。因此，青年团可以也应该进一步发展。在生产工作中，许多地方的青年已经圆满完成了先锋任务。在学习和劳动生产中，宣光青年需要正确执行光荣的口号：“哪里需要青年，哪里就有青年；困难工作，青年去做”。 妇女和青年必须在建设新生活和正确执行《婚姻与家庭法》方面承担主要责任。 儿童必须做到“五好”：团结好、学习好、劳动好、纪律好、卫生好。 民族问题：在殖民和封建制度下，高山地区的同胞生活极其困苦。如今，高山地区的同胞获得自由和平等，不再像以前那样受到压迫和剥削。但物质和文化生活尚未得到多大提高。这是因为领导干部没有充分关注高山地区的同胞。我代表中央和政府，要求从省到乡的干部必须更加努力地帮助高山地区的同胞在各方面发展。 所有民族的同胞必须紧密团结，像一家人中的兄弟姐妹一样互相关爱、互相帮助。 关于领导工作：我们的制度是民主制度，意思是人民当家作主。我们的党是领导党，意思是所有干部，从中央到区、到省、到县、到乡，无论在哪个级别和哪个部门——都必须是人民忠诚的仆人。所有干部都必须一心一意为人民服务；都必须极其关心人民的生活；都必须严格遵守党的政策，并走正确的群众路线。 因此，领导必须民主、务实、具体和全面。必须避免笼统、片面、空泛的领导方式。干部必须绝对避免官僚主义、命令主义，必须坚决反对形式主义，反对浪费和贪污。 在一切工作中，党员和青年团员必须以身作则，带动人民共同进步。 过去，我们党仅有五千多名同志，在极其困难的条件下，领导全国两千五百万同胞取得了革命的成功。如今，在宣光省，我们有五千多名党员，具备极其有利的条件，必须领导本省十五万六千名同胞积极竞赛，圆满完成党和政府交给的任务，首先是圆满完成今年的计划，为五年计划打下良好基础。 目前，党中央即将开展一次整风运动，旨在使全党、全民进一步领会当家作主的思想，提高社会主义意识。我们将满怀喜悦和振奋地参加这次新的整风运动，以改正缺点，发扬优点，完成新的任务，夺取新的胜利。 * * * 同胞们： 过去，我省同胞在八月革命和救国抗战中作出了应有的贡献。今天，我相信，我省同胞将发扬已有的英勇传统，在建设社会主义和争取国家统一的事业中作出更大的贡献。凭借我们的奋斗决心，凭借兄弟国家的真诚援助，我们一定能在建设一个和平、统一、独立、民主、富强的越南的事业中取得胜利。 最后，我们请诸位转达党中央和政府对各地同胞、部队官兵和干部的亲切问候。 1961年3月21日发表。《人民报》第2563号，1961年3月27日。