必须真正尊重妇女权益

妇女占人口总数的一半。要建设社会主义，就必须真正解放妇女并尊重妇女权益。我国宪法和法律1）已对此作出明确规定。例如： 宪法第二十四条规定：越南民主共和国妇女在政治、经济、文化、社会及家庭生活各方面享有与男子平等的权利。 《婚姻与家庭法》第一条规定：国家保障……男女平等，保护妇女权益…… 第十二条规定：在家庭中，夫妻双方在各方面均平等。 第三条规定：禁止……殴打或虐待妻子。 然而，目前仍有一些丈夫对妻子态度恶劣，即使在“千年文物”之地河内也是如此。举几个例子： 在河内良安（Lương Yên），196户人家中有26名丈夫经常打骂妻子，有人甚至将妻子打伤。在二婆征区（Khu Hai Bà Trưng），有人仅因饭菜不合口味，便将整盘饭菜甩到妻子脸上。有的妻子生病，丈夫却置之不理，不予照料。 在清化省广留社（Quảng Lưu），有人将灰烬塞进妻子嘴里，并将妻子打得手臂残疾。有人剃光妻子头发，剥光其衣物，然后牵着妻子游街示众……（见《人民报》，1960年10月20日）。 如此残忍野蛮的行为，既违反国家法律，又违背夫妻情义。 * * * 《婚姻与家庭法》明确规定：禁止早婚（第三条）。女子年满18岁，男子年满20岁方可结婚（第六条）。当夫妻双方自愿离婚时，人民法院将承认该离婚行为（第二十五条）。第三条还规定：禁止干涉婚姻自由。 然而，在南定省义新社（Nghĩa Tân），教堂为年仅14岁的儿童主持婚礼，且在短时间内发生了16起早婚事件。同时，教堂禁止教徒与非教徒通婚，禁止离婚。 这严重违反了宪法并触犯了法律。在清化省广留社刘胜村（Lưu Thắng），有一个年仅4岁的女孩，其父母竟打算在今年年底让她出嫁！这既违法，又牺牲了孩子的幸福。 * * * 要真正保护妇女权益，必须做到： - 妇女联合会和青年团必须广泛而持久地负责宣传和教育，使每个家庭清楚了解国家法律，并深刻领悟关于该问题的社会主义道德。 - 邻里街坊和街道居民有责任进行预防，不让此类违法行为发生。 - 妇女自身必须具有自强自立的精神，必须斗争以维护自己的权益。 - 对于经过教育劝诫仍不改正的人，政权必须严肃执行纪律。《婚姻与家庭法》第三十四条规定：“违反本法的行为将依法处理。”总之，教育必须与纪律相结合。 T.L. 《人民报》，第2409期，1960年10月23日。 1) 原文为“phép luật”（编者注）。