什么是工业化？

有谁想到，那些“先生”1) 鲨鱼般的殖民者竟能帮助我们理解“什么是工业化”？然而事实确实如此！当然，这是从反面来看的事实。 法国殖民者占领我国半个多世纪。但他们在我国土地上建立的工厂屈指可数。工业不发展，落后的农业依然落后。从针线到纱线，我国人民都必须向国外购买。首先是向法国购买！这样还谈什么独立、自主！真是阴险毒辣！ 但还不如英国帝国主义阴险。印度以前是英国的殖民地。英国殖民者在这里发展了相当多的工业。但绝对没有制造机器、生铁、钢铁等的工业。因此，印度的工厂仍然依赖外国：没有机器、零件、燃料、化学品等，工厂就会瘫痪。 制造机器、生铁、钢铁、煤炭、石油、化学品等的工业部门，统称为重工业。重工业是发展其他工业部门的枢纽，并为农业提供机器。因此，没有重工业，就不能称为工业化。没有重工业，就不可能有自主和富强的经济。 如今，在兄弟国家的帮助下，我们不仅正在建设许多生产生活必需品的工厂，而且已经开始建设一些生产机器、生铁、钢铁等的工厂。这是使我国北部地区实现以下目标的第一步： 山林有电代替星， 乡村有机器代替牛2)。 建设上述完整的工业基础并不容易。西方资本主义国家花了几百年。我们走社会主义道路，可以缩短到大约十五年。但必须努力，必须艰苦奋斗。今年，我们必须圆满完成三年计划，使北部经济再上一个台阶。明年，我们将开始第一个五年计划：国家社会主义工业化时期的第一个长期计划。 C.K. 《人民报》，第2136期，1960年1月22日。 1) “先生”，即“Monsieur”（先生）。这是胡志明主席的文字游戏（编者注）。 2) 《我们的人生三十年有党》（ Tố Hữu 的诗）（译者注）。