欢欣鼓舞地纪念伟大的十月革命

伟大的十月1) 今天，全世界劳动人民同兄弟苏联人民一起，欢欣鼓舞地纪念伟大的十月革命四十二周年。 当资本主义和帝国主义把世界带入如严冬般黑暗的时候，十月革命为人类开启了明媚的春天。 今年，十月革命纪念日又增添了一层新的意义——祝贺七年计划第一年的胜利。 这一胜利是巨大的，并且必将为更大的胜利开辟道路：计划规定今年（与去年相比）总产量增加7.7%。而今年前九个月已增加了12%。 是什么因素带来了如此巨大的胜利？ - 得益于共产党的英明和严密的领导。 - 由于技术革新运动迅猛发展。在过去九个月中，已有超过140万项技术革新建议得到应用，并制造了1500多种新型机器，使劳动生产率提高了8%以上，为国家节省了70多亿卢布。 - “共产主义劳动”竞赛运动非常热烈。 1) 为苏联《真理报》撰写的文章（编者注）。 怀着当家作主、管理企业的主人翁精神，以积极的态度对待一切工作，将爱国主义与国际主义紧密结合，苏联工人、集体农民和知识分子都按照共产主义道德进行工作、学习和生活。目前，已有超过三百万人参加“共产主义劳动队”。他们已宣誓决心提前两年完成并超额完成七年计划。 * * * 以下简要数字更凸显了这些胜利： 国家预算收入比支出多出280亿卢布。 税收负担得以减轻。从7.8%降至7.4%，并在几年内将完全取消。 每天工作七小时。每周平均40小时。在资本主义国家是46至48小时。 工作时间缩短了，但工资却增加了，因为劳动生产率大幅提高，且消费品价格降低了。 还有一点非常值得注意：苏联的预算是一个和平预算。用于科学的拨款占总支出的15%以上。用于国防的拨款仅占不到13%（美国国防费用则占其总预算的64%以上）。 * * * 我们今天感到高兴， 更应铭记那些艰难的日子。 铭记是为了学习苏联人民。铭记是为了感谢苏联人民。 十月革命成功至今已四十二年。但在最初十五年里，苏联是唯一的社会主义国家，如同一座孤岛，必须独自面对帝国主义国家掀起的凶猛风浪。近二十年来，苏联勒紧裤腰带，以医治战争留下的创伤。在安定的环境中建设，仅二十多年，苏联人民就将一个落后的农业国变成了世界上第一流的先进工业国。在许多领域，苏联已经赶上美国，在许多领域，苏联已经超越美国。（请记住，美国从未遭受过侵略战争，且美国经济建设已有一百七十多年。）这再次证明，社会主义制度远优于资本主义制度。 苏联人民在全力建设本国共产主义的同时，又慷慨无私地帮助二十二个兄弟国家和友好国家建设三百八十三家大型工厂，旨在帮助这些国家日益富强，使这些国家的人民日益温饱。这是崇高的国际主义精神，世界劳动人民都对此感激不尽。 * * * 由于十月革命的成功，一个新世界已经诞生，并日益繁荣，日益强大，如春花绽放。而以美国为首的帝国主义殖民势力则日益衰落，日益黯淡，如黄昏时分又笼罩着迷雾。 在新兴力量与衰弱的旧势力之间的斗争中，新兴力量——社会主义力量——必将胜利。 如今，社会主义已成为一个强大的世界体系，拥有一亿团结一致的民众，加上新获得解放的殖民地民族，则超过一亿五千万人；而帝国主义国家仅有约五亿人。这是人口数量。 在地理上，从亚洲到欧洲，从地拉那到平壤，从河内到柏林，经过莫斯科、北京——纵横近三千五百万平方公里，紧密相连成一个强大的整体，一个团结亲爱的大家庭。 在经济上，以苏联为首的社会主义国家的工业总产量，1957年仅占世界总产量的33%，1958年已增至40%；今年占45%。不久之后，肯定会超过50%。请记住一点：社会主义阵营的发展速度非常快，而帝国主义国家的衰退也非常迅速。几个例子： - 与1957年相比，1958年苏联的工业产量增加了10%以上，而美国则减少了10%以上。 - 在七年中，苏联将把煤炭产量从四亿九千六百万吨增加到六亿一千二百万吨。而英国则将根据英国煤炭生产局的计划，关闭二百至二百四十座煤矿。 * * * 中国有一句成语：“普天同庆”。这句话非常切合今天欢乐的景象。 在共产党的大力培育下，苏联在发射火箭和卫星方面取得了辉煌的成功。今天，当数亿人欢庆十月革命时： - 苏联第一号火箭正欢快地绕着太阳飞行。 - 第三号卫星和第三号火箭正愉快地绕着地球旋转。 - 第二号火箭则高高扬起苏联的镰刀锤子国徽——共产主义胜利的标志——从月球照耀到各国，仿佛在呼吁全世界各民族和平共处。因为和平就是幸福。 仅在最近四十五年里，人类就经历了两次可怕的世界大战。数千万人牺牲。数千亿财富被摧毁1)。 十月革命刚一胜利，列宁就立即阐明了和平政策，而苏联在过去四十二年里始终坚守这一政策。 如今，拥有原子武器和氢武器，如果发生新的战争，其可怕后果将成百倍、千倍。科学家们计算认为：向英国投掷大约七、八颗氢弹，向美国投掷大约十五、二十颗氢弹，英美两国就会荡然无存！ 为了拯救人类免于如此可怕的灾难，苏联已向联合国大会提出极其人道的主张，旨在彻底裁军，防止战争。 除了美国一小撮顽固的军国主义者和政客以及美国走狗“死不改悔”之外，全世界不分种族、阶级、宗教的人民都真诚地希望苏联的和平政策取得胜利。 这是十月革命、苏联人民以及整个社会主义阵营的又一巨大胜利。 * * * 苏联的辉煌胜利鼓舞了全世界劳动人民，特别是兄弟国家的人民；使他们看到苏联人民今天的幸福也将是他们自己明天的幸福。苏联共产党第二十一大决议指出： “随着世界社会主义体系的发展与巩固，社会主义阵营内的所有其他国家都将发展 第一次世界大战中，死亡人数超过一千万。第二次世界大战中，死亡人数超过三千万（世界）。胜利。所有社会主义国家的经济和文化发展变得更加稳定。不久，这些国家——正如苏联一样——将建设共产主义社会。苏联认为，自己最重要的责任是促进社会主义国家之间团结的巩固，促进经济和文化关系的密切发展，促进在马克思列宁主义基础上、在无产阶级国际主义原则下，自由民族大家庭中日益增长的共识。 在大会报告结束时，赫鲁晓夫同志说：“许多世纪将会过去，但历史将永远铭记我们伟大时代的荣誉，即建设社会主义和共产主义的时代。” 苏联的胜利是全世界劳动人民的胜利，是马克思列宁主义的胜利。 为了恰当地庆祝伟大的十月革命，越南人民再次深切感谢苏联人民的真诚帮助，并努力学习苏联工人、农民和知识分子坚持不懈的竞赛精神，以完成并超额完成今年的国家计划，并充分准备完成并超额完成明年的计划，使北部走向社会主义，为胜利统一祖国的斗争奠定坚实基础。 十月革命精神万岁！ 以伟大苏联为首的社会主义大家庭中不可动摇的团结万岁！ 苏联共产党万岁！ 共产主义万岁！ 世界和平万岁！ 胡志明 《人民报》，第2061期，1959年11月7日。