胡志明在山拉省安州与人民、部队及干部座谈

安州干部（山拉省） 主席和部长同志前来探望部队、干部，探望在抗战中立有功劳、取得成绩的同胞，探望青年和儿童。 党、政府和主席非常高兴，赞扬安州同胞在抗战中组织游击队打法国人打得很好，帮助部队、干部打法国人。这样很好。 特别是高山区同胞生活艰苦，在抗战中非常英勇；党和政府表示赞扬。 自和平恢复以来，同胞、干部、部队团结得很好，互相帮助增加生产，学习平民教育。这样很好。 现在主席有几句话嘱咐同胞如下： 以前同胞受法国人压迫，现在没有法国人了。以前人民没有田地，现在依靠党和政府，人民自己斗争有了田地。这样同胞的生活已经比较幸福了。 但是要想更幸福，必须怎么做？必须好好生产。例如：以前种一亩地收一百担，现在同胞必须努力收一百五十担、两百担。要想这样，必须怎么做？必须改进技术。必须改进技术是对的。但首先要做的事是必须把工换工组织组织好，然后真正进步到合作社。 每个人必须把工换工组织、合作社看作自己的家，必须先为工换工组织谋利，后为自己谋利，这样才叫好。例如：合作社的房子漏雨，自己的房子也漏雨，就必须先给合作社修房子。工换工组织、合作社的干部必须公正、民主和以身作则。例如：干活时干部带头做难活，收获分配利益时让社员先拿，干部后拿，不应该先拿，这样才叫好。 主席得知这里很多地方田地缺水。如果有足够的水可以种两季，缺水只能种一季。 怎么做才能有水？每年下雨时水很多。下雨时水多被淹，天晴时又干涸。要想种两季必须蓄水。要想蓄水必须搞水利。同胞有没有听说奠边同胞搞水利？奠边同胞搞水利很好，而且是同胞自己做的。奠边同胞做得到，安州同胞也做得到，要想像奠边那样做，必须有工换工组织，必须有合作社。例如：挖一条长一公里的沟，一户人家做不了。两户人家也挖不了。二十户、四十户组织起来才能做。对吗？因此同胞必须组织起来做工换工组织、合作社。同胞必须把工换工组织组织好，把合作社组织好，把水渠做好，以便有水种两季。 咱们有了灌溉渠，有了水，庄稼能长得好吗？人光喝水不吃米饭，能活吗？ 庄稼光有水，不“吃”东西也长不好。玉米、稻子、红薯、木薯、甘蔗，它们吃什么？它们吃肥料。稻子吃得肥料越多，长得越好。比如：在这里，现在一亩地只收一百担，因为肥料少；在平原地区，有换工组、合作社的地方，很多地方收成比这多得多，因为肥料多。 必须多积肥。想多积肥，但每家每户各堆一堆，好吗？不好。比如：每家各堆一堆肥料，耗费很多；合作社在田边堆一堆肥料，就不耗费。因此，要想把灌溉渠修好，多积肥，就必须把换工组、合作社组织好。 这里的同胞们耕田种地，习惯从前几代传下来的老办法。这样做非常费工，而且效果不好。我走过很多地方，看见妇女用竹竿戳地来种旱稻。这样非常费工，而且效果不好。要想让稻子、玉米、红薯、木薯长得好，必须深耕细作。在这里，我看到犁和锄头这么小，根本没法深耕。在苏联等兄弟国家，都用机器耕田。 现在咱们还没有机器，但以后会有的。也许再过五年、十年才有。在这段时间里，必须改进技术，不能光按老办法做，坐等五年、十年。要想改进，必须组织换工组、合作社，单靠各家各户是做不到的。 同胞们已经知道换工组、合作社是好的。那么，就必须下定决心搞换工组、合作社。组织换工组、合作社，必须是自愿的，也就是说，宣传解释，谁愿意加入就加入，不能揪着脖子把人拉进来。比如：这几户人家加入合作社、换工组，收成两百担；那几户人家单干，只收一百担。这样，那些单干的人就会想申请加入。这样让人家自己申请加入。人家看到换工组、合作社做得好，就会自己申请加入，不用揪着脖子把人拉进来。 还有一件事，我走过很多地方，看见森林被破坏得很厉害。那些高大粗壮的树木，砍下来烧掉，或者让它烂掉，这跟同胞们自己把钱扔进河里有什么区别？是不是这样？以后道路修好了，码头建好了，把这些木材运到平原去卖，或者卖到国外去，那是同胞们的财产。大概一百五十棵或两百棵树木，我们运到国外去卖，换回犁地机，就能耕种这一整片地区。同胞们应该保护森林、保护木材吗？应该随便烧掉吗？必须好好保护森林。再过五年、十年，森林就是黄金、白银，就是机器。 英勇的抗战同胞们。现在和平了，也必须英勇。英勇是全方位的英勇。在抗战中，英勇地杀法国人、赶强盗；现在，英勇地生产，消灭文盲。关于北部的平民教育，许多乡、许多市镇已经消灭了文盲。但本州还没有消灭文盲。这样就是落后了，对吗？现在必须努力。今年结束后，明年必须消灭文盲。对于这项工作，青年和儿童必须做出很大贡献。对于那些已经消灭文盲的乡、州，政府将奖励勋章，这里的同胞们想要获得勋章吗？ 还有一件事，这里很多同胞还患疟疾，孩子们经常患沙眼、肚子大。为什么？因为不知道保持卫生。同胞们想要有健康来生产吗？想要自己的子孙不患沙眼、不肚子大吗？想要这样，就必须保持卫生，饮食清洁，房屋清洁，花园也清洁。这项工作，州干部必须督促同胞，而同胞必须积极去做。 法国人、美国人、吴庭艳和其他反动派，他们想要同胞团结吗？他们想要同胞幸福吗？不，他们不想要这样。他们会怎么做？他们会进行胡说八道的宣传。因此，同胞必须警惕，不要听信胡说八道的宣传，看到谁胡说八道，必须帮助公安、乡行政委员会、州进行教育，如果故意且顽固不化，则予以惩罚。 还有一点，为了保持本村、本寨的治安秩序，必须有民兵；为了保卫我们的祖国，不让法国人、美国人进来，必须有部队。部队是谁？部队是同胞的儿子、弟弟、孙子，部队不是从天上掉下来的。因此，同胞应该帮助干部做好兵役义务。 还有一点，同胞想要更富裕，必须努力生产。但仅仅生产够吗？不够。例如：主席在这里的家生产了200担，但又浪费，喝酒占一部分，办婚礼占一部分，办丧事占一部分，再留一点过春节。这样花光了，合适吗？ 因此，增加了生产，必须实行节约。例如生产了200担，吃穿占一部分，酒减少，婚礼也减少，丧事也减少（这个对老年人来说有点难做），剩下的拿去卖，买更多的牛、农具，以便明年生产得更多。 以前还有法国人、还有国王和官员的时候，京族同胞欺负泰族同胞，泰族同胞欺负普族、沙族同胞，是这样吗？以前这样是因为什么？因为法国人和国王官员想要分裂同胞，想要让同胞变弱。 现在，我们京族、泰族、芒族、苗族、蛮族、沙族、普族等等，都是同一家门的骨肉兄弟，不再是以前京族欺压泰族、泰族欺压沙族、普族那样了。这就好比一把筷子，这里是京族、泰族、苗族、沙族、普族、蛮族、芒族的同胞。一根一根的，可以折断。现在团结起来像这样，谁能折断？不仅没有人能折断，而且谁敢折断，我们就打它的头。同胞必须像这只拳头一样紧密团结。 干部、部队、人民必须像这只拳头一样紧密团结。如果法国、美国想要侵犯我国，我们就打它的头。 现在，主席有几句话叮嘱干部： 从上到下，从主席到乡级干部，都是人民的公仆，不是像从前那样的国王、官员，去压迫人民。也就是说，干部必须关心人民的生活，必须帮助人民组织工换工小组、合作社、民兵。干部必须亲自到场帮助，直到这些组织真正稳固为止。 山区干部由两部分组成：一部分是地方干部，另一部分是来自外地和平原地区上来的干部。 地方干部通常有自卑心理，认为自己文化水平低、政治水平低，不想当干部。这是不对的。如果这样，就没有人为同胞办事了。这里的工作必须由地方干部自己来做。因此，如果还有不足，就必须学习，必须积极学习工作方法，积极学习专业知识以便知晓。如果因为不足就不做，那是绝对不行的。有很多自己还不知道的事情，但只要有决心学习，就必须知道，一定能够知道。知道就是进步。 从平原上来的干部工作不安心，想回河内、海防、南定。这是不对的。主席已经说过，干部是人民的公仆，哪里人民需要自己，自己就必须到哪里去。无论哪里都是祖国，都是国土，都是干部的工作岗位。必须记住，党、政府信任干部，哪里困难就有干部。什么困难就有干部。因此，各地来的干部必须安心，积极工作，必须以身作则，必须紧密团结，好好帮助地方干部。因此，地方干部和外地来的干部必须团结友爱，为地方人民树立榜样。 还有一点：直到目前，干部已经注意帮助高坡地区的同胞，但这样仍然不够。从现在起，必须更加注意，给予更多帮助。 现在，主席叮嘱部队和民兵： 部队、民兵是党和政府信任的、负责维护秩序、保卫祖国的人。同志们知道，北部正在向社会主义迈进，正在建设工厂，使人民过上幸福的生活。美-吴庭艳不希望自己的人民幸福，不希望我们向社会主义迈进。因此，它们总是想方设法破坏我们。为了阻止它们，粉碎它们的阴谋，部队、公安、民兵必须保持警惕；为了完成党、政府和人民交给的任务，同志们必须努力学习，不断进步，必须参加生产劳动，必须很好地维护治安，必须与人民紧密团结，根据自己的力量帮助人民。 至于孩子们，孩子们应该做什么？干部、部队有干部、部队的事。孩子们必须好好学习，好好劳动，好好保持卫生，好好遵守纪律。 本区有一万三千多同胞。今天只有一部分同胞来到这里，欢聚一堂。各位同志、各位叔叔阿姨要记住主席说的话，回去告诉人民，以后专区将印成资料，更清楚地宣传。 最后，主席和部长同志向沙族、普族、苗族、泰族、蛮族、芒族、京族等同胞，以及地方干部、部队和民兵致以问候。1959年5月8日发表。《人民报》第1884号，1959年5月13日。