胡志明在印度尼西亚苏腊巴亚人民欢迎大会上的讲话

印度尼西亚苏腊巴亚人民 今天，我们非常高兴来到苏腊巴亚，一个有着悠久革命传统的地方。苏腊巴亚又是苏加诺总统的故乡，他是印度尼西亚人民敬爱的领袖，是越南人民亲密的朋友。我代表越南民主共和国政府和越南人民，向英勇的苏腊巴亚人民致以热烈的问候。 在印度尼西亚人民反对殖民主义、争取独立的神圣斗争中，苏腊巴亚人民建立了辉煌的战绩。1945年11月10日是苏腊巴亚人民和整个印度尼西亚民族的英雄日子。 如今，在这个工业、商业和文化的重要中心，你们工人、农民、青年、知识分子正与全体人民一起，辛勤劳动，努力建设富强国家。凭借你们美好的传统，你们一定会取得日益巨大的成就。 亲爱的兄弟姐妹们： 我们两国人民在东方各民族反对帝国主义殖民主义的革命斗争中紧密团结在一起。 殖民者无法征服我们两国人民。我们的祖先以顽强的意志和炽热的爱国心，接连起义，始终高举独立自由的旗帜。 第二次世界大战后，民族解放运动汹涌澎湃，许多亚非人民打破了帝国主义殖民主义的锁链。1945年8月17日，在敬爱的领袖苏加诺的领导下，印度尼西亚宣布独立。1945年8月19日，我们越南全体人民武装总起义，夺取了政权。印度尼西亚八月革命和越南八月革命同时胜利，我们两国人民迫切的独立愿望得以实现；同一时期，越南民主共和国和印度尼西亚共和国诞生！但是贪婪顽固的殖民者企图再次掠夺我们的国家。为了独立，为了自由，我们两国人民一致奋起，进行救国抗战。殖民者非常凶残和阴险，他们拥有最新式的武器，又得到其他帝国主义的援助。在抗战初期，我们只有棍棒、长矛、简陋武器，但凭借爱国心、团结的力量和为民族、为祖国坚决牺牲的意志，越南人民和印度尼西亚人民克服了重重艰难困苦，取得了光荣的胜利。 越南人民和印度尼西亚人民之所以取得胜利，是因为我们团结了全体人民。我们之所以取得胜利，是因为我们站在正义一边，并得到了亚非人民和世界爱好和平人民的支持。 越南的抗战和印度尼西亚的抗战，犹如同一战线上的两支军队：亚东民族解放战线。 因此，越南人民和印度尼西亚人民始终相互鼓励和支持。我们永远铭记，1954年在科伦坡举行的五国会议，印度尼西亚参加了该会议，对恢复印度支那的和平起到了巨大作用。我谨代表越南政府和人民，向兄弟的印度尼西亚政府和人民表示衷心的感谢。 但是，殖民者并未放弃侵略阴谋，他们企图保住那些不正当、不正义的利益。西伊里安，你们国土的一部分，尚未得到解放。我们的越南南部仍处在帝国主义及其走狗的统治之下。殖民帝国主义正在加强镇压和恐怖活动，实施阴谋，将西伊里安和越南南部变成它们的军事基地，以准备一场新的战争。越南人民非常钦佩西伊里安人民英勇的斗争。我们坚信，你们为统一祖国而进行的斗争，正如我们一样，一定会取得胜利。目前，帝国主义正竭力在东南亚地区制造紧张局势。它们勾结在一起，组成东南亚集团，干涉各国内政，进行颠覆活动，分裂各民族，旨在建立作为它们走狗的独裁政权。帝国主义的这种疯狂行径，正在威胁着东南亚各国人民的独立与和平。越南人民、印度尼西亚人民以及亚非人民，强烈反对侵略性的东南亚军事集团，并坚决反对殖民帝国主义的种种险恶阴谋。 殖民帝国主义在亚非地区呼风唤雨的时代已经过去了。正如苏加诺总统所说：“殖民主义无论出现在哪里、何时、以何种形式，它都是我们必须从地球上清除的一场灾难。”自万隆历史会议以来，反殖民主义运动已强劲发展。许多亚非国家已成为拥有主权的独立国家，拉丁美洲人民也正在奋起。当今时代是殖民主义瓦解的时代，民族独立运动必将胜利。 亲爱的兄弟姐妹们， 在赢得自由独立之后，我们两国人民都面临着繁重的任务。越南人民和印度尼西亚人民正努力进行和平劳动，重建多年来遭受殖民者剥削和战争破坏的祖国。越南民主共和国和印度尼西亚共和国，以及许多亚非国家，正努力发展经济和文化，改善本国人民的生活。 通过“繁荣”计划，兄弟的印度尼西亚人民正在积极实施五年计划，旨在使其经济独立自主，提高生活水平。 在我国，在完全解放的北部，越南人民圆满结束了经济恢复时期，正满怀热情地实施国家三年计划。殖民统治下经常发生的饥荒已经得到解决，文盲问题已基本消除。我们北部人民的生活水平已逐步提高。 亲爱的同志们， 由于历史、环境和目的在许多方面相似，因此越南和印度尼西亚之间的兄弟关系在1955年万隆会议提出的十项原则基础上日益巩固和发展。越南民主共和国和印度尼西亚共和国已建立经济、文化、政治关系，并互派友好代表团。印度尼西亚国会主席萨斯特罗医生对越南的访问，标志着越南和印度尼西亚友好关系中的一个重要步骤。我们坚信，我们此次友好访问将有助于进一步增进我们两国人民之间的兄弟情谊。 我们希望越南人民有机会接待其亲密朋友苏加诺总统。 今天这次充满热情的会面将永远铭刻在我们心中。我们再次真诚地感谢你们以极其隆重和热烈的态度接待我们。 我们祝亲爱的苏拉巴亚人民幸福。胡志明主席向苏拉巴亚的青年和儿童致意。 越南人民和印度尼西亚人民之间的友谊万岁！ 亚非各国人民之间的团结友谊万岁！ 世界和平万岁！ 苏加诺总统永远健康！ 独立！ 1959年3月5日发表。《人民报》第1818号，1959年3月7日。