在印度尼西亚万隆帕贾贾兰大学获授荣誉法学博士学位时的答词

荣获印度尼西亚万隆帕贾贾兰大学荣誉法学博士学位 苏加诺总统先生， 校长先生， 各位教授， 亲爱的男女同学们： 我衷心感谢帕贾贾兰大学授予我荣誉法学博士学位，并对校长先生充满友好情谊的讲话深感动容。 这一荣誉不仅属于我个人，也属于整个越南知识界，属于整个越南人民；它表明了印度尼西亚知识界和人民对我们越南人民的深厚情谊。 越南人民长期以来一直钦佩印度尼西亚人民美好的传统文化艺术。印度尼西亚人民的历史建筑、民族舞蹈、民族音乐以及流传千年的诗文，使每一位来到印度尼西亚的人都更加喜爱印度尼西亚的文化。 1) 原文为“博士”（BT）。殖民者想要压制这种文化，但印度尼西亚人民和知识界人士英勇斗争，以保护自己的民族文化。自印度尼西亚恢复独立以来，印度尼西亚知识界人士——以各位教授为代表——努力使印度尼西亚文化日益蓬勃发展。在苏加诺总统英明的领导和亲切的关怀下，印度尼西亚共和国政府非常关注提高人民的文化生活。各位教授全心全意致力于培养人才以建设国家。 在这座万隆市，是印度尼西亚共和国著名的文化中心，苏加诺总统——印度尼西亚人民敬爱的领袖、印度尼西亚青年亲爱的“胡志明”——曾在此度过青年岁月并从事革命活动。这一英勇榜样被万隆的知识界人士和学生所效仿，尤其是在争取祖国独立的抗战日子里。目前，万隆的知识界人士和青年，以及印度尼西亚全国的知识界人士、青年和人民，正在努力建设国家，斗争收回西伊里安，以完成领土统一并消除殖民制度的残余。越南知识界人士和全体越南人民非常关注你们的斗争，并热烈祝愿你们取得许多辉煌的胜利。 作为一名“新博士”，我请求校长先生和各位教授允许我同亲爱的男女同学们说几句亲切的话。 亲爱的同学们， 你们在这里学习，是为了准备明天成为优秀的工匠，继续建设你们祖国宏伟的大厦。摆脱殖民主义的压迫后，印度尼西亚共和国已经蓬勃发展，并且必定会在各方面更加强劲地发展。你们的未来与印度尼西亚共和国光辉灿烂的未来紧密相连。你们将充分发挥才能，为人民服务，为祖国服务，为和平服务；这项光荣的事业无疑会使所有知识青年感到无比振奋。 当今世界正在人类知识方面迈出巨大的步伐。自然科学和社会科学不断开辟新的领域，人类日益成为自然的主人，也成为社会命运和自身命运的主人。青年一代如同春天，如同初升的明星，我们对你们寄予厚望，祝你们学习取得丰硕成果，并始终不断进步。 你们的万隆市以文化中心而闻名，又是亚非民族为独立、和平与友谊而斗争团结的象征：万隆精神已传遍两大洲，并带来了许多美好成果。我希望你们，印度尼西亚充满希望的儿女们，将始终学习苏加诺主席和前辈们的英勇奋斗精神，并继续发扬万隆的高尚精神。 再次，我真诚地感谢苏加诺总统、校长、各位教授和帕贾贾兰大学的同学们。 祝帕贾贾兰大学日益发展！ 越南和印度尼西亚之间的兄弟友谊万岁！ 万隆精神万岁！ 亚洲和世界和平万岁！ 1959年3月2日下午发表。《人民报》第1817号，1959年3月6日。