在老街省各族人民干部和代表会议上的讲话

老街省各族人民 代表党中央和中央政府，主席同工业部、卫生部、交通部的各位副部长回到家乡，慰问同胞、孩子们以及住在河口（中国）的越南侨胞。 在抗战时期以及和平恢复以来，家乡的同胞、干部、部队已经努力，取得了许多成绩。从现在起，需要更加努力，以便取得更大的进步，以实现以下事项： 1. 各民族之间紧密团结： 我省有二十多个兄弟民族。在帝国主义和封建制度下，他们想尽一切办法分裂、制造各民族之间的冲突，以便他们压迫和剥削。如今，在民主共和国制度下，无论大民族还是小民族，都是国家的主人，都像亲兄弟一样团结互助。特别是，对于人数极少的民族同胞，如洛洛族同胞，人数较多的民族更要在各方面给予帮助。 2. 增加生产： 如今，在政治上，我们已经完全平等、自由，不再受压迫和剥削。这是巨大的胜利。但我们还必须让同胞吃饱饭、穿暖衣。要想吃饱饭、穿暖衣，必须增加生产。我省有一万七千多公亩田地，人口为89,000人。平均每人两分田地。这样看来，家乡的田地还很少。要想粮食充足，必须更加努力增加稻、玉米、薯、木薯的生产。要想生产得多，必须搞好换工组（不是纸面上的组织），然后进步到合作社。干部必须指导同胞，特别是必须培养高坡地区的同胞定居，保护森林，制作肥料，修筑梯田，改进耕作技术，以便生产足够的、大量的粮食。 3. 秩序、治安： 保持好的秩序和治安，人民才能安居乐业。要想保持好的秩序和安全，必须依靠人民来预防违法者。对于走错路、犯法的人，必须教育、说服他们，劝他们回去从事生产，让他们知道政府对知错就改的人宽大；政府只对顽固不化、不肯改正的人严厉。 4. 建设淳朴的风俗、美好的习惯： 各位女士、先生，你们懂什么是淳朴的风俗、美好的习惯吗？因为旧风俗，因为落后的环境，有些地方还保留迷信，危害卫生，危害健康，有些地方还危害到民族的生存。例如，葬礼把尸体放在家里很久，请巫师来祭祀几天后才埋葬。这就是危害卫生。 关于婚嫁：有的地方孩子很小就娶妻嫁夫，摆下大席。不得不卖牛卖地，胡乱吃喝两三顿，之后两个孩子还得还债，永远还不清。这样不好。必须教育，逐步纠正不健康的习俗和习惯，必须解释说明，让人民自愿、自觉地摒弃坏习俗，绝对不能用官僚主义强制、命令。有的地方还酗酒、赌博。这里的同胞中还有人吸食鸦片，既害同胞，又害民族。 为实现民族团结、增产、维护治安、保持良风美俗，领导干部必须： 1- 努力培养、教育和提拔地方干部、民族干部。起初地方干部、民族干部水平低、经验少、工作不好，领导干部必须引导他们、帮助他们，久而久之他们肯定会进步。 地方干部、民族干部，必须努力学习，与从山下上来工作的干部紧密团结，避免狭隘民族主义思想。狭隘民族主义思想是帝国主义和封建势力留下的。 任何民族都是一家人，分裂民族是不好的。 我们有些干部对前途有疑虑。那么前途是什么？各位同志知道不知道？ - 是想幸福，想进步。 - 干部的前途，以及每个人的前途，都在全国共同的前途之中，不可分离。 想进步，必须工作使所有民族进步。想幸福，必须使所有民族幸福。想单独分离出来是不对的。革命成功之前，无论谁多能干，前途也是奴隶，对吗？革命成功之后，国家独立、自由，那么人人都自由。这就是个人前途包含在全体人民的前途之中。要有前途，干部必须使整个民族进步，努力工作做好。我打个比方，就像坐一趟火车，大家都想快，列车就运行得好。但如果有一个人想更快，跳出列车就会死。 有干部看到部队有军衔、勋章就说：“为什么部队那么多勋章，我们干部却什么也没有？” 抗战期间，干部有没有去打仗？如果扛枪去打仗、射击敌人，那就是部队、民兵游击队了。而干部坐在办公室里，就不扛枪打仗、射击敌人。就像在奠边府，部队忍饥挨饿两三天，驱逐敌军。这就是干部与部队的不同。 勋章是为了表彰每个人对祖国的功绩。在工农兵联欢大会上，工人中有英雄，农民中有英雄，部队中也有英雄。工人、农民、部队都有战士，都有勋章，因为取得了许多成绩。在抗战中，儿童也获得过勋章，现在也有一位孩子因为努力做好扫盲工作而获得勋章。如果干部想要获得勋章，想要成为英雄、战士，就必须努力。 这里有两位英雄。这位是工业部副部长陈大义。这位是卫生部部长范玉石。这两位英雄都是南部人。 搞扫盲工作也有英雄，农民增产增收也有英雄。各位叔叔阿姨想要成为英雄，就必须努力。 哪个干部只想着部队有勋章而自己却没有，那就是个人主义。看到别人获得勋章，不问为什么能获得，只问为什么别人能得而自己不能得。 2- 在党的领导下，军队、阵线、政权必须团结一致，互相帮助。 3- 巩固党支部和劳动青年团。在民族团结、增产增收以及一切利国利民的工作中，党内外党员、劳动团员、干部必须带头，带动人民跟着做。目前，本省党员还很少，平均113名人民才有1名党员。发展党员，必须极其谨慎地挑选。发展到哪里，就要巩固到哪里。省、县干部必须经常下乡，掌握一个地方进行专门指导，互相交流经验。以前，我们的干部在办公室里待得多，所以官僚主义、主观主义。干部需要勤、俭、廉、正，一心一意为人民服务，始终关心人民的物质和精神生活。必须走党的群众路线。 下面，解释几个问题： 北部走向社会主义，各位叔叔阿姨赞成吗？知道社会主义是什么吗？ - 赞成是赞成，但不知道，所以无法向人民解释。人民听到走向社会主义，也有人疑惑，担心走向社会主义会挨饿，害怕失去自由。连干部也担心这样。对吗？ - 社会主义是每个人都必须劳动。多劳多得，少劳少得，不劳不得。坐享其成，走向社会主义就必须扫除。残疾人、老人、小孩不是不能劳动就不能吃。国家、社会帮助他们。像现在的中国，那些人得到比以前更好的照顾。 有工商同胞担心，如果向社会主义迈进，我们就什么都没有了，我们的子孙后代怎么办？党和政府的政策是将资产阶级工商业改造为社会主义。工人向社会主义迈进，农民、知识分子向社会主义迈进，那么工商同胞能不能站在外面不向前迈进呢？不是政府下令没收，而是帮助逐步向前迈进。政府帮助工商同胞走上国家资本主义的道路，与国营企业合作，逐步向社会主义迈进。党和政府不让工商同胞站在人民之外。我们的工商业与中国的资产阶级工商业相比，只是微不足道的一小部分。中国有拥有几十家工厂的资本家：车床、纺织机、进出口等等，雇佣数以万计的工人。如果把北部的工商业加起来，包括老街的工商业在内，也不及那个资本家一半的财富。然而他们明白，资本的未来在于整个中国的未来，因此他们向社会主义迈进。他们的子孙后代也向社会主义迈进。各位姐妹、各位同志担心子孙后代，但子孙后代会进步。在中国，起初他们上学，父母寄钱给他们，后来他们不收了，反而寄回去，他们说必须“自力更生”，他们不再需要那种剥削的钱了。 我们常说，社会主义阵营和民主和平的力量越来越强大。有姐妹、有同志说，那是我们在宣传？那是因为头脑不思考，懒得看。主席举个例子： 四十年前，全世界由资本统治。四十年以来，苏联带头，然后社会主义阵营各国都摆脱并推翻了帝国主义、殖民主义的统治。看这样，谁强大？打败了它，是我们强大还是它强大？四十年前的法国殖民者有很多殖民地，现在几乎全丢了，如：叙利亚、黎巴嫩、摩洛哥、老挝、柬埔寨、越南，还剩下阿尔及利亚一块地方，正在抗战争取独立。这样看来，是民族解放运动强大还是帝国主义强大？ 最后，还有美国帝国主义仍然使用原子弹来威胁。第一次世界大战的经验，美国没有参加，只卖枪、卖弹药来发财。到第二次世界大战，美国仍然没有参加，直到接近尾声才跳进来，美国仍然卖枪、卖弹药发了很多财，但美国本土没有一栋房子倒塌，没有一个人因战争而死，所以现在美国又想那样“吃惯了，闻惯了”。但现在不同了。今天，有导弹可以从苏联、中国打到美国本土。战争的话，美国人民受害，而美国资本家阶级本身被消灭，所以他们害怕…… 总而言之，今天主席谈了以下几个问题： 1. 紧密团结。 2. 努力增产。 3. 保持秩序，维护治安。 4. 建设淳朴的风尚和美好的习俗。 要做好上述各项任务，必须： 1. 团结各民族干部。扶持、教育、帮助各民族、各地方干部。各民族干部必须努力学习，反对狭隘的民族主义思想。 2. 军、民、政、党各部门必须紧密团结，互相帮助，在党的领导下开展工作。 3. 党员、劳动青年团员必须在一切工作中起模范带头作用。 4. 党内和党外干部必须实行勤、俭、廉、正，紧密团结，一心一意为人民服务。 5. 必须了解什么是社会主义。了解以便向同胞解释，使大家共同理解，看清困难和有利条件。有一些不好的人说，因为害怕中国的社会主义，所以逃到我们这里来。他们宣传反对社会主义，说什么搞社会主义就会挨饿、失去自由。我们必须向他们解释清楚。 结论 党和政府殷切希望本省的干部、部队、同胞努力开展竞赛，使本省人民日益幸福、富足，为把北部建设成社会主义作出相称的贡献。 越南劳动党万岁。 1958年8月24日讲话。 资料存于党中央办公厅档案局。