在南定省干部和同胞大会上的讲话

与南定省同胞们 主席代表党中央和中央政府前来探望各位叔叔阿姨，以鼓励同胞和干部下定决心，确保丰收。 首先，我们必须总结刚刚过去的春播季节的经验。 在春播季节，本省已插秧95%的面积，这算是不错的。但收获仅达到既定计划的73%，即减少了44,000吨稻谷。原因何在？ 原因有很多，如干旱、虫害等。 我们必须承认，抗旱工作取得了一部分胜利。如果当时不努力抗旱，收获会更差。 但我们也必须承认，造成减产的主要原因，是领导干部犯了严重的主观主义错误，因此抗旱、灭虫、蓄水、施肥等工作都不积极、不及时。结果导致减产44,000吨稻谷。 这里也应指出一点：南部各县的田地比北部各县更好。但刚刚过去的春播季节，由于北部同胞更加努力，不主观臆断，因此收获比南部更好。例如禄和社，每公顷收获2,170公斤；和同志（禄安社书记）每公顷收获3,500公斤。这是一个必须记住的教训。 春播季节的经验是：领导干部必须极力避免主观主义。 * * * 今年夏播季节，计划为202,800公亩，全省已插秧181,800公亩。起步如此，算是不错的。但还必须努力插完剩下的21,000公亩。主席非常高兴，赞扬义安、务本和美禄三县插秧面积比去年夏播季节多5,238公亩。这是其他县同胞应当效仿的努力。 关于产量，全省平均标准定为每公顷23公担，这算是不错的。但可以更加努力。 义安县有同胞定标准为45公担。 南直县有287人定标准为45公担。 春场县有174户定标准为65公担，全县平均标准为25公担。 这非常好。希望全省同胞努力与这些亲戚们开展竞赛。 我们需要清楚理解竞赛的意义： 开展增产节约竞赛，旨在利国利民（竞赛表现最好的集体和个人将获得“劳动英雄”和“劳动战士”的光荣称号）。因此，我们说：竞赛就是爱国，爱国就必须竞赛。 竞赛不是争强好胜，不是保守技术。相反，在竞赛中，亲戚们必须互相帮助，互相鼓励，互相交流经验，共同进步。因此，我们说：竞赛必须团结，团结为了竞赛。 * * * 要想多收获，我们的谚语说：一水，二分，三勤，四改进技术。 - 关于水——目前水量暂时充足。但必须极力注意防涝。同时必须蓄水以备春播。 - 关于肥——省规定每“绍”（sào）施8至10担。青年自愿承担15担。 一些合作社、换工组和个体户竞赛施肥20担。这算是不错的。但这样仍然太少。必须努力多施肥料。 - 三勤——从选种育秧到稻谷入仓，必须勤勤恳恳地照料每一件事、每一个步骤。如果认为插秧完毕就算结束，而不“勤”，即不肯辛苦地除草、施肥、灭虫、防旱……那么稻子一定长不好，收成也会差。 - 四是改进技术——当今世界有最先进的机器，有人造卫星。但我们的耕作方式仍然非常陈旧，非常落后，因此辛苦多而收成少。为了进步，我们必须改进技术。 目前南定省农村有7,171名党员，39,039名青年团员，2个农业合作社，10,209个换工组，有农会，有农业战士，又有部队同志。这是确保丰收的主力军。 然而，仍有2,803名党员和13,800名团员未参加换工组或合作社。请问那些同志在做什么，为何不参加？这样，难道算是履行了党员和团员的职责吗？ 在换工组中，仅有2,157个组是经常性的，350个组则不活动。各级党组织和团组织的紧迫任务是帮助、巩固并让所有换工组和合作社真正活动起来，活动得好。 借此机会，主席赞扬武本社（Vụ Bản）全体同胞参加换工组，以及刀乐社（Dao Lạc）克服困难组织了15个换工组。希望这两个社的同胞更加努力，取得更大进步。 另一件必须极力注意的事是护堤、防洪。今年南定省按期修堤，质量相对较好，但有些地方如义兴县（Nghĩa Hưng）仍较差。总的来说，演习不够经常，未达到标准。大家必须明白：要想确保丰收，护堤防洪工作必须做到位。雨季期间，干部必须经常仔细检查，各社人民必须随时准备防洪、护堤。 在争取丰收的工作中，本省有许多创举，有许多有利条件，但也有一些暂时的困难。 有人误以为生产多了就要多交税。这种想法是不对的。我向大家保证如下：凡是已经完成了核定面积和产量的地方，就按面积和产量缴纳农业税；尚未完成的地方，要努力完成，也可以暂时按去年的税额缴纳。政府决不会增加超出核定产量的部分的税收。 我们的农民习惯施肥过少，甚至有些地方还进行裸种。对于这种保守的习惯，干部必须大力进行宣传、解释和教育，使大家明白：“给稻施肥就是给人施财。” 有些地方，妇女不习惯耕种。甚至挑不动肥料，只能头顶着。针对这一点，妇女们必须努力与男子竞赛，男女应当平等嘛。干部也要耐心进行宣传和教育。以前我们的妇女学过军事吗？但在抗战中，有一些女游击队打敌人打得非常好。打仗是危险的事，而我们的妇女却表现得非常英勇。难道在耕种生产上，妇女们就要甘居人后吗！ 我希望那些地方的妇女们努力学习和竞赛，学习最近在首都举行的工农兵劳动英雄大会上受到表彰的劳动女英雄们的榜样。 为了争取丰收，从省到县、到乡的领导干部必须： 牢记春粮作物的教训，绝对不要主观、自满。必须深入群众。一切工作必须及时、周到地领导。从现在起直到稻谷入仓、玉米入袋，必须始终严格领导。做好夏秋作物生产的同时，必须为下一季春粮作物做好充分准备。必须特别注意蓄水防旱、护堤防洪。 凭借南定同胞团结的精神和英勇的传统，相信干部们一定会把党和政府的决心变成全人民的决心，决心努力竞赛，使今年的夏秋作物成为一次大丰收。在省内夏秋作物收获最好的单位，将获得特别奖励。 1958年8月13日发表。资料存于胡志明博物馆。