我们应当学习中国的一些经验：真正做好小型水利建设

我们应当学习 同志们： 今天，我谈谈中国在社会主义建设事业中取得的飞跃式进步。这一进步是整风运动的初步成果。因此，我想非常简要地叙述一下这次整风运动（后来的事情，一部分是我亲眼所见、亲耳所闻，一部分是摘自中国领导同志的报告）。 整风是对全党和全民进行教育，纠正错误思想，改正落后的工作作风，以胜利地建设社会主义。 中国共产党从1942年到1945年进行了第一次整风，旨在反对主观主义、宗派主义和教条主义（机械主义）。口号是：为了团结而进行真诚的批评——用批评来进一步团结。 那次整风使党更加强大，并带领党取得了许多重大胜利。 从1957年5月开始，这次整风运动遍及全国。从中央到地方，从城市到农村，党内和党外，机关和团体，工厂和农场……都进行整风。 整风旨在反对三种主要病症：主观主义、官僚主义和宗派主义；反对五种坏习惯：官架子、铺张浪费、懒散、骄傲自大以及怕苦怕难；并反对两种祸害：保守主义和浪费现象。 除了这些主要点外，每个地方和每个社会阶层都根据实际环境酌情正确应用。例如：在学校里的做法与在工厂里不同，在军队里的做法与在农业合作社里不同，等等。 整风分为四个步骤： 第一步——依靠群众，放手发动群众进行批评和自我批评。边批评边改正。 第二步——既反对右派反动分子，又改正自己的缺点。 第三步——着重于改正。 第四步——从中央到县级干部必须研究党的文件，自我联系和检查，以进一步提高自己的政治和思想水平。 在整风中，干部必须以身作则，进行深刻的自我批评，并鼓励别人批评自己。必须学习和推广先进单位的经验，去参观那些单位，讨论他们的工作方法，并与自己单位的工作方法进行比较。 为了使批评和自我批评真正广泛和民主，机关、工厂、学校、商店、街道……已经写了几万甚至几百万张大字报。他们明确指出了被批评者的姓名和所犯的缺点。很多时候也提出了改正的建议。 无论处于什么地位，被批评者必须写大字报回答，并承诺决心改正。 除了墙报之外，还有小组、班组和行业的座谈会，讨论直到是非分明。 可以说，这次整风运动是一场政治和思想领域的社会主义革命，它动员并教育了数亿人。结果是干部、党员和群众： - 学会并正确运用了社会主义民主的新形式。 - 深刻认识到政治是各项工作的灵魂。 - 学会了正确执行群众路线。 - 使社会主义建设事业取得了飞跃式的进步。 由于整风，每个人的社会主义觉悟都提高了。因此，仅几个月时间，各项工作都迅速进步，勤俭建国的口号在各个行业、各项工作中得到落实。 下面，我将依次谈谈各个行业的经验。 农业 过去，中国也像我们越南一样，是一个落后的农业国，年年遭受洪涝灾害和饥荒。自解放以来，随着土地改革和农业合作社的建立1)，生产有所增加，农民生活得到很大改善。从去年秋天开始，由于整风，农民的工作和生活进一步得到改善。下面，我举一个村、一个县和一个省作为例子。 1) 1950年仅有219户农民加入农业合作社，1952年有268户，1954年有2297户。 从1955年到1957年是强劲发展时期：1955年农业合作社占总农户的14%，1956年占92%，1957年占98%（译注）。 天师村： 过去是湖北省最落后、最贫穷的村庄，全村只有几块贫瘠的田地和山坡上的旱地。邻近的村庄有歌谣讽刺天师村： “劝妹莫嫁天师郎， 山坡旱地枯又黄， 水源稀少如金玉！” 因为缺水，田地贫瘠。因为田地贫瘠，农民常常弃耕，去别处寻找生计。 当党支部提议兴修水利时，村民不赞成，因为他们不信任。 整风开始了。党支部书记亲自动手开垦了一块试验田，并动员整个支部和全村村民热烈讨论兴修水利和开垦试验田的问题。 在充分发表意见和仔细讨论后，许多农民表示赞同，但仍有一些人犹豫不决，他们说：“我们技术差，水源枯竭，田地狭小，怎么改善？” 起初，全村人只同意开垦13亩试验田。后来看到试验田里的庄稼比其他田里的长得好，他们更加信任，并主动将试验田面积从13亩增加到160亩。 为了解决灌溉用水不足的困难，党员们不畏危险，争先恐后地钻进漆黑一片、长达数里的山洞中寻找水源。村民们见此情景，深受感动，积极性也随之高涨。 找到水源后，又遇到了另一个困难，即缺乏人力来挖沟、开渠。有一位老农民提议用牛耕地比人工挖掘更快；另一位老农民则提议用牛拉土比人工挑运更快。正是由于群众的许多创举，劳动生产率提高了十几倍，人力不足的问题得以解决。看到有了成绩，农民们更加信任干部，也相信自己的力量，运动因此更加高涨。以前不信任的人，现在也信任了；以前工作懒散的人，现在也变得积极勤快了。几天之内，水开始流入田里。大家都认识到： “把旱田变成水田， 把荒山变成梯田， 辛苦几个月， 换来万世荣光。” 省委回县听取重点单位汇报时，天寺村的许多干部也前来参加。省委询问：各地的茶油树情况如何？肥料情况如何？不等会议结束，天寺村的干部当晚就派人回村，并在那一夜动员了村民。仅仅两天之后，一百多亩茶油树得到了恢复；三天之后，全村又增加了1200个堆肥坑…… 由于干部领导有方，农民积极斗争，天寺村这个几年前贫穷落后的村庄，如今已变成一个先进富裕的村庄。 今年春天，全县召开评比大会。天寺村在以下几项工作中被评为第一名： 把旱田变成水田， 搞好小型和中型水利建设， 积存了大量肥料， 在改良农具方面有创举， 养猪数量多， 节约粮食。 彻底消灭了四种危害庄稼和卫生的害虫（苍蝇、蚊子、老鼠和麻雀）。 为了铭记本村的变化，天寺村的农民编了一首民谣： 远看只见山和丘， 近看才见田和坡， 田里水满亮如镜， 全村温饱粮粮多， 全靠党的带领和扶持…… 徐水县：河北省的一个困难县。县内具备三种土地类型：山地丘陵多，平原少，又有涝洼地。因此，天晴时担心旱灾，下雨时担心洪涝，还担心积水，常年有一部分土地无法耕种。因此，每年的产量都很低。 在整风期间，其他地方都取得了飞跃式的进步，从水不能任由这种落后的局面持续下去。县委决心改变这种局面。首先，深入调查研究情况，然后提出增产问题，让全县的党和全体人民进行充分讨论。这样做是为了提高每个人的政治思想，使大家都清楚地认识到：增产是全县党和全体人民的任务，而要想增产，就必须做好水利工作。 这样，既抓住了思想问题，又抓住了生产问题。然后动员全县人民，竭尽全力和人力，以实现水利农业计划。计划分为三个阶段： 第一阶段的重点——将水利工作与积肥结合起来。 第二阶段的重点——将肥料施入田间，灌溉稻田，整顿干部队伍。 第三阶段的重点——继续加强水利和肥料工作。 为了实施计划，县委大部分成员、党的干部和县级各部门的干部都深入农村。当需要开会解决某些问题时，他们就在田埂或山腰上开会。 为了进行政治领导并深入技术层面，从县委书记到党支部书记都必须做一块试验田。县委书记种水稻。县长种红薯。县委委员种棉花，等等。这样，干部本人在实践中得到锻炼，自己学习经验，然后向所有人推广和交流经验，为农民树立榜样。 各部门都动员起来，为水利工作做出贡献。教育干部负责宣传工作。贸易干部负责采购各种工具。司法和公安干部则防范和镇压旧地主，如果他们有任何破坏阴谋（已发现100起案件）。总之，领导是统一的、务实的、深入的；分工负责是明确的、清晰的。 在工作过程中，必须整顿干部队伍。除了表彰模范干部和农民外，从水县委还撤换了六名干部（右派），一名懒惰的党支部书记，整顿了19名懈怠的干部，并更换了330名乡级干部。 从1957年11月初到1958年1月底，全县人民积极贡献了660万越盾（包括现金和材料），完成了460多万个工作日，平均每人工作40天。在这三个月里，每天有超过11万人竞赛着平山、挖井、开渠……结果是： 在27座秃山上完成了植树， 修筑了5,067亩梯田， 挖了1,360口池塘，2,257口有水源的鱼塘，163口有简易机械的井，2,658口普通井， 建造了174座中型水库， 疏通了14条溪流， 修筑了175公里堤坝。 与此同时，全县农民已积存了263万吨肥料，饲养了58万多头猪（群众已想出120种菜草来喂猪）。 从水县已总结出以保水为主、以群众自办为主、以小型水利为主的经验，因为这样容易做，见效快。看到有了成效，群众对自己能力的信心更足了，也更容易动员起来。有了经验之后，群众进而开展了一些中型水利工程。经过三个月英勇艰苦的奋斗，既治理水患，又从事生产，还完成其他任务——结果是，从今以后，从水县的农民不再担心旱灾，不再担心水灾，不再担心歉收；并且从一个粮食短缺的县变成了一个粮食有余的县。