在普拉萨特总统为越南统一、邻国关系及国际问题举行的招待会上的答词

普拉萨特总统的招待 尊敬的拉吉endra·普拉萨特总统： 尊敬的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁总理： 各位先生： 我们衷心感谢拉吉endra·普拉萨特总统向我们致以的美好而友好的祝贺。这不仅是我个人的荣幸，也是越南人民的荣幸。 来到伟大的印度国土，我们深感激动和高兴，因为这里是世界上最古老文明之一的故乡。印度的文化、哲学和艺术蓬勃发展，为人类作出了巨大贡献。印度哲学的根基和传统是和平博爱的理想。连续几个世纪，佛教思想、印度艺术和科学传遍世界。 但是，殖民主义侵略印度数百年，阻碍了印度人民的发展。为了争取独立和自由，印度人民英勇而持久地斗争，反对殖民主义。如今，印度是一个大国，在世界舞台上发挥着日益重要的作用。印度政府和人民为维护世界和平、在和平共处五项原则基础上发展各国之间的友好合作关系作出了许多贡献。忠实于万隆精神，印度政府在建立亚非国家大团结方面发挥了重要作用。在经济方面，印度政府和人民圆满完成了第一个五年计划，正在努力实施第二个五年计划。在文化方面，学者和知识分子正在发扬圣雄甘地和伟大诗人泰戈尔的光荣传统，并正在努力为国家建设事业作出相称的贡献。我们衷心祝愿兄弟印度人民取得越来越多的新胜利，印度国家日益富强。 各位先生： 目前，世界上的好战势力正密谋将人类推向一场极其残酷的战争。世界人民憎恶并仇恨战争。世界人民一直在不懈斗争，以维护和巩固和平；在争取和平的斗争中，印度作出了巨大贡献。目前的和平力量比以往任何时候都强大，并有能力防止战争。但是，好战分子尚未放弃其发动战争的阴谋。越南民主共和国政府热烈欢迎一切旨在减轻世界紧张局势的倡议和努力。我们完全同意尼赫鲁总理，赞同苏联关于各国领导人召开一次会议的建议，以加强国际合作和相互信任，从而维护世界和平。我们反对一切侵略性军事集团。我们赞同全面裁军，赞同禁止试验和使用原子武器和氢武器。越南民主共和国政府的政策是努力为世界和平事业作出贡献。 目前，在我们越南，由于殖民主义的干涉，按照日内瓦协定规定的自由普选实现国家统一尚未实现。这是对越南人民感情和主权的侵犯。 长期以来，越南是一个国家，越南民族是一个民族，没有人能够将其分裂。我们坚决奋斗，以在独立和民主的基础上，通过和平方法实现国家统一。拥有正义，拥有全民大团结的力量，拥有世界人民的同情和支持，我们坚信越南必将统一。 我代表越南民主共和国政府和越南人民，感谢由印度担任主席的国际委员会，在监督和控制越南日内瓦协定的执行方面所作的巨大努力。在斗争以巩固和平、实现统一的过程中，越南民主共和国政府和越南人民始终感激兄弟印度政府和人民的同情与支持。越南人民始终铭记，圣雄甘地在越南抗战刚开始时就予以支持，而尼赫鲁总理曾多次发声反对在越南的侵略战争。 印度总理尼赫鲁和巴基斯坦副总统拉达克里希南访问越南，进一步巩固了我们两国之间既有的友谊。我们相信，我们此次对印度的访问将进一步加强这种友好关系，同时为巩固和发展亚非国家大团结事业贡献一份力量。 最后，请诸位举杯： 祝拉金德拉·普拉萨德总统健康！ 祝印度总理尼赫鲁健康！ 祝今天在此的诸位健康！ 祝伟大的印度共和国繁荣昌盛！ 祝越南人民与印度人民之间牢不可破的友谊！ 祝亚非国家大团结日益巩固！ 祝亚洲和世界和平日益巩固！ 潘查希拉！ 1958年2月6日晚宣读。载于《胡主席的呼吁》，真理出版社，河内，1960年，第5卷，第37-39页。