在河内市从廉县米 trì 社干部和群众座谈会上的讲话

米 trì 社，从廉县（河内） 各位长辈、同志们： 我代表党和政府，向正在努力抗旱的外城农民同胞致以问候。今天我来到米 trì 社，是因为接到报告，该社同胞在抗旱方面做出了贡献，因为党支部、团支部、农会、妇女、劳动模范、老农们都很努力。 米 trì 社做得好，其他社还没有做到这样。为什么？外城人民有14万人。如果扣除老人、小孩、孕妇，还有10万人有劳动力。田地面积是12,600亩。如果平均分配，就是8个人抗旱1亩。1亩地8个人做，一定行。 那么为什么到现在外城还没有做到？ 抗旱必须像打仗一样紧急。我们生活在水脉之上。只要挖，一定有水，只是挖得浅或深的问题。地下有河水、地下水渗透，挖了就应该看到。挖5个地方没有，一直挖也一定会有。我们缺乏经验，就必须努力想办法补充。 以前打仗，我们没有飞机、坦克。敌人比我们强，但最后我们还是战胜了敌人。因为我们有团结的力量，因为我们有决心。 在外城我们有700名党员，800名青年劳动团员，3万名农会会员，有363个换工组。这是先锋力量。在10万人民中有这样大的先锋力量，领导抗旱竞赛一定胜利。 抗战难还是抗旱难？一定抗战更难。但为什么外城到现在还没有抗旱成功？ 这是因为还有错误的思想，必须在思想上抗旱。这是因为缺乏决心，缺乏团结，缺乏长远思想。 看到旱情就丢下田地去经商，试问有钱没有米，能吃到吗？如果大家都丢下田地去经商，即使坐在金山上也没有东西吃。稻米能吃，黄金能吃吗？ 我们人民必须扎根于田地。田地是根本。农业是根本。要看得远，不要只看到眼前利益而忘记长远利益。不要只见树木不见森林。 必须反对依赖各地民工、等待政府调动回来、等待各地人民帮助、依赖抽水机的思想。 想要有抽水机，就要制造抽水机。想要制造抽水机，就要建设工厂。哪里有钱建设工厂？人民的钱。一个工厂要建两年才能完工。旱情会等我们有抽水机吗？不会。 那么我们必须自力更生，互相帮助。 有的社抗旱时间更长，有的社人口更多。人口多的社要帮助人口少的社，抗旱任务轻的社要帮助抗旱任务重的社。必须大力推进建立和巩固互助组，抗旱才能取得成效。政府和委员会将动员人民互相帮助抗旱。 一种错误的思想是求天、求神。我们进行革命时，是天在做还是人在做？我们进行抗战时，是天在做还是人在做？去年抗旱成功，是因为人还是因为天？ 天造成旱灾是坏事，我们必须对抗它。我们必须抗旱，而不是求天。 如果只求天，今天就不会有越南民主共和国。 还有一种错误的思想，那就是自私和地方主义。这个村挖沟，却怕旁边的村受益。例如：安和社挖沟，却怕和平社受益。这是不对的。 丰收了大家都能受益，如果不抗旱，大家都会受损。 抗旱也是一场战役：各支部、委员会必须切实领导，必须一起抗旱，必须和人民一起劳动。党员、团员、农会、妇女必须下定决心。 在抗战中，在革命中，敌人比我们强大，但我们仍然能战胜敌人。因为我们有决心和团结。 党和政府将奖励抗旱表现好的单位和个人，将奖励旗帜、徽章、勋章…… 总之，要想很好地抗旱，必须： - 反对错误的思想。 - 下定决心，团结一致，互相帮助，开展抗旱竞赛。 - 有奖有罚。 现在我说说过春节的问题。还有一个多月就是春节了。 去年大家过春节杀猪、杀牛、杀鸡。吃喝奢侈，赌博，酗酒，吃完后却缺牛耕田。这还不算那些铺张的迎神赛会、巫术、占卜等等，真是浪费，缺乏节约，对增产生产产生不良影响，对良好风俗产生不良影响。 今年一定要改正。春节快乐不是指你一杯我一杯。今年的春节必须是快乐、健康、节约的春节，但必须积极抗旱。 每个人都要努力抗旱。人人都要参加抗旱竞赛。有经验的老人，有力气的青年要带头。儿童们到田里动员，给同胞烧水喝。每人出一把力，老少齐努力，一定能胜利地抗旱。 同胞们要为首都的外城保住名声。外城也是首都。而“首”是头，必须带头，必须成为抗旱胜利的榜样。 指挥冲锋的力量是支部，是党员，必须以身作则。 有决心，有团结一致，我们人民一定能取得良好的抗旱成果。 最后，我请诸位长辈、各位代表、各位同志，将党和政府的关怀转达给全体同胞。 党和政府以及我本人，准备对抗旱工作中成绩突出的乡、单位和个人给予适当奖励。 1958年1月12日讲话。载于《首都河内必须成为模范城市》，真理出版社，河内，1985年，第94-98页。