十月革命与东方民族解放事业

解放东方民族 1) 十月革命照亮了人类历史的新光芒 正如黎明的阳光驱散黑暗，十月革命照亮了人类历史的新光芒。 四十年前，由列宁党领导的俄国无产阶级，与劳动农民结成坚固联盟，推翻了资本家和地主的政权。苏维埃国家，即无产阶级专政的国家，为人民带来了真正的民主，并显示了其不可摧毁的生命力和力量。 十月革命是劳动群众革命力量的胜利，它是一次极其强烈的震动，并创造了条件以显示劳动群众的创造力。十月革命的胜利证明了马克思列宁主义的正确性，它在忠于马克思列宁主义原则的基础上，为工人阶级在社会生活中的新胜利开辟了道路。十月革命的成功得益于列宁党——无产阶级政党——的英明和英勇精神，它标志着人类历史新纪元的开端，以及俄国无产阶级革命政党所走过的漫长而光荣道路上的新阶段。 1) 为纪念俄国十月革命四十周年，胡志明主席应苏联国家政治出版社的请求撰写了这篇文章（编者注）。 由于十月革命的结果，具有重大历史意义的任务被交给了列宁的党，而该党已光荣地完成了这些任务。过去受压迫的民族已成为自己命运的主人。沙皇俄国已被废除，那个帝国过去既是民族的监狱，又受世界金融寡头集团的奴役。人民不再是那些互相倾轧、互相撕扯的帝国主义者的玩物，不再是肉做的机器，不再是肉做的炮弹。劳动群众粉碎了资产阶级俄罗斯的奴役状态。在那个资产阶级俄罗斯以及其他国家，劳动人民曾长期处于资本家和地主的残酷压迫之下；劳动群众创造了一切财富，却被压在饥饿和愚昧之中，这两者是绝大多数人类残酷而久远的命运。在人类历史上第一次，劳动人民着手建设没有剥削和民族压迫的社会主义社会。凭借模范的劳动、高度的觉悟和日益提高的效率，凭借对自己事业的无限忠诚——这事业既是子孙后代的事业，也是那些仍在奴役枷锁下受苦受难的兄弟们的事业——苏联人民将长久以来对幸福的梦想变成了辉煌的现实，这一现实鲜明地体现在地球六分之一的土地上。 十月革命将工厂、矿山、大型交通和通讯手段国有化。十月革命将土地交给了农民。在列宁指出的道路上，以社会主义工业化和对农村的社会主义改造为基础，苏联以非凡的、前所未有的快速步伐发展了自己的经济。社会主义经济已证明其相对于资本主义经济的优越性。 社会主义经济的基本规律是满足劳动人民日益增长的物质和文化需要，这与垄断资本主义经济截然相反，后者建立在日益加重对工人阶级的剥削、劳动群众的贫困化以及对被奴役民族的掠夺之上。苏联的工人、农民和知识分子已在辽阔的苏联领土上消灭了人剥削人的制度和阶级对抗，目前正不断巩固其社会主义兄弟情谊，这种情谊日益美好和繁荣。苏联人民的辉煌成就正在为走向社会的明天——共产主义——铺平道路。 十月革命证明了推翻剥削者专政、建设社会主义社会的能力，这是一个确保国家以前所未有的速度辉煌发展、使劳动群众过上体面、光荣且日益繁荣的生活、让劳动者拥有一个自由、幸福和强大的祖国、迈向过去无法想象的光明前景的社会。它是鼓舞全世界劳动人民的榜样，特别是对于那些曾被帝国主义奴役并继续被奴役的东方民族而言。帝国主义垄断集团企图将东方国家禁锢在经济落后的状态中，将人民大众禁锢在贫困之中，并始终践踏他们的民族精神。 十月革命开启了一个新的外交政策时代，即各民族之间的和平与友好政策。1917年10月26日1)，在工农政权建立后的一天，第二次苏维埃代表大会通过了一项和平法令，该法令是苏维埃国家对外政策的基础。从此以后，苏联从未停止积极斗争以维护和平，反对战争贩子。这一政策源于苏维埃社会主义国家的本质。事实是，劳动者都厌恶侵略战争，而战争的结果首先是对遭受苦难的广大人民大众有害的，因为他们为了剥削者的利益而遭受灾难。因此，劳动者政权真诚地维护和平，这是所有国家的所有民族都深切关心的。 十月革命在一个广阔的国家推翻了资本家和地主阶级国家，打破了帝国主义的枷锁，从而剥夺了以战争为利源的剥削阶级的权力。苏联始终如一，一贯主张各国之间和平共处，不分政治和社会制度。 共产党人坚信社会主义制度的优越性。苏联雄辩地证明了这种优越性。因此，苏联不惧怕和平竞赛。 同时，苏联始终支持各民族为独立而斗争，反对帝国主义的奴役和侵略。苏联坚定的和平政策是所有民族对抗战争力量的依靠。这一政策对各国民族具有特别重要的意义 1917年10月26日（俄历），即公历1917年11月8日（编者注）。东方，那些被帝国主义集团视为现成猎物、并被用作提供人力和物力以进行掠夺性战争的资源来源国的各民族。 作为和平的堡垒，苏联同时是一支无敌的力量，随时准备击退任何侵略。从1918年到1920年，苏维埃政权在国际无产阶级积极支持下，粉碎了国内的反革命势力，并击退了14个帝国主义国家干涉军的部队。在第二次世界大战期间，苏联消灭了侵略者法西斯的巨大军事力量，这些力量在得到所有帝国主义国家帮助的情况下经过精心准备。苏联使世界摆脱了野蛮的希特勒集团的奴役，并对日本军国主义的主要力量给予了决定性打击。所有民族，特别是东方民族，都感激苏联。东方各国人民满怀喜悦，清楚地看到，进行奴役的帝国主义并非无敌。侵略者法西斯已被粉碎，尽管它们拥有现代武器，并且早在第二次世界大战之前很久就开始准备这场充满罪恶的侵略。 十月革命和苏联社会主义建设极大地增强了资本主义国家工人阶级的革命力量。欧洲和亚洲许多国家的劳动人民追随了俄国革命无产阶级的榜样。 在短暂的历史时期内，社会主义已成为一个世界体系，目前包括12个国家，人口超过9亿。 十月革命斩断了帝国主义的锁链，摧毁了其基础，并给予了它致命一击。十月革命如惊雷般唤醒了沉睡了几个世纪的亚洲人民。十月革命在他们面前开启了反对帝国主义的时代，民族解放的时代。 苏联是进步、民主与和平最坚固的堡垒。苏联坚持不懈地斗争，以消除正在威胁各民族的原子武器和氢武器使用危险。苏联多次要求各国接受集体安全体系，以确保欧洲和亚洲的和平。苏联始终坚守和平共处五项原则，并努力使这五项原则成为世界各国之间国际关系的基础。 与社会主义国家的和平政策相反，好战的侵略帝国主义集团，首先是美帝国主义，正企图使国际局势日益紧张。它们拒绝裁军，拒绝禁止试验原子武器和氢武器，而这些武器目前正对人类构成可怕的威胁。它们怀着疯狂的幻想，企图将全世界置于其军事基地的威胁之下。它们建立侵略集团，如同一条锁链，企图再次束缚和奴役自由独立的民族。它们千方百计威胁东方民族，并在那些已走上独立道路的国家恢复殖民奴役。这就是侵略者们在伦敦和巴黎在美帝国主义的实际帮助下发动的埃及战争的本质。在怂恿其他侵略者的阴谋的同时，美帝国主义又千方百计将统治枷锁套在近东、东南亚和太平洋地区人民的脖子上，将这些国家的土地变成它们新的侵略基地，并将与它们争夺利益的“盟友”英国、法国、荷兰等排除在这些国家之外。 帝国主义集团企图在社会主义国家大家庭中制造分裂。这就是它们入侵匈牙利人民共和国的本质，反对匈牙利人民的历史成就。匈牙利人民之所以能摆脱法西斯统治，得益于苏联人民在第二次世界大战中的英勇精神，以及匈牙利人民的革命斗争。但发生的事件证明了苏联共产党第二十次代表大会的判断：“强大的、爱好和平的社会主义阵营，使得爱好和平的力量不仅拥有精神手段，还拥有物质手段来阻止侵略”1)。凭借这一点，以及凭借一个“广阔的和平地区”，广大人民群众的和平运动，以及资本主义国家工人运动的成熟，如今已经存在“强大的社会和政治力量，拥有足够的手段来阻止帝国主义发动战争；如果它们胆敢发动战争，就给予它们致命的打击，粉碎它们的冒险计划”2)。 在埃及，侵略者遭到了可耻的失败。破坏匈牙利人民共和国的阴谋也失败了。人人都看到，苏联强大的力量、警惕的精神和坚定的意志，挫败了战争贩子和侵略者的阴谋，这同时也是各国人民和平与独立事业的胜利。面对那些企图使人民陷入恐慌以便其实施险恶阴谋的疯狂帝国主义集团，苏联毫不退缩。苏联始终如一地坚决保卫各国人民的自由与和平劳动，保卫所有民族——无论大小——的安全。苏联始终忠于国际团结，对被压迫民族的解放斗争深表同情和支持。东方各国，无论其国家制度和社会制度如何，都对苏联热爱和平的政策和无产阶级国际主义深怀感激。这些政策使东方各民族日益坚信并向往伟大的社会主义思想。 十月革命诞生的政权，树立了各民族间真正自由与友谊的典范 毛泽东同志说：“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思列宁主义。十月革命帮助了全世界的也帮助了中国的先进分子，用无产阶级的宇宙观作为观察国家命运的工具，重新考虑自己的问题。走俄国人的路——这就是结论。”1) 早在1913年，列宁2)也曾说过：“在亚洲，到处都有强大的民主运动正在兴起、扩展和巩固。那里的资产阶级还同人民一起反对反动派。数亿人口正在生活中、在光明和自由中觉醒……整个年轻的亚洲，即亚洲的数亿劳动群众，拥有所有文明国家无产阶级这一可靠的同盟者。世界上没有任何力量能够阻挡无产阶级胜利的进程，它将解放欧洲各民族，也将解放亚洲各民族。”1) 1) 毛泽东：《论人民民主专政》（译者注）。 2) 本文所引列宁、胡志明主席的语录，均译自《列宁全集》俄文第四版（编者注）。 1919年，在东方共产党人大会上，列宁说：“你们面前摆着一项全世界共产党人过去从未遇到过的任务：依据共产主义的共同理论和实践，将其应用于欧洲各国所不具备的特殊条件，你们必须懂得将这一理论和实践运用于农民是基本群众、必须解决的不是反对资本而是反对中世纪残余的斗争任务的条件下”2)。 十月革命对共同敌人帝国主义给予了沉重打击，为东方各民族带来了具有决定性意义的援助；十月革命还为那些曾被沙皇制度压迫的民族树立了争取解放斗争的榜样。 十月革命赋予所有民族人民自决权以及实现这一权利的实际手段。众所周知，列宁非常重视承认各民族有权分离并建立独立国家。反对布哈林的观点，列宁坚决要求将这一权利写入1919年3月第八次代表大会上提出的党纲中。十月革命的苏维埃承认了蒙古和芬兰的独立，这两个国家已经分离并建立了独立国家。当然，对于过去受压迫的民族而言，分离权并不意味着必须脱离一个人民已经推翻压迫者的国家。相反，承认这一权利为自由民族之间在权利完全平等的基础上自愿联盟创造了条件。正是在这一基础上，1922年12月建立了苏维埃社会主义共和国联盟，这是一个多民族社会主义国家的伟大典范，建立在各民族之间的友谊、相互信任和良好合作的基础之上。 1) V.I. 列宁：《全集》，俄文版，第19卷，第77-78页（TG）。 2) V.I. 列宁：《全集》，俄文版，第30卷，第140页（TG）。 在苏联，过去受沙皇制度压迫的各民族，如今在俄罗斯人民的兄弟般帮助下，已达到前所未有的发展水平。他们自己建立了自己的机构，恢复并发展了使用母语的独特文化。所有苏联公民，不分民族和种族，都享有完全平等的权利，都受到尊重，并享有同等的自由，这些自由不仅写在纸上，而且得到了真正的保障。这种情况即使在最民主的资产阶级国家也不存在；在这些国家中，由于现行的实际社会条件，尽管法律保障所有公民的自由，但这些自由只是形式上的，劳动者实际上没有任何自由。正因为如此，苏联人民所享有的自由使数百万生活在殖民者压迫下的人感到振奋。 大帝国国家的统治集团正在扼杀殖民地和附属民族最基本的自由权利，与此同时，在监狱和刑讯室里，它们却高喊“自由、平等、博爱”的口号。在资本主义和殖民压迫制度的条件下，这一口号听起来真是讽刺。 苏联确定民族平等权，是基于对被压迫民族利益和要求的特别关注。苏联帮助这些民族建立现代经济，消除剥削者留下的几个世纪以来的落后状况。在工业方面以及所有其他方面，各苏联民族联邦共和国的发展速度超过了俄罗斯联邦共和国的发展速度。这些共和国的人民正在向全世界人民展示社会主义民族在政治、社会和精神上统一团结的榜样，这种团结在资本主义制度条件下是不可能实现的。 苏联各民族具有强烈的爱国精神，一种真正的爱国精神：这种爱国精神与无产阶级国际主义不可分割。 历史上第一次，胜利的工人阶级根据马克思列宁主义的原则圆满地解决了民族问题。 马克思列宁主义为反对帝国主义的民族革命建立了正确而全面的理论。垄断资本主义时代，也是由金融资本家集团领导的大国统治依附国和半依附国的时代，因此，解放被压迫国家和民族的事业是无产阶级革命不可分割的一部分。 因此，首先产生了殖民地民族与帝国主义国家无产阶级之间建立紧密战斗联盟的可能性和必要性，以战胜共同的敌人。资本主义国家工人的革命斗争直接帮助被压迫民族实现自我解放，因为这种斗争直接打击压迫者的要害；十月革命已经清楚地表明了这一点。十月革命推翻了俄国剥削阶级的政权，并坚决废除沙皇制度和俄国资产阶级对殖民地的压迫政策。与此同时，殖民地和半殖民地民族的革命斗争又直接帮助资本主义国家的无产阶级在反对统治阶级的斗争中，摆脱资本主义奴役枷锁，实现自我解放。反对帝国主义的斗争的一致性，保证了殖民地和半殖民地民族以及资本主义国家无产阶级的胜利。 因此，民族问题越不能以抽象的、孤立的方式来看待。马克思列宁主义指出：真正旨在反对帝国主义的民族运动，必然为共同的革命斗争做出贡献；民族要求和民族运动不能狭隘地按照其地方政治和社会性质来评价，而必须根据这些要求和运动对世界帝国主义力量的作用来评价。马克思列宁主义揭穿了资产阶级民主的面纱，这种民主躲在民族间“平等”的抽象宣传背后，以掩盖少数帝国主义国家对地球上大多数民族的压迫和剥削。马克思列宁主义具体区分了“被压迫、被依附、没有平等权利的国家”与“进行压迫、剥削、拥有主权的国家……”1)。 以马克思主义—列宁主义为基础，并借鉴苏联极其丰富的理论与实践经验，科学地解决这些问题，同时注重各依附国家的特点，这对于研究民族解放运动继续发展的道路以及东方各国解放革命中社会力量的部署，具有重大意义。1923年，列宁曾就依附国家写道：“欧洲小资产阶级从未想象到，东方各国人口众多且社会条件截然不同的后续革命，必将向他们展现出比俄国革命更为鲜明的特色”¹）。 马克思主义—列宁主义在殖民地解放问题上的原则，已在东方各国人民的解放斗争过程中得到证实。正是十月革命有力地推动了这场斗争，而苏联的存在则是使这场斗争迅速发展的一个重要历史因素。 殖民地和半殖民地国家的革命是一场民族民主革命。为了使这场革命取得胜利，可以而且必须建立一个非常广泛的民族阵线，团结所有希望摆脱殖民统治的各阶级和社会阶层。必须特别注意的是，殖民地和依附国家中资产阶级的一般作用，不同于资本主义国家中资产阶级的作用。民族资产阶级可以积极参与民族民主革命。 殖民地和半殖民地国家的革命，首先是一场农民革命。这场革命与反封建革命不可分割。广大农民群众与工人阶级的联盟，是建立广泛而稳固的民族阵线的主要基础。因此，土地改革是民族民主革命的一项根本任务。 为了使民族革命取得胜利，并经历民族民主国家发展的各个阶段，工人阶级及其政党必须承担领导革命的角色。 1) V.I. 列宁：《全集》，俄文版，第31卷，第123页（译者注）。 1) V.I. 列宁：《全集》，俄文版，第33卷，第439页（译者注）。 被压迫国家的解放革命与压迫国家的无产阶级革命必须相互支持。在压迫国家，国际主义精神教育的核心在于使劳动者深刻理解，被压迫民族有权分离并建立独立国家；而在被压迫国家，国际主义精神教育的核心则必须是各民族之间的自愿联盟。列宁指出：“鉴于当前形势，通往国际主义和各民族和谐的道路，除了这一条之外，不存在也不可能存在其他道路；通往这一目标，除了这一条之外，不存在也不可能存在其他道路”1)。 十月革命推动了民族解放运动，使其在东方所有国家——中国、印度、南洋、越南等——成为一股强劲浪潮。第二次世界大战后，许多殖民地和半殖民地国家打破了帝国主义的枷锁。许多国家脱离了资本主义体系。 中国革命的胜利是一个具有重大历史意义的事件。这一胜利在十月革命之后，给帝国主义体系又沉重地打击了一记最重的一击。 目前，亚洲和非洲超过12亿人民已摆脱殖民地和半殖民地的奴役枷锁。 帝国主义的殖民体系正在继续崩溃，这是不可避免的；彻底消灭现行殖民制度目前是一个紧迫的问题。东方各民族正在奋起反抗侵略者，并决不再允许任何人压迫自己。 正如列宁曾预见的那样，如今已到了这些民族昂首阔步登上国际舞台的时代。 1) 弗·伊·列宁：《全集》，俄文版，第22卷，第332页（译者注）。 越南人民在马克思列宁主义光辉旗帜下迈向社会主义 得益于法国共产党和中国共产党的帮助，越南革命者得以接受十月革命和马克思列宁主义充满活力的影响1)。 这就像口渴的旅人得到了水喝，饥饿的人得到了饭吃。 印度支那共产党成立于1930年1月6日2)，即十月革命十三年后，印度支那共产党是全民公认的反对帝国主义斗争的领导者。 1930年9月，在年轻的印度支那共产党领导下，义安省和河静省的农民夺取了政权，建立了苏维埃12，标志着农民英勇斗争的一个步骤。各苏维埃通过了关于土地改革的决议，农民实施了该改革。 1) 在法国工人运动中进行多年活跃活动后，胡志明主席（当时名为阮爱国）接受了俄国十月革命和马克思列宁主义的影响，找到了本民族和被压迫民族解放的道路。他成为越南第一个共产党人，也是法国共产党（1920年）的创始人之一。 在共产国际工作一段时间后，1924年底，阮爱国以共产国际东方部南方局干部的身份，前往中国广州工作。在那里，阮爱国开展了理论和组织活动，旨在传播马克思列宁主义，为爱国青年开设革命理论训练班，组织越南革命青年会等，并积极进行思想和组织准备，以便在1930年成立越南共产党（BT）。 2) 1960年9月，党第三次全国代表大会决定将党的成立日定为1930年2月3日（BT）。面对民族解放运动的发展势头和苏维埃的活动，法国帝国主义极度恼怒，野蛮地镇压和恐怖统治越南人民。他们调动了所有现有力量，用飞机轰炸解放区，焚烧和摧毁村庄，在全国范围内实施野蛮的恐怖统治，以镇压苏维埃运动。但此后，印度支那共产党仍不断斗争，党在全国范围内继续英勇、牺牲地活动，领导越南人民的民族解放运动。 十月革命二十八年后，苏联军队战胜日本帝国主义，为八月革命的成功创造了有利条件，给越南带来了独立。 但法国帝国主义不甘心失败，企图再次将奴役枷锁加在越南身上。在近九年的时间里，越南人民不得不进行艰苦而英勇的抗战，反对殖民者。越南人民团结在广泛的爱国阵线内，围绕继承印度支那共产党经验和传统的越南劳动党，战胜了法国帝国主义和国际干涉势力的力量。 1954年，得益于苏联和中国的援助，以及全世界爱好和平人民的声援，《日内瓦协定》得以签署。它结束了殖民者的侵略战争。越南的独立、统一和领土完整得到了正式承认。 从此，越南人民已经并且正在继续进行持久斗争，以执行《日内瓦协定》，以实现国家统一，因为南部仍然处于美帝国主义及其走狗集团的统治之下。在完全解放的北部，政权掌握在人民手中。这是和平统一越南事业的坚实基础，该事业正日益广泛地得到苏联、中国和其他兄弟国家的无私援助。由于这种援助，巩固北部的工作已取得良好成果。 越南八月革命胜利再次证明了马克思列宁主义关于民族和殖民地问题的正确性，证明了1917年十月社会主义革命所开辟道路的正确性。这一胜利确认了，民族革命要想取得胜利，必须： - 依靠反对帝国主义的广泛民族阵线； - 解决农民问题； - 拥有一支人民军队； - 得到各国人民和无产阶级的兄弟般援助； - 由工人阶级政党领导。 * * * 十月革命教导我们要紧密团结国际无产阶级、被压迫民族以及全世界所有爱好和平力量的力量，共同反对帝国主义和战争。 列宁教导说：“如果没有世界各国和各民族无产阶级以及随后全体劳动群众自愿的努力，致力于彼此联盟和统一，那么战胜资本主义就不可能取得结果。”1) 1) 列宁：《全集》，俄文版，第31卷，第128页（TG）。 后来，在《宁少勿滥》1)一文中，列宁写道：“斗争的结局，归根结底，取决于占人口绝大多数的俄国、印度、中国等国的情况。而正是这些人口大多数，近年来正以异常迅速的速度被卷入争取自我解放的斗争中，因此，关于世界斗争的最终结局，已不再有任何怀疑。据此，社会主义的最终胜利是完全和绝对有保障的。”2) 十月革命以来的四十年，是社会主义不断前进的十年。 面对那些正在阴谋延长其摇摇欲坠且为各国人民所痛恨的制度的帝国主义分子，我们，各国革命者，必须用一切方式，在每一小时、每一分钟，巩固我们围绕苏联的团结。 苏联共产党第二十次代表大会的列宁主义论点，进一步巩固了社会主义国家之间的团结、兄弟友谊和相互信任。 苏联政府1956年10月30日的声明再次阐明，社会主义国家之间的关系是建立在平等、尊重、相互信任和兄弟合作的原则之上的。 纪念伟大的十月社会主义革命四十周年，是动员全世界劳动群众团结起来，为争取新的、更大的胜利而斗争的一个契机。 在马克思列宁主义的光辉旗帜下，沿着十月革命开辟的道路，怀着对群众的完全信任和对胜利的绝对信念，我们勇敢而坚定地走向幸福和辉煌的未来，走向长期的友谊与和平，走向社会主义社会。 1957年11月6日 胡志明研究院存档文件。 1) 这是《宁少勿滥》一文，见《列宁全集》越南文版，进步出版社，莫斯科，1978年，第41卷，第442-460页（BT）。 2) 《列宁全集》俄文版，第33卷，第458页（TG）。