在鸿广矿区视察时的讲话

矿区视察 各位长辈、各位先生女士以及全体同胞： 今天，我非常高兴看到这里聚集了工人兄弟姐妹的代表、农民同胞的代表、渔民同胞的代表、部队代表、各部门干部代表、城市同胞代表、少数民族同胞代表，有劳动模范，有参加过抗战的同胞，有各宗教代表，有老年长辈，有妇女姐妹，有青年和儿童，还有华侨朋友。 这表明鸿广1）的同胞们，各阶层团结紧密，这是非常好的。我谨代表政府和党中央向同胞们致以亲切的问候。同时，我请在此的同胞们转达党中央、政府和我对不在场同胞的问候。我谨代表政府、党和我国人民，感谢各兄弟国家的专家同志前来帮助我们恢复和发展经济，这是我们必须学习的高尚国际主义精神。 今天因为时间有限，我无法就十月革命胜利四十周年纪念日向同胞们多作讲话，因为《人民报》上已经有关于十月革命的文章，我只提醒干部们研究并向同胞们解释。在这里，我只说一点：苏联革命成功已经四十年，现在的苏联，工人、农民、干部、知识分子非常幸福。但在四十年间，苏联必须奋斗、忍受苦难，忍饥挨饿，以建设经济，历时十八年，因此才有了今天幸福的生活。 苏联以前只有孤军奋战，所以必须艰苦奋斗十八年。我国今天由于有苏联和各兄弟国家的帮助，所以不必艰苦奋斗十八年，但最少自己也要自力更生，艰苦奋斗一半。我国和平已经三年，现在我们还不能像苏联人民那样吃得好、穿得好，因此想要改善生活，就必须增加生产，实行节约，像苏联那样。 还有一件事我想说，但不能多说，就是访问九个兄弟国家的事。正式通告是访问九个国家，但实际上是访问十一个国家，无论我们走到哪里，各兄弟国家的人民都对越南人民表现出非常的热情。 我们绕道访问各兄弟国家花了五十五天，路程三万七千九百公里，走到哪里都遇到各兄弟国家的亲戚朋友，这才知道我们的社会主义大家庭非常广大且非常强大。这就是关于十月革命四十周年纪念日以及访问各兄弟国家的情况。 1) 鸿广现属广宁省（编者注）。 现在，我想花点时间切实谈谈我们这里同胞们的问题。 我们这里的同胞有许多优点。在抗战时期，洪广各界同胞以及全国同胞都表现出对祖国的极度忠诚，这是我们必须始终发扬的光荣传统。自和平恢复以来，我们的同胞已竭尽全力，勤奋致力于恢复和发展经济，这也是我们需要发扬的一大优点。此外，工人、农民以及其他阶层也已非常努力克服困难，恢复生活，恢复和发展经济。至于其他优点，同胞们自己已经清楚，我只提这几个主要方面。 现在，同胞们准备好听自己的缺点了吗？因为只有改正缺点，才能克服困难，才能进步。 谈到洪广，主要谈的是工厂，是煤矿，是工人阶级，所以首先我对工友们说。 在北越解放之前，我们的工友们是奴隶，自己辛苦劳作，但帝国主义和资本家却享受利益。现在工人当家作主，做自己工厂的主人，但不一定所有人都理解这一点。 要想成为合格的主人，必须有良好的责任感。我看报纸说，9月27日、28日、29日，在锦浦和河林生产非常热烈，这是当家作主的象征，但并非所有人都如此。还有许多工友因为不理解自己是主人，所以不知道爱惜自己的东西，不知道尊重国家财产，也就是自己的财产。我只举几个例子：光是由兄弟国家工人牺牲奋斗制造出来供我们使用的汽车。党、政府和我国人民极其重视兄弟国家的援助，但交给这些车主管理后，损坏率高达80%至90%。一辆车的价格超过1.5亿盾，兄弟国家的工人使用超过2万公里才需要修理，而运回我们这里，有的车只用1500到2500公里就坏了；11辆大车坏了9辆；45辆中型车坏了36辆；82辆捷克斯洛伐克车坏了30辆。各位姐妹、各位同志，你们不心痛吗？还有其他浪费，如煤炭散落以及混杂大量土石等等。 各位姐妹、各位同志，要想向社会主义迈进，必须克服缺点，即必须增加生产，节约，反对浪费，保护公共财产。 劳动纪律方面比较松散，没有一个国家会出现15%的工人缺勤的情况。这种情况首先影响工人同志，影响资金，影响增产，影响生活费用，对社会主义建设产生不良影响。或者有人正在工作却离开去睡觉，这种态度不是主人的态度。我们的干部和工人必须知道要斗争，反对这种坏习惯。 今年头几个月，有450人发生工伤事故，或重或轻。这些事故不仅伤害了受害的同志，还影响了工厂的生产。因为劳动保护的组织方式还差，这是工人的缺点，但最重要的是干部的缺点。因此，工人同志需要反对，干部也必须克服并改正。 有一些人极力增产节约，但有一些人较差，结果平均生产水平低于奴隶时期。一个工人在法国殖民时期一年生产128吨，现在有许多工人同志生产非常积极，但平均一个人一年只生产120吨。有人生产150吨，但因为有一些人较差，所以平均水平就是这样低。这个缺点首先影响工人同志的生活，因此工人和干部必须紧密团结，克服这个缺点。 工人同志知道国会最近通过了工会法吗？干部解释了吗？这是非常重要的事。国会作为人民的代表，承认了工人阶级的业主地位，这是非常光荣的地位。但与此同时，要履行业主的职责，工人也必须始终履行自己的任务。这就是工会法的意义。同志们还没有得到普及，这是党、工会和青年团干部的缺点。 总之，工人是领导阶级，各位女士、先生们已经这样理解，同胞们也这样理解，但要领导就必须以身作则。因此，必须克服缺点，发展已有的优点，完成党和政府交给的任务，以配得上做男主人、女主人，配得上越南工人阶级的角色，配得上社会主义大家庭中的一员。 现在谈谈农民同胞。农民同胞非常努力抗旱、抗涝、维护堤坝、洗盐、刮盐等。总之，农民同胞勤劳，因此获得了三季好收成。但是，农民同胞也有缺点，就是连续三季丰收后变得主观，轻视对晚稻和作物的照料，导致收成比去年差。我们的农民同胞需要明白，土地虽然肥沃，但必须勤奋努力，才能带来作物和粮食，也就是说“要想有饭吃，就得下田干”。 还有一点，农民同胞的缺点是不保护森林，没有很好地守护森林，乱砍滥伐。森林是国家的财产。国家交给农民管理。当然，农民同胞有缺点，但一部分干部宣传解释得不够细致，农民同胞如果清楚明白，就会决心做对。我们保护好森林，就是保护农民同胞的利益，总的来说就是保护全国人民的利益。 农民同胞想要比以前做得更好，必须有组织，必须团结。农民同胞知道苏联农民为什么幸福吗？因为苏联农民组织了拥有数万公顷的农场，他们共同劳动、共同享受。中国农民或朝鲜农民虽然不如苏联农民，但也比我们强，因为他们有合作社组织。现在我们的同胞还没有做到那样，但想要进步，就必须好好组织换工组。 根据报告，横婆县已经很好地组织了换工组，这是榜样，其他地方需要学习以做好。我们老一辈人有句话： 独木不成山， 众木聚成高山。 同胞们想要成为高山，就必须组织换工组。 这里还有非常勤劳、非常辛苦、非常节俭的渔民同胞，这是好的。但有一点，需要在组织团结、互相帮助方面更加努力。 工商同胞也很努力，有优点，但也有缺点。主要缺点是不懂得帮助人民和政府打击投机囤积、稳定物价。因为投机囤积不仅损害人民，首先损害的是诚实买卖的同胞。 税收是每个人为建设国家做出贡献的任务，同胞们谁不想有学校、有医院？想要这样，就必须有钱，必须有人民的贡献。但还有一些人没有足额缴纳，这些人不能一直欺骗政府。 如果工商同胞知道发扬优点并克服缺点，就会为建设国家和建设经济做出相当重要的贡献。 至于部队，走到哪个兄弟国家，到处都称赞越南英勇，到处都谈论奠边府，因为我们的军队是人民军队，是人民的亲生骨肉，保卫人民，这是非常光荣的任务。我们的军队也有困难，现在的困难与抗战时期相比，与奠边府战役相比，简直微不足道，因此我们的部队有着忍受艰苦、克服困难的优良传统，现在必须发扬这种传统，努力进步，努力帮助人民，团结人民，圆满完成党和政府交给我们的军队的崇高任务。 党的干部、政权干部不是做革命官老爷，不是坐享其成。党的干部和政权干部，即使是最高干部主席，也是人民的公仆，必须全心全意为人民服务，必须做到勤、俭、廉、正。要做到这一点，必须亲近人民，鼓励人民，领导人民。 有一些干部因为不理解自己是人民的公仆，只想留在城市，为了靠近河粉摊，靠近恋人……如果这样，就无法完成作为人民公仆、服务人民的任务。借纪念苏联革命四十周年之际，我举一个例子：在苏联，党的干部说去哪里就去哪里，包括最偏远荒凉的地方，因此以前非常落后的少数民族，现在进步非常快。不责怪各位同志吃河粉、亲近恋人，但首先必须圆满完成服务人民的任务。 现在谈谈华侨同胞。这里的华侨同胞，有开矿的，有耕田的，有经商的，有捕鱼的。在我们获得解放之前，中国也像越南一样，都受帝国主义和封建主义的统治，帝国主义、封建主义挑拨中国与越南的关系，使中国和越南互相仇恨，使越南人和华侨互相仇恨。现在中国已经解放，越南半国也解放了，中国和越南一起走向社会主义。因此，中国和越南不仅是两个邻国，更是两个兄弟国家。各位同志已经看到，中国专家和工人来越南帮助很多。因此，华侨同胞必须与越南同胞团结，一起增加生产，实行节约，共同发展经济，共同享受幸福。 这样，我就简略地谈了一些干部和同胞的错误。因为没有时间，所以不能多说。 * * * 现在我说到工会、青年和党的组织问题。 工会是工人的组织，必须团结工人，教育工人，使工人懂得劳动是光荣的，清楚认识到工人阶级是领导阶级，是国家的主人。因此，工会必须提醒、帮助、鼓励工人兄弟姐妹增加生产，实行节约，并且必须关心工人兄弟姐妹的物质生活和文化生活。这是工会的任务，所以工会是一所逐步向社会主义过渡的学校。 现在试问，我们这里的工会生活是否经常化？是否切实？是否愉快？我确信工会干部很难回答，因为一个明显的证据是国会已经通过了工会法，而工会会员兄弟姐妹们还不知道，这表明会员的生活不经常化，不活泼，不愉快。 谈到青年团，情况也差不多。因此，要完成工会和青年团的任务，工会和青年团的干部必须紧密团结，必须在学习、生产、节约、劳动纪律方面以身作则，必须始终亲近工人，亲近青年。 青年有一个值得称赞的方面，但不能因为受到称赞就自高自大，骄傲自满。例如，在动员准时上班运动、动员学习技术运动、动员节约运动中，青年在这三个问题中已经做了一部分，但这只是开始，还必须继续更加努力。 工会和青年团的干部必须亲近群众，以身作则，但是直接参加生产的工会和青年团干部还很少，只是坐着写指示，不直接生产，怎么能亲近工人呢？怎么能知道工人想要什么，担心什么，想什么呢？这就是官僚主义。 目前，75%的男女工人是工会会员，每四个青年中就有一个团员。这是一支非常好、非常强大的力量，如果组织得好，教育得好，就一定能够实现计划，甚至超额完成。但是组织得不好，不严密，干部还存在官僚主义，并且因为有缺点，所以像这样巨大的力量，任务还没有完成。 谈到少年儿童，无论哪个国家、哪个地方，孩子们都很乖巧，因为他们年幼，天真、正直，非常可爱。但正因为孩子们天性纯良，所以“近朱者赤，近墨者黑”。听说在座的孩子们中，有些孩子常常模仿坏行为多于好行为，出门在外就嚣张跋扈、胡作非为，不听父母的话，没有纪律和规矩，这样是不好的，不配做胡志明的孩子。这是孩子们自身的缺点，可以说是一小部分；但主要缺点在于各位叔叔阿姨，在于所有成年人，在于社会，尤其在于青年和妇女，因为少年儿童的党组织已经交给青年和妇女负责，而青年和妇女没有履行好自己的职责；此外还有教师、学校的缺点，以及父母不知道如何以身作则来教育孩子的缺点。人们不知道，孩子们是未来社会的主人，现在孩子好，将来就会好；现在孩子坏，将来也会坏。 要想让孩子变好，就必须对他们进行教育和组织。要做到这一点，青年、妇女、教师、家庭必须紧密团结在一起，想办法教育、纠正孩子们的缺点，这样孩子们一定会变好。这是各位叔叔阿姨需要注意的一点。 现在我要谈谈党的问题。党是劳动人民的先锋队，首先是工人阶级的先锋队。党领导人民进行革命取得了胜利。党领导人民进行抗战也取得了胜利。现在我们正在执行恢复和发展经济、巩固北部、逐步向社会主义过渡、争取南部、斗争以实现国家统一的任务。党必须领导人民完成这些任务，因此我们的党必须非常强大，必须不断发展，不仅要数量多，同时质量要好，才能履行好领导职责。 然而，在广义的实际情况下，男女工人超过一万，直接从事生产的党员却只有78人，这实在太少了，而且在这78人中，就在这个地方的同志只有12人。一万多名工人，怎么就没有几百人具备做党员的资格呢？为什么这么少？难道入党难如登天，还是同志们把党员看作神佛？这是因为各级党组织、干部、党员以及党的专职机构没有认清任务，没有圆满完成职责。当然，选拔入党的人必须非常慎重，不能让投机分子混进来做官、坐享其成，因此必须非常谨慎地筛选，不能马虎。但一方面，党的负责机构必须关心并努力接近、筛选合格的人入党；另一方面，必须依靠群众来了解好人，从而发展党员。干部必须竭尽全力，而工人、农民、部队同志也必须帮助党发展，因为党强即民强，民强则党强，民强、党强，我们就一定胜利。 鸿广是金林银海、非常富饶的地方，鸿广的人民非常勤劳，有很多有利条件，如果党、政权、工会、青年、阵线工作得好，人民团结得好，那么鸿广一定可以成为一个模范地区，这样鸿广的同胞就会为巩固北部、逐步走向社会主义、争取南部、建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南做出相称的贡献。1957年10月4日发表。载于《胡志明与广宁工人和各民族人民》，广宁省党史研究委员会，1977年，第34-46页。