越南民主共和国国庆十二周年演说

越南民主共和国 亲爱的同胞们： 值此第十二个国庆日之际，我谨代表党和政府，向以下人士致以亲切的问候： - 全国同胞及海外侨胞， - 在北部集结的南部干部和同胞， - 部队和人民公安， - 劳动模范、全体干部和职员， - 各位长者、青年和儿童。 今天的纪念日是我们整个民族光辉的历史性日子。十二年前，我们全国各族人民从南到北，团结起来，成功发动了八月革命，建立了民主共和制度。 从此，经过八、九年的历程，我们全国各族人民团结一心，进行了英勇而艰苦的抗战。结果是抗战取得了胜利，八月革命的成果得到了保卫，全国恢复了和平，我们的北部获得了完全解放，日内瓦协定承认了我国的主权、独立、统一和领土完整。今天的纪念日是一个充满信任、振奋、团结的日子，信任全国人民的团结力量，信任和平、统一、独立、民主在全国最终取得胜利。 自和平恢复以来，我国人民的革命斗争已进入一个新的阶段。党和政府必须团结并领导全国各族人民，努力巩固和建设北部，逐步向社会主义迈进，同时继续斗争，以和平方式在独立和民主的基础上实现国家统一，为保卫远东和世界的和平事业做出贡献。 经过三年的时光，我们北部的人民努力克服困难，从事劳动生产，在医治战争创伤、恢复经济、初步发展文化、减轻困难并逐步改善人民生活的事业中取得了巨大成就，无论是在平原地区还是山区。土地改革已基本完成，纠正错误、发扬成绩的工作在许多地方已经完成并取得了良好结果。农业已大大超过战前水平。工业已恢复旧企业，并建设了一些新工厂。治安秩序得到维持，国防得到巩固。我谨代表党和政府，赞扬我国人民勤劳劳动、团结努力的精神；赞扬部队、各级各部门干部积极为人民服务、建设国家的精神。 我们今年的任务，是必须积极增产节约，进一步努力完成国家计划，从根本上恢复北部经济，使我国人民的生活逐步得到改善，为明年1958年我们按照长期计划推进北部建设创造条件。 在北部日益巩固强大的同时，在我国南部，美帝国主义加紧干涉，增加军备，垄断经济，并同南部政权一起破坏日内瓦协议，破坏我国的和平与统一。他们使用一切恐怖、镇压手段，企图扑灭南部同胞的爱国精神和统一意志。但是，英勇的南部同胞日益广泛团结，斗争要求改善生活，要求自由民主，要求以和平方式统一国家。最近，我国政府再次向南部政权提议，南北两方需要接触，恢复正常关系，进而商谈举行全面选举以统一国家。但南部政权仍顽固拒绝，他们违背了我国全体人民的迫切愿望。 我国南部及全国同胞必须继续坚持斗争，要求南部政权尊重人民意志。我们越南是一个统一的国家，南北一家，没有任何反动力量能够将其分裂。我们越南一定要统一。 为了完成在北部建设社会主义和斗争统一国家的伟大革命任务，我国全体人民必须进一步加强团结，勤劳工作，更加持久地斗争。始终发扬振奋、信心、坚决前进的精神。我们一定胜利。 在建设国家、统一祖国的事业中，我们得到了兄弟国家无私的援助，以苏联和中国为首。我们得到了世界上爱好和平人民的支持，特别是亚洲、非洲各国人民，印度、印度尼西亚、缅甸、埃及等。最近，我国与两个邻国柬埔寨和老挝的友好关系已有许多进展。国际委员会在我国所作的努力，也根据日内瓦协议，为巩固和平事业作出了贡献。 值此之际，我谨代表我国政府和人民，向各兄弟国家、各友好国家表示衷心的感谢。我们需要进一步巩固国际团结，巩固各民族之间的友谊。我非常高兴地报告同胞们，我们最近对各兄弟国家的访问证明，社会主义国家之间的兄弟团结日益牢固。 * * * 现在，我简要报告一下对各兄弟国家的访问情况。去年，我随我国政府代表团访问了三个兄弟国家：从中国到蒙古，再到苏联。这次，应另外九个兄弟国家政府的邀请，我与黄文欢、黄明鉴、范玉实同志一起访问了朝鲜、捷克斯洛伐克、波兰、德意志民主共和国、匈牙利、南斯拉夫、阿尔巴尼亚、保加利亚和罗马尼亚。在往返途中，我们在苏联和中国停留了几天。 我们友好访问的结果非常良好。出发时，我们转达了我国同胞对各兄弟国家人民的感谢和友谊。现在回来，我们又有责任转达各兄弟国家人民对我国同胞的亲切问候和团结之情。我们代表同胞感谢各兄弟国家在我国抗战中给予的支持，以及在我国和平建设国家事业中给予的帮助。 各兄弟国家的党、政府和人民以极其隆重、极其亲切如亲兄弟般的方式接待了我们。从大城市到距首都数百公里的偏远地方，各兄弟国家人民都在哪里都极其热烈地欢迎我们。通过工人、农民、知识分子，从青年到老人、儿童的热情，我们深切感受到各兄弟国家人民对我国人民深厚的团结和友谊。这不是我们个人的荣誉，而是我国人民、我们越南祖国的共同荣誉。这是崇高国际主义精神的体现，是社会主义大家庭中各兄弟国家之间牢固关系的基础。 当访问工厂和农场时，工农兄弟们都询问我国生产节约竞赛的结果，并都向我国工人和农民致以亲切的问候和鼓励。 许多工厂的工人，如平壤纺织厂、地拉那纺织厂等，都表示愿意与我国工人开展竞赛，共同进步。我非常高兴看到南定纱厂的工友们积极响应，并正在热烈地开展这场友谊竞赛。我希望我国其他企业的工友们也能接受与兄弟国家工人的竞赛。 兄弟国家的农民也非常关心我国农民。例如，捷克斯洛伐克的萨利比农业合作社承诺将赠送一台拖拉机，并在各方面帮助我国第一个新成立的农业合作社。 兄弟国家的知识分子热情地向我国知识分子致意。 兄弟国家的青年和学生拥有关于劳动观点以及为建国事业贡献力量的良好经验。例如，朝鲜的学生和中小学生每年有一个月参加劳动工作。保加利亚的青年和学生则组织成劳动队，参加各项劳动。我们已经知道，苏联青年曾带头开垦了数千万亩荒地，中国青年和中小学生目前正热烈地开展参加劳动工作的运动。 儿童们最为热烈。我们走到哪里，孩子们都紧紧拉着我们，不愿让我们离开。他们希望与我国儿童建立联系。我希望我国儿童能愉快地与兄弟国家的儿童建立联系，并以有组织的方式进行联系。 我们遇到了正在兄弟国家学习的我国学生和孩子。孩子们得到了非常周到的照顾，团结、健康、快乐、勤奋学习。孩子们向家人、党、政府和同胞问好。 我们非常高兴地看到，兄弟国家建设社会主义的事业发展得非常迅速。我们都知道兄弟国家经济发展的速度如何。到了那里才看到一项极其伟大的创造性劳动事业。最明显的是，许多首都和大城市，如平壤、华沙、柏林等，在战争期间被敌军破坏殆尽，如今都已重建得宏伟壮丽。在苏联，像斯大林格勒、敖德萨、塞瓦斯托波尔、明斯克等大城市，在战争中被德国法西斯军队摧毁，如今已重建得比过去更大、更美。 兄弟国家在经济建设方面取得如此多的成就，这得益于兄弟国家人民艰苦奋斗、忘我劳动的精神，得益于非常严格的劳动纪律和日益改进的劳动组织。而且，这也必须经历一段相当长的努力时期。我记得沃罗希洛夫同志来我国访问时曾说：苏联历史只有四十年，其中十八年苏联人民勒紧裤腰带，忍受饥饿和苦难，全力建设国家。其他兄弟国家得到苏联帮助，艰难困苦的时间较短，但也要经过几年才达到今天的良好结果。 我想补充说明，让同胞们知道：在刚才的访问中，我们关注了朝鲜人民和德国人民的统一斗争形势。值得我们学习的是，两个兄弟国家的人民正在积极建设朝鲜北部和德国东部，取得了许多成果，而在和平建设国家过程中取得的每一项成果，都对全国、对统一斗争产生了明显影响。 我非常高兴向同胞们明确报告：当我们访问兄弟国家匈牙利时，看到人民精神明显振奋，生活状况已恢复正常，各工厂、矿山、农场又像以前一样积极竞赛增产。这是兄弟匈牙利人民的一大胜利，也是我们大家的一大胜利。 到兄弟国家，我们有机会与党和政府领导人多次交谈。这些会晤和交谈在亲切和真诚的气氛中进行；在国际重要问题以及我国与兄弟国家关系问题上，意见完全一致。 关于世界形势，我们在必须斗争以维护长期和平、一切国际问题需用和平谈判方式解决方面完全一致。必须斗争以实现和平共处原则，裁减军备，在欧洲和亚洲实行集体安全政策，禁止使用原子弹和氢弹。回国途经莫斯科时，我们得知苏联在洲际导弹试验中取得辉煌成功。这一重要事件将对保卫和平事业、推动反对军备竞赛、要求裁减军备的斗争产生作用。 关于社会主义国家之间的关系，我们都一致认为，必须本着国际主义精神，在互助合作、相互尊重主权的原则基础上，加强兄弟国家之间社会主义大家庭内部的团结。 1) Mốtcu: Mátxcơva (BT)。 对于我国而言，各兄弟国家都彻底支持我国人民争取执行日内瓦协议、以和平方式实现国家统一的斗争。各位领袖同志都承诺进一步发展兄弟国家与我国之间的经济和文化合作。 总而言之，兄弟国家与我们之间，事事都意气相投、心心相印，因为我们处于社会主义大家庭之中，共同在马克思列宁主义的光辉旗帜下奋斗，共同为一个崇高的理想——社会主义而奋斗。由于我们团结一致的凝聚力日益坚固，决不可动摇，因此我们必定胜利。可以说，我们的这次访问已经成功，进一步增进了兄弟国家之间的团结情谊，进一步提高了我国的国际地位。 借此机会，我们再次向各兄弟国家表示衷心的感谢。 亲爱的同胞们： 在过去的一段时间里，我们高兴地接待了各兄弟国家和友好国家的领袖们。他们是沃罗希洛夫同志、米卡扬同志、周恩来同志、希罗基同志、希拉基耶维奇同志，尼赫鲁总理、吴努总理、富马总理，以及沙特罗诺议长。目前，正在与我们共同庆祝国庆日的，有南斯拉夫兄弟政府副主席武茨曼诺维奇同志。 我高兴地通报，以便同胞们知晓：其他各兄弟国家的最高领袖同志们已经向我承诺，将前来访问我国，以将兄弟国家人民对我国人民的深厚友谊转达给我国人民。我相信，我国全体同胞都会热烈欢呼这些喜讯。 刚才对兄弟国家的访问，按时间计算为55天，按路程计算，往返共计近四万公里，即几乎等于地球周长。然而，无论到哪里，我们都不觉得陌生，无论到哪里都是同志同心，因为社会主义国家大家庭中的九亿人民团结得如同一家人。这才知道，我们的社会主义大家庭真是伟大、强大、宏伟。我国有权自豪地成为这个光荣大家庭的一部分。 在党和政府的正确领导下，凭借我们团结一致、坚定的信念以及自力更生的精神，凭借兄弟国家无私的援助，凭借世界上爱好和平人民的支援，特别是亚非各国人民的支援，我们人民一定能够克服一切困难，完成党和政府提出的光荣任务。 ——越南和平、统一、独立、民主、富强万岁！ ——以苏联和中国为首的社会主义大家庭各国团结万岁！ ——世界上爱好和平各国人民之间的友谊万岁！ ——世界和平万岁！ 1957年9月2日宣读。《人民报》第1272号，1957年9月4日。