伟大的十月革命照亮我们通往幸福之路

照亮我们通往幸福之路1) 十月革命1爆发于俄国时，我正住在法国。那时，我尚不理解俄国革命的意义。我的法语水平还较差，政治认识也有限。我那时只是一个具有革命精神的爱国民众，一个反对殖民主义的人。但就在那时，我在巴黎街头散发要求归还越南独立的传单，我结识了许多法国工人。他们是很好的人，态度真诚，对越南人民抱有同情。他们帮助我接近法国社会党，我于1919年加入了该党。法国无产阶级帮助我深刻理解了在俄国发生的历史事件的伟大意义。 当时，法国社会党内就党应站在哪个国际一边的问题展开了激烈的辩论。党内有人支持第三国际2，也有人追随改良主义的国际，即第二国际3和第二半国际4。作为一个新加入社会党的党员，有时我难以分析这些辩论，似乎每个人都是对的。但我非常喜欢参加那些激烈的辩论，喜欢阅读弗·伊·列宁关于殖民地问题的著作。在1920年图尔著名的代表大会上5，当必须明确自己对各国际的态度时，我投票支持第三国际。为什么？正是因为第三国际为解放被压迫民族而斗争，而第二国际的代表在他们所有的发言中，都极力回避殖民地命运的问题。 这就是我站在第三国际旗帜下的主要原因。那时，我已精通法语，能够深入地进行政治自学，并能够清楚理解国际问题。 在1921年至1922年间，当年轻的苏维埃共和国刚刚击退帝国主义的干涉并粉碎国内的反革命势力，陷入饥荒时，法国劳动者发起了一场援助俄国人民的运动。我参加了这场运动，收集人们可以捐献给苏维埃国家劳动者团结基金的所有物品。 1) 摘自胡志明主席1957年7月与苏联记者的谈话。我们尚未收集到该谈话的全文（编者注）。 2) 第三国际 3) 第二国际 4) 第二半国际 5) 1920年图尔代表大会 1924年，我第一次来到苏联¹）。在法国期间，曾有过支持俄国无产阶级运动，我听说过——并且在我第一次访问苏联期间，我亲眼看到了苏维埃国家是如何在如此困难的条件下开始其道路的。 几年后，我再次来到苏联。很难描述那些着手建设社会主义的工人和农民所表现出的极其伟大的英雄主义和自我牺牲精神。 1）1923年6月30日，胡志明在苏联彼得格勒港登记入境（编者注）。同时，也清楚地看到了苏联人民最初取得的成就。苏维埃国家的迅速进步，该国的任何成就都在每个革命者的心中引起喜悦和幸福，都使我们为伟大的十月革命事业感到自豪。 十月革命对越南的影响相对较慢。之所以如此，是因为法国殖民者压制，确切地说是完全孤立了这个国家，他们想尽一切办法努力阻止有关苏联的事实进入我国，同时他们又散布关于苏联的虚假消息。尽管如此，越南革命者坚持寻找并找到了事实。逐渐地，他们清楚地了解了十月革命的全部伟大意义。对于人民，特别是对于革命者来说，伟大的十月革命是照亮争取自由和幸福斗争的灯塔。十月革命给我们带来了马克思列宁主义。这一不朽学说指明了我们必须遵循的道路。 可以说，如果没有伟大的十月革命，越南人民就不可能完成其八月革命⁶。苏联军队击溃希特勒法西斯和日本军国主义，是1945年8月我们胜利的最大贡献因素之一。 今天，在苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家的兄弟帮助下，我们的人民正在建设新生活。总之，正如美国人乔纳森·斯威夫特所说的那样，十月革命震撼了全世界。 不久之后，另外十一个国家的人民走上了社会主义道路。迟早，所有国家都将走上这条道路。 当然，各民族在建设新社会的过程中，正面临并将面临一定的困难。但我们深信，列宁的以下话语终将成真，早或晚，所有民族都将走向社会主义。因此，全世界劳动者正欢欣鼓舞地准备迎接伟大的十月社会主义革命四十周年纪念日。这个光荣的纪念日同时也是越南人民的节日。对于越南劳动者而言，纪念十月革命四十周年是对他们而言重大而亲切的事件。我们完全与苏联的工人、集体农庄庄员和人民知识分子同心同德。在马克思列宁主义苏联共产党英明而远见的领导下，英勇的苏联人民正在胜利地建设共产主义。苏联的榜样更加鼓舞了兄弟国家在社会主义建设事业中，而这也正是为巩固全世界和平作出了贡献。载于《胡志明：论列宁、列宁主义和牢不可破的苏越友谊》，政治出版社，莫斯科，1970年，第112-115页。