胡志明在清化省人民代表会议上的讲话

清化人民报 今天，我接到报告，出席大会的代表有：长者、工人、农民、部队官兵、知识分子、妇女、青年、南方集中干部、伤残军人、病员、学生、各民族代表、各宗教代表、烈士家属代表、劳动模范、工商界同胞、少年儿童以及华侨代表。 我谨代表党中央和人民政府，向各位代表致以亲切的问候。 抗战前，我曾来过这里一次¹）。抗战期间，我省同胞、各阶层人民都表现出团结一致，参加抗战。我只讲几点，例如：民工出了很大的力，在奠边府战役中，清化省动员了十二万民工为部队运送粮食。如今，越南之声传到哪里，奠边府之声就传到哪里。奠边府之声传到哪里，清化同胞的荣誉也就伴随到哪里。抗战期间，除了支援抗战外，还有一些游击区非常英勇，如富烈、海清，这证明我国同胞无论信教与否都极其团结，因此我们取得了胜利。也需要指出，抗战期间，所有人以各种方式都参加了抗战。长者督促鼓励子孙参加抗战。青年参加部队，有像罗文榜、范明德、苏永坚、黎公开这样的英雄同志。他们是极其优秀的儿女，不仅为家乡省增光，也为全国增光。 自和平恢复以来，同胞们也很努力。由于苏联、中国和各兄弟国家的无私援助，以及我们自身的努力，我们已逐步恢复经济，发展文化。例如，清化省已建设了电厂、水厂、磷矿厂、安美农场、造纸厂、广播设备。在农业方面，我们建设了拜上水利系统，马河和朱河的两道堤坝。本省有抗旱运动并取得了成效。由于上述工作，四次收获良好。互助组办得不错，我说“不错”意思是还需要更多努力。在农业方面，有像郑春拜、阮世强这样的优秀战士。他们是祖国、是家乡的优秀儿女，是人民学习的先锋。正如抗战中的战士一样，这些战士都为家乡省、为我们全国增光。 1) 胡志明主席第一次访问清化省是在1947年2月20日（编者注）。 在文化方面，起步阶段是平民教育，清化同胞努力取得了良好成果，例如永康社已彻底扫除文盲，受到政府嘉奖，政府正在等待对清化市进行嘉奖。这样说是为了鼓励市里的同胞继续努力。 总的来说，在文化和社会方面，我省同胞都做出了努力。 在工商方面，本省已发展或恢复了一些基础，如陶窑、砖窑、纺织业，对国计民生有所帮助并取得了成效，但仍需继续努力。 清化妇女具有非常勤劳的精神。这样既利家又益国，希望男性同胞能与妇女开展竞赛。 至于青年，在抗旱等工作中也表现不错，最近还有用粪肥田、参与生产、扫除文盲的运动；但仍需继续努力。 以上是清化的优点，需要努力发扬。 现在各位代表准备好听批评了吗？（会议同声回答：有。）第一点：同胞们还在浪费，浪费很多。刚才说同胞努力生产多，但不节约，就像水从这边流到那边，所以结果很少。因此政府提出增加生产和实行节约。生产而不节约，就像风灌进空房子。 在抗战中，我们较好地实现了许多新生活，如婚姻非常简朴、亲密。但现在彩礼不像以前那样索要米肉，而是索要更“文明”的东西，如好茶、糖果、香烟。以前索要米肉花费五十万盾，现在索要茶、糖果花费四十九万九千九百九十九盾。请问这有什么区别？以前内外亲家吃一顿饭，然后让新郎新娘背债。现在也让新郎新娘背债。这样好吗？（会议回答：不好！）特别是青年，好吗？（会议回答：不好！）希望各位长辈、各位妇女，首先由各位长辈、各位妇女提倡改正，青年必须支持。 我们全年工作，过年庆祝是应该的，但健康地庆祝就应该庆祝。刚过去的春节我们浪费了很多，例如：春节随意宰杀牲畜，然后没有牛耕田，如宏化县在三个月内宰杀了340头牛，那还拿什么来增加生产呢？我希望各位长辈、各位妇女反对浪费，因为浪费只害民、害国、害家，因为它导致腐朽的风俗、酗酒、吸毒。一个正在走向社会主义的民族，这些是绝不能容忍的。 从春节到现在，过度娱乐，随意唱戏（指越南传统戏曲）。这样一来，生产、休息、学习的时间都被娱乐所占据。娱乐好不好？好。但要有分寸。过度、杂乱无章的娱乐，不好。如果娱乐太多，就无法增加生产，也无法学习。我们有句老话：“乐不可极，乐极生悲”，意思是快乐不应过度，快乐过度就会走向悲伤。 还有一点，正如上面所说，我们要建设工业，如电厂、磷矿厂，建设农业，建设水利工程……以发展国家经济，对此，各位长辈、各位女士、各位兄弟是否赞成？要建设一座工厂、一条水渠，需要钱吗？钱从哪里来？不是从我、从各位长辈、从各位晚辈的口袋里拿，而是由同胞们共同筹集，以造福同胞。有同胞说，以前也要纳税，现在民主了也要纳税。这样说对吗？（会议回答：不对！）以前我们纳税是交给法国人，他们拿我们人民的血汗去为自己致富，用来建立压迫、剥削我们同胞的机器。但现在我们纳税是为了让我们自己受益。 以前保大帝、法国总督想花多少钱，就强迫百姓出多少钱。或者像吴庭艳及其姻亲家族；同胞们给他们出多少钱，他们就富有多少。 总之，要建设国家，政府必须有资金，这些资金由同胞们共同筹集。首先是人数最多的农民同胞，其次是工商界。如果没有资金，政府就无法建设。因此，同胞们必须帮助政府，也就是说，同胞们必须纳税。 清化同胞的另一个缺点（这里我说清化同胞，到了别的地方我会说别的地方的同胞）： 是向政府借钱后不还。 借钱，暂且不说其他税项，单说向银行借款已经达到二十亿（越南盾）了，却不愿还，不向政府还债，这不仅损害政府，也损害人民。 总之，我们同胞有优点需要发扬，有缺点需要我们共同改正。 现在我说任务： - 团结，必须团结宗教与无宗教，团结京族与少数民族，团结南北，团结军民，团结越华。 根据近几年的经验，无论遇到什么困难，无论工作多么艰巨，只要大家团结一心，就都能完成。例如：推翻殖民封建制度难不难？难。但是，因为我们团结，所以推翻了它。抗战开始时，我们处于非常困难的境地。法国拥有海军、空军、坦克，拥有具有几十年经验的将军，还有美国提供的武器。那时，我们的力量只有赤手空拳，却要对付一个更强大的敌人。但我们胜利了。为什么？因为团结。 团结应当如何体现？ 必须体现在行动上，即增加生产和厉行节约，以便逐步改善全体人民的生活，做到吃饱穿暖。不这样做，就不可能走向社会主义，也无法改善生活。 ——土地改革之前，劳动农民同胞没有插秧的土地，或者只有很少的田地。但现在有田地了吗？（会议回答：有了！）自古以来，从洪庞祖先时代起，农民同胞渴望什么？（会议说：田地！）现在同胞们有了田地，那么土地改革是胜利还是不胜利？（会议齐声回答：胜利）。 但是，土地改革中有错误。有错误我们就纠正。在清化省，纠正第一步做得比较好，纠正第二步也比较好。我希望同胞们支持农民好好纠正错误。在土地改革中，农民与地主是对立的。现在的错误是家务事。农民同胞的胜利就是我们的胜利。我们有句俗语：“贫农、雇农、中农是一家。”贫农、雇农、中农团结一心，下定决心，就能很好地纠正错误，并且决心一定要纠正到底。 ——在经济恢复方面，一方面有友邦的帮助，但主要靠我们自己的努力。友邦帮助我们提供机器，但还不够，我们必须购买。要购买就需要钱。不是我们拿钱就能买到的。因此，我们必须出售某些东西来购买机器和商品。（但另一方面，要想办法减少进口）。例如：生产茶叶出售，购买布料、药品、机器回来。我们有南定纺织厂来织布和供应纱线。要做到这一点需要什么？需要棉花。棉花从哪里来？来自人民。那么，人民必须把棉花卖给政府。如果不卖给政府，该怎么办呢？此外，还要把其他商品如花生、芝麻等卖给政府。因此，希望同胞们把农产品卖给政府。 - 还有一点：今年气候异常。中国方面通报将有大的洪涝灾害。过去因为我们团结一心，所以抗灾防汛取得了胜利。今年护堤防汛工作非常重要。堤坝宁可修高一点，房屋提前做好准备，即使没有洪涝也无妨，但如果主观上不做准备，损失就会很大。修堤防洪必须及时。 - 还有一点：卫生防疫。听说我们同胞中患流感的人很多。一部分原因是天气。但另一部分原因是卫生防疫工作没有做到位。如果我们注意卫生防疫，就能避免疾病。我们常说，预防胜于治疗。 - 关于扫盲运动，我省取得了进步，有的乡如永康乡已经消灭了文盲，但还要更加努力。文化战线的主力军是青年，孩子们识字了也能帮上大忙。文化必须服务于生产节约，服务于人民，服务于团结，服务于祖国。 需要建设和发展淳朴的风尚和美好的习俗。友邦同志来我国，说越南人民非常勤劳、朴素。淳朴的风尚和美好的习俗就是团结、友爱、互助、生产、节约，因此需要发展淳朴的风尚和美好的习俗。这件事要依靠各位长辈多帮忙，只要全体同胞支持，一定能做到。 抗战前我曾来过这里。那时我同同胞们开会，同胞们向我承诺：“清化省将成为一个模范省”。现在我要问各位长辈、各位代表，你们是否守住了这个承诺？（全体代表齐声高呼：守住了！）很好！ 我回清化本想到处走走看看，但时间太紧，我拜托各位长辈、各位代表，把我的问候转达给当地同胞。 1957年6月13日发表。载于《清化铭记主席教诲》，清化省委党史研究室，1975年，第35-42页。