必须做好准备!
文章 斯大林 · 1908-03-15 · 943字 俄语翻译
本文是1908年3月15日发表的一篇无署名文章,旨在动员石油工人应对即将到来的“保证书协商会议”。文章指出,石油工业工人联合会和机械生产联合会已要求当局尽快召开授权代表委员会,以回应工人对立即召开会议的迫切需求。作者强调,无论当局是立即召开还是拖延,工人必须做好充分准备,防止被石油工业家欺骗。核心任务是立即制定并完善关于工资、工作日、工人村、医疗等具体要求的草案,并通过大众讨论使其成为具有约束力的集体意志。文章批评了空谈“具体化”和轻率的政治口号,主张通过扎实的工作将大众团结在授权代表委员会周围,从而在协商中占据主动,保护工人利益。
[石油工业工人联合会授权代表委员会机械生产联合会保证书协商会议工人要求工资工作日工人村民众之家医疗援助《汽笛》报《协商会议材料》社会革命党人1908年]
石油工业工人联合会理事会决定采取措施,尽快召开授权代表委员会[59]。理事会这样行动,是基于众多工人的声明,他们不愿再等待,要求立即召开授权代表委员会。机械生产联合会也决定采取同样的行动。近日,这两个联合会已向高级工厂检查员提交了相应的申请。可以认为,这个问题很快会以某种方式得到解决。当然,我们尚不知道当局和资本家将如何回应联合会的申请。他们可能会迎合工人,立即召开授权代表委员会,届时,协商会议的事务很可能会“按正常进程”进行。也有可能他们会拖延,暂不给出直接答复。[c.107] 在这两种情况下,我们都必须对一切做好准备,以免石油工业家欺骗工人。我们必须时刻准备着,全副武装地面对石油工业家。为此,必须立即着手制定要求。我们带着保证书去参加协商会议。但我们将以什么面貌、带着哪些经过整个石油无产阶级大众批准的要求去面对石油工业家呢?让我们制定关于工资、工作日、工人村、民众之家、医疗援助等工人要求吧。我们的联合会已经着手此事。它已在《汽笛》报上就工人村、医疗援助、民众之家、学校等问题发表了意见。这些要求已由联合会以单独小册子的形式出版,名为《协商会议材料》。但这还不够。必须将这些要求传达给大众,以便他们讨论并发表意见,这是唯一对他们具有约束力的意见。此外,关于工资和工作日的问题尚未由联合会制定,因此必须立即着手制定这些问题的要求。为此,我们的联合会将选举一个专门委员会来制定要求。该委员会将与协商会议代表及四个地区的行业工厂委员会联系,以便与他们共同制定我们生活中最紧迫的问题。[c.108] 随后,将在各工厂、行业、兵营召开全体大会,最终批准这些要求。这就是我们为准备参加保证书协商会议而应制定的工作计划。只有制定出要求并将其成为大众的共同财产,我们才能将这一大众团结在授权代表委员会周围。一旦将大众团结在其委员会周围,我们就有可能保护大众免受石油工业家方面的意外情况。不是不是关于保证书条款“具体化”的软弱哲学思辨(见《工业公报》[60]),也不是关于“春天到来”的轻率叫喊(想想社会革命党人),而是坚持不懈地制定工人要求,这才是鉴于即将到来的事件,我们首先必须从事的工作。因此,让我们更紧密地准备参加保证书协商会议吧!1908年3月15日 无署名文章 根据报纸文本印刷