儿童也是战士

观看农业展览会，人人都看到我国确实是金林银海，人民……宝贵。又有党和政府的正确领导，以及兄弟国家的无私援助，越南一定能够前进成为一个富强国家。 而且人人都注意到那个硕大的卷心菜和那一捆捆青翠的水空心菜。 那个卷心菜是14岁的吴文平（Ngô Văn Bình）的，他住在河内函龙（Hàm Long）。平已经努力增产，收获了30棵卷心菜，最大的一颗重5公斤，还有100个芜菁，每一个都重3公斤以上，以及其他各种蔬菜，全家吃不完。在学校，平也勤奋学习，受到老师和同学的喜爱。 水空心菜是13岁的黎士鱼（Lê Sĩ Cừ）的，他住在洪福社（Hoằng Phúc）。村里有两个荒废的池塘，每次放学回家，鱼就去池塘边锄地。今天几尺，明天几尺，他已经锄了3绍（sào，越南土地面积单位）并种了很好的水空心菜。蔬菜全家吃不完，鱼有创意将蔬菜切干，留作备用，掺在饭里比掺薯类更好吃。由于鱼推广经验，种水空心菜的运动已遍及全县。看到干水空心菜好吃，同胞们又产生创意制作水空心菜粉、水空心菜粉饼，吃起来非常香且软糯，结果是去年的抗饥荒运动取得了胜利。听说这两个孩子已经受到胡志明主席的勋章奖励。 与此同时，在首都举行农业战士和全国各换工组织干部的联欢会议。这两项活动，除了互相学习经验外，还有一件重要的事，就是大团结精神。那里有各民族的代表：京族、土族、泰族、苗族……等等。有男有女，有像陈坚（Trần Kiên）72岁、黄恒（Hoàng Hanh）69岁英雄这样的老前辈。也有像平和鱼这样的儿童。于是： 农民团结，全国一家， 有男有女，有幼有老。 大家努力竞赛增产， 农业计划必定成功。 C.B. 《人民报》，第744期，1956年3月17日。