选举前夕

石油工业家们退却了。不久前，他们通过其报纸《石油事业》[54]的主编声称，工会在巴库是“一个站在工人之外、偶然出现的元素”。当局执行他们的意志，张贴了公告，邀请工人选举组织委员会的代表，意图以此将工会排除在运动领导之外。昨天还是如此。而现在，1月7日，工厂检查官向工会秘书通报，石油工业家们召开了一次会议，决定建议市长向工会颁发许可证，允许他们在油田和工厂举行集会。这些资本家害怕工会影响力的增强，他们希望看到工人处于分散和无组织状态，为此他们甚至不愿承认油田和工厂委员会。但现在我们迫使他们承认，解决工人生活中最重大问题之一——即关于协商和集体合同的问题——将由工会领导，并且必须由工会领导。尽管达什纳克党人[55]和社会革命党人帮助石油工业家和当局与工人组织作斗争，我们仍迫使他们承认工会的领导地位。达什纳克党人迅速响应市长的号召，立即开始选举，当然带着他们的目的——破坏工会提出的运动条件，其中最主要的是承认工人组织。然而，石油工业家们并不满足于达什纳克党人的匆忙行动。只有像阿比扬茨、彩虹、亚拉腊、法罗斯等小公司进行了选举，只有两三家大型亚美尼亚公司完成了选举。里海-黑海公司、诺贝尔、科科列夫、“博尔纳”、希巴耶夫、阿萨杜拉耶夫、莫斯科-高加索公司及其他公司的工人通过决议抗议这种选举，并拒绝参与，直到向工会颁发许可证为止。最大、最有影响力的公司的工人明确而清晰地表达了他们的意志，这不仅回答了石油工业家，也回答了那些喜欢空谈漂亮话的“朋友”。工人通过决议明确而清晰地证实，工会提出的条件并非社会革命党人在其小册子《为什么我们不参加协商》中所声称的“领袖”的杜撰。当局、石油工业家和达什纳克党人正在与工会影响力的扩大作斗争。工人对工会表示信任，并表达与工会提出的条件团结一致。对于工人来说，“协商”和“谈判”这两个词不应成为也不应被视为恐吓工具，就像工人在罢工前夕并不害怕进行谈判和提出诉求一样。提出诉求有时能消除通过罢工解决冲突的必要性。但情况往往相反。然而，为了使“谈判”能向工人展示局势的真实全貌，为了使协商运动能通过广泛组织和公开讨论所有工人生活问题为工人带来无价的服务，必须执行工会提出的条件，这些条件将纳入给当选代表的指示中。如果谈判是在全体工人注视下进行的，那么任何谈判都“不可怕”。提出的条件确保了所有工人广泛参与讨论所有与协商相关问题的可能性。令人痛心的“申德里克式”协商已被永远埋葬。我们做到了，那些“依附”于机械生产工会的同志跟随了我们，放弃了“不惜一切代价进行协商”的口号。[c.87] 他们决定抵制没有基本条件的选举，即没有承认工会领导地位的选举。我们将确保不再有“不惜一切代价”抵制的人。如果提供了必要的条件，协商，特别是协商运动，对工人是可接受的。工人最近的决议证实了我们立场的正确性。许可证已颁发给我们。因此，我们从当局和石油工业家那里获得了承认工会领导地位的结果。大多数大型公司的工人表示支持在我们指定条件下参与选举。我们现在可以平静而自信地开始选举代表，我们建议给他们如下指示：选举16名代表，他们将在组织委员会中要求将承认以下各点作为谈判的必要条件：1) 协商时间应由工人和企业主作为平等双方确定，即通过相互协议确定。2) 所有代表（每百名工人选出一名）的集会应持续到协商结束，定期并根据需要召开，以讨论工人、协商成员、代表的报告，并给他们指导性指示。3) 代表有权在工厂、油田和车间举行集会，以讨论所需和提议的合同条件。4) 石油工业和机械工人工会理事会获得权利，向与石油工业家的协商派遣无表决权的代表，并在协商的所有委员会、代表集会、工厂、油田等会议上进行报告。5) 组织委员会的代表由代表委员会作为整体选举，不按生产部门划分。谈判也在组织委员会中作为整体进行（所有工人统一合同）。《汽笛》报，1908年1月13日，第14号。文章无署名。根据报纸文本印刷。