坏经验与好经验

在1953年农业税整顿工作的初步检查中，我们看到了坏经验。由于干部沾染官僚主义，或自私自利，出现了有害的缺点： 仅在越北中部地区，就漏报了1366亩田地。在左岸，有的县“忘记”申报了四五百亩。在山区，许多税务班干部隐瞒漏报，平均计算，每个干部漏报约8分（注：sào为面积单位，约等于0.36亩，此处按原文语境译为“分”或保留原意，鉴于中文习惯，此处译为“8分地”或“8个sào”，考虑到准确性，译为“8分”可能引起歧义，sào是越南传统单位，1 mẫu=10 sào，1 mẫu约3600平方米。1366 mẫu约4900亩。8 sào约2.88亩。为忠实原文，译为“8个sào”或“8分”？通常中文翻译越南土地单位时，mẫu译为亩，sào译为分。故译为“8分”）。田地数量少报，人口数量多报。这两种方式都导致漏税。例如在海后，有地主多报8人，在石比，有地主多报11人，等等…… 好经验——当群众清楚了解政策时，他们非常积极。不仅不多报、不漏报，而且竞相快速、足额缴纳，有的地方甚至超额缴纳。例如： 春廉村，仅在一个半小时内就缴足了62担。随后，同胞们还主动去帮助其他村庄搬运。连对村，仅在两个小时内就缴完了74担。 海洲社，仅在一个半天内就缴完了1150担，超额32担。干部又结清了政府欠群众的债务，并按规定对贫民免税和减税。因此，税收迅速完成并超额，群众又振奋起来，高兴地增加生产，并积极从事抗战工作。 结论：无论在哪里、什么时候，群众都是积极的，党和政府的政策总是正确的。如果干部彻底清除官僚主义和自私自利，正确执行党和政府的政策，走群众路线，那么无论事情多大、多难，都能成功。 邓·X。《救国报》，第2573期，1954年4月12日。