首页 · 按年份 · 按作者

给第三届国家杜马社会民主党代表的指示

文章 斯大林 · 1907-09-01 · 980字 俄语翻译
本文是1907年9月巴库工人选区代表会议通过的给第三届国家杜马社会民主党代表的指示。文件规定社会民主党代表须组成独立党团,严格服从党中央领导,核心任务是促进无产阶级的阶级教育与斗争,确立其在资产阶级民主革命中的政治领袖地位。指示要求党团在杜马中揭露立宪民主党等自由派及黑帮的反革命本质,争取小资产阶级农民政党,反对伪社会主义空想。党团应利用讲坛宣传革命真相,主张通过全国斗争推翻沙皇专制,建立由普选产生的制宪会议和民主共和国,拒绝支持自由派的“责任内阁”等改良口号。党团在杜马内的活动旨在配合杜马外的革命斗争,而非追求直接立法成果。
斯大林社会民主党第三届国家杜马巴库无产阶级阶级斗争立宪民主党社会革命党黑帮党制宪会议沙皇专制资产阶级民主革命人民社会党劳动派党团1907年
1907年9月22日在巴库市工人选区代表会议上通过的《给第三届国家杜马社会民主党代表的指示》[49] 社会民主党在国家杜马的代表必须组成一个特别党团,该党团作为党的组织之一,必须与党保持最紧密的联系,并服从党中央委员会的领导和指示。社会民主党党团在国家杜马中的基本任务,是协助无产阶级的阶级教育和阶级斗争,既是为了使劳动者摆脱资本主义剥削,也是为了使其履行在俄国当前资产阶级民主革命中应扮演的政治领袖角色。为此,党团在任何情况下都必须提出其阶级-无产阶级政策,这种政策将社会民主主义与从立宪民主党人到社会革命党人等所有其他组织和革命政党区分开来。党团绝不可以为了维持与杜马中任何政治党派或团体在反对派行动上的共同性而牺牲这一目标。 [第78页] 我们的代表必须在杜马中不懈地揭露地主-黑帮党以及叛徒性的自由主义君主制资产阶级政党——立宪民主党人的全部反革命本质。另一方面,他们必须努力将农民小资产阶级政党(社会革命党人、人民社会党人和劳动派)从自由派手中拉过来,推动他们走上彻底的民主革命政治道路,在反对黑帮和立宪民主党资产阶级的斗争中引领他们前进。同时,社会民主党党团必须反对社会革命党人、人民社会党人和其他人用反动的伪社会主义空想来包装其本质上的小资产阶级要求,这些空想模糊了工人阶级纯粹的阶级-无产阶级-社会主义意识。 我们的党团必须通过杜马讲坛向全体人民阐明关于正在经历的革命的全部真相。它必须向人民大声宣告,在俄国不可能通过和平手段实现人民的解放,通往自由的唯一道路是反对沙皇政权的全国斗争。社会民主主义的口号,即它应号召群众进行新的公开斗争的口号,是制宪会议,该会议由全体人民基于普遍的、直接的、平等的和秘密的选举权自由选出,它将彻底终结沙皇专制,并在俄国确立民主共和国。自由资产阶级提出的诸如责任内阁等任何其他口号,作为对无产阶级口号的对立,都不能被社会民主党党团接受和支持。 在参与国家杜马的日常立法及其他活动时,社会民主党党团必须追求其持续的批评和宣传任务,而不是直接立法的任务,向人民阐明在实权完全掌握在专制政府手中的情况下,立法的脆弱性和无效性。通过这种方式在第三届国家杜马中工作,社会民主党党团将协助无产阶级的以及与其一起的农民目前正在杜马之外对沙皇专制进行的革命斗争。 1907年9月单独印行 根据传单文本印刷 [第80页]