大象与蚊子
文章 胡志明 · 1953-04 · 430字
本文记述一名法国议员称越战为“大象与蚊子”之战，胡志明引用拉封丹寓言及1951年政治报告，驳斥悲观论调，指出殖民者虽强但终将失败，越南抗战必将全胜。
胡志明法国国会议员大象与蚊子拉封丹抗战殖民主义人民报政治报告越南
一名法国国会议员前往越南被暂时占领的地区视察。回到法国后，他抱怨说：“法国在越南损失了大量人员和物资。这是一场大象与蚊子之间的战争……”。
他大概是想说：法国侵略者是大象，越南是蚊子。当他这样说时，他大概想起了法国人拉封丹（La Phôngten）关于苍蝇与狮子打架的那首诗。那首诗的大意是：
苍蝇与狮子，双方交战，
狮子虽大，苍蝇却狡猾，
飞在前面叮，飞在后面咬，
时而钻进耳朵，时而咬住头部。
狮子愤怒，抓耳挠腮。
自己抓自己，越抓越痛。
狮子痛死，苍蝇大获全胜。
1951年初，胡主席在党代表大会上宣读的政治报告中说：“当我们开始抗战时，有人胆怯地认为：我们的抗战是‘蚱蜢踢大象’。但我们坚决回答那些犹豫和悲观的人说：
‘今日蚱蜢斗大象，
明日大象将露肠’。
‘事实已经证明，殖民主义“大象”已经开始露肠……’。”
总而言之，这名法国国会议员必须承认：无论是大象还是狮子，法国侵略者注定会失败，而我们的抗战注定会取得完全胜利。
C.B. 《人民报》第104期，1953年4月1日至5日。