在准备西北战役干部会议上的讲话

准备西北战役44 今天雨下得很大，山溪涨水，走到一条水流湍急的溪边，看见对岸有一群同胞正坐着等水退以便过河，胡志明同志心想：如果不马上过去，恐怕各位同志要白白浪费时间。于是胡志明同志和几位同志下定决心，脱去衣裤，一手拿竹篙，一手拿拐杖，摸索着渡了过去。看见胡志明同志渡过去了，那群同胞也下定决心渡河。这就是给各位同志的经验。无论什么事，大的或小的，只要有决心就能做成，而且还能带动别人像自己一样下定决心。 现在胡志明同志谈谈战役。 党中央和总军委会仔细权衡了即将到达的战场上的有利条件和困难条件，并下定决心这次战役必须打胜。党中央的决心还不够，还必须让各位同志仔细权衡，看清有利条件和困难条件，以便把这种决心传达给各位同志。党中央和各位同志的决心还不够，还必须让这种决心贯彻到每一位战士。这种决心从党中央经过各位同志传到战士。这种决心必须成为从上到下、从下到上的统一整体。决心不是嘴上说说，而是必须深信不疑。遇到顺利时必须决心发展，遇到困难时必须决心克服。决心必须深深渗透到部队中的每一个人。 在这次会议上，总军委会详细传达了党中央的决议，各位同志也进行了讨论。战役的意义和目的是： - 消灭敌人有生力量， - 争取人民， - 解放土地，而主要任务是消灭敌人有生力量。 各位同志已经清楚讨论了有利条件和困难条件。遇到有利条件如果不决心发展，它可能变成困难；遇到困难如果决心克服，它也会变成有利条件。世上没有什么是难的，也没有什么是容易的。例如：折断一根树枝是容易的，但如果不决心折断而只是犹豫不决，也折不断；进行革命和抗战是难事，但只要有决心也能成功。 决心不是在会场里，不是在言语上，而必须是在工作中，在行动中。必须下决心造成英勇的战斗作风。决心反对一切消极、动摇、自私和虚报的行为。 必须决心战斗，决心吃苦受累，决心克服一切困难，决心执行党中央和政府的政策。也就是说，在态度上，在思想上，在行动上，在战斗中，无论大事小事，都必须有决心做到底。 足食则兵强。后勤兄弟必须下定决心，确保部队有足够的粮食和武器。而部队方面则必须下定决心： - 在匮乏时也要愉快地忍受。 - 在需要时则竭尽全力帮助后勤兄弟。 粮食和武器是同胞的汗水与泪水，是部队的血肉。因此，必须珍视它们，必须节约整齐，必须合理使用。 战利品不是敌人无缘无故送给我们的。这也是靠同胞的汗水泪水和部队的血肉争取来的。当我们还没有打下来时，那是敌人的；当我们打下来之后，那就是我们的。因此，关于战利品，应该发给同胞的就发给同胞，应该上缴政府的就上缴政府，应该奖励部队的就必须公平合理地奖励，绝对不得贪污浪费。 对少数民族同胞的政策，政府已有规定，各位和部队必须严格执行。这是争取人民、粉碎敌人“以越南人害越南人”阴谋的一种途径。必须使每一位战士都成为宣传员。各位必须做到：当我们到来时，同胞欢迎；当我们驻扎时，同胞愉快地帮助；当我们离开时，同胞依依不舍。这就是一种巨大的胜利。 各位必须知道，欧非军队少，伪军多。很大一部分伪军是被法国人强迫去当兵的。如果各位善于做伪军工作，那也是一种消灭敌人有生力量的途径。 各单位都有一些同胞跟随帮助。对于民工同胞，必须教育，必须亲切关怀，必须解释宣传鼓动，使同胞愉快地工作。必须使民工与部队之间建立起亲密团结的情谊。必须使他们不想回家，而想一直跟随帮助部队。这是帮助我们胜利的一个条件。如果不能做到这样，就会遇到许多困难。 军队强大，靠的是善于教育、政策正确和纪律严明。因此，纪律必须严明。在纪律中要注意两点： - 奖， - 罚。 从前到现在，奖惩做得不够充分，这是一个大缺点。在奖励方面，有单位受到表扬和授予勋章。当各位提议谁应获得勋章时，必须立即向部队公布。政府、主席和总司令愿意奖励有功绩的人。但是相反，谁违抗命令、虚报情况，就必须严厉惩罚。 这个单位与那个单位，这个干部与那个干部，必须开展竞赛，形成英勇战斗的风气。 必须记住，革命军队，首先是党员，不畏惧困难，而要克服；当遇到某项困难任务时，被指派负责的单位感到十分光荣，未被指派负责的单位则因觉得自己尚未具备完成该项工作的足够水平和能力而感到遗憾。 同志们，你们需要学习这种作风。在党中央和政府的领导下，主席相信你们能够学到这种作风。 从师团长到小队长，必须与战士同甘共苦，相互关心、照顾、帮助，视彼此如手足骨肉。这是苏联红军的优良传统。我们的军队也必须学习这样做。做到这一点，就是在打仗之前已经战胜敌人的一部分。 各单位必须互相竞赛，严格执行主席的嘱咐。 同志们，你们有决心进行竞赛吗？ （全场齐声高呼：有决心） 既然下定决心，就必须做到。主席等待你们胜利的消息。主席设立了一百万盾的奖金1)，颁发给在9月2日至12月19日期间作战的部队。这笔钱虽然不多，但价值很大，因为它是主席亲手挣来的。 哪个单位先立功，除了那一百万盾的奖金外，还有其他的奖励。 不仅上前线杀敌立功的部队是英雄，努力做好后勤保障工作的干部也是英雄。在你们每个人身上都有英雄的种子，你们要把它发扬光大。 1) 抗法战争时期的银行货币（编者注）。 如果同志们圆满完成使命，主席将始终心情愉快、身体健康。 这里有一些干部知道：当我们的军队刚刚建立时，士兵只有几个人，武器只有几支通过非法渠道买来的旧枪。然而，我们却做出了成绩，八月革命取得了成功。 现在，我们兵多将广，大家又都下定决心。因此，我们一定会胜利。 1952年9月9日讲话。载于《胡主席与人民武装力量》，人民军出版社，河内，1962年，第136-140页。