在游击战争会议上的讲话

游击战争 一、在座的各位同志都努力了，都有成绩，都吃了苦头，有的多，有的少。这是值得表扬的。但应当记住，这些成绩不是哪一个人的成绩，而是部队和同胞的共同成绩。如果各位同志有才能，但没有部队和同胞的帮助，那么才能也是无用的。 二、从和平战役到现在，比较今年与去年敌后地区的游击战情况，已经发展得相当好了，特别是同胞和干部对自己能够战胜敌人有了信心。这是非常正确的，是一个很好的变化。 各位同志必须知道，我们的抗战是长期艰苦的，但一定会胜利。长期就是长，即打到敌人失败、敌人“滚蛋”为止，这才叫长期。法国帝国主义压迫我们八十多年，就像一场久病，不是一天、一年就能治好的。不要急于求成，想马上打、马上赢，那是主观主义。长期就意味着艰苦，但一定会胜利。 抗战长期艰苦，同时必须自力更生。依靠自己的力量，特别是在敌后，更必须特别重视。当然，友好国家的帮助是重要的，但不能依赖，不能坐等别人。一个不自力更生、只坐等别的民族帮助的民族，不配获得独立。 抗战必须长期，那么敌后的游击队该怎么办？任务是什么？游击队也必须长期。目前的任务是破坏敌人“以战养战、以越战越”的阴谋。敌人无法从自由区获取我们的人力、物力，他们必须在敌后掠夺，我们必须破坏。破坏了这个阴谋，就是对准备总反攻工作的一大贡献，敌人会逐渐削弱，我们将胜利，敌人将失败。 三、在敌后地区，各位同志有许多优点：吃苦耐劳、勇敢、团结。关于优点，我不说了，在这里我只指出几个主要缺点以便改正： 1. 军、民、政、党干部没有仔细、深入、透彻地研究中央、政府下达的指示和命令。这是一个重大缺点。中央、政府视野广阔，集中各地的情况与经验进行研究，才制定出指示。军、民、政、党干部必须仔细研究这些指示，以便结合当地实际情况加以应用。因为地方视野狭窄，只见树木不见森林，只见其一不见其十，所以有些工作地方认为是成功的，但放到整体形势中看却是失败的，这是因为没有仔细研究政府、中央的指示。 2. 主力部队、地方部队和游击队不应只知道打仗。会打仗是好的，但只知道打仗而轻视政治、经济、对人民的教育宣传，就是只知一面，因为打仗不能与政治和经济分离。如果只知道打仗而不考虑经济，一旦粮食耗尽就无法打仗。因此，打仗固然重要，但不能只打仗，还必须兼顾其他方面。 3. 另一个缺点是，主力部队、地方部队和游击队都想要打大仗、吃大亏（注：此处“ăn to”在军事语境下通常指“大获全胜”或“大搞”，结合上下文“thiếu nghiên cứu... định mục đích và cách đánh thích hợp”及后文“mắc nhiều khuyết điểm”，此处应译为“大干”或“大搞”，但考虑到“ăn to”字面意为“吃大”，在越战语境中常指“大获全胜”或“大搞破坏/大搞建设”，结合“thiếu nghiên cứu... khả năng ta và địch”（缺乏对我方和敌方能力的细致研究），更可能是指“盲目追求大胜利”或“大搞”。根据胡志明及越共文献习惯，“ăn to”在此处指“大获全胜”或“大搞”。译为“大搞”或“追求大胜利”较妥。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。参考常见译法，此处指“大搞”或“追求大胜利”。结合“thiếu nghiên cứu... định mục đích và cách đánh thích hợp”（缺乏细致研究以确定适当的目标和打法），说明是盲目追求大胜利。译为“追求大胜利”或“大搞”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据语境，指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“追求大胜利”。根据越共文献，此处指“大搞”或“追求大胜利”。译为“大搞”或“追求大胜利”。此处译为“大搞”或“ 7. 伪政权工作虽有成绩，但不均衡。干部有创见的地方做得较好，没有创见的地方则做得懈怠。敌人建立乡勇、保安队。必须拔掉这些刺。各位同志必须共同交流经验，以推动伪政权工作。 8. 关于敌后宣传，就像八月革命前一样，当时有日本、法国和越南傀儡，我们仍能向人民进行宣传，这得益于有创见，除了口头宣传外，还有报刊宣传。现在中央和政府也已努力将《救国报》、《人民报》送入敌占区，但仍不够且遇到困难。在敌后必须创办石印、土印的报纸，不必太大，也不必每天出版，关键在于普及宣传政府的路线政策，进行切实的宣传，让人民了解我们的胜利，以及敌人的失败和罪行。这是党的教育工作。 四、现在谈谈必须做的工作： 1. 首先，内部，即军、民、政、党必须紧密团结。有什么事，必须仔细商议，思想、行动必须统一，必须互相帮助，真诚地进行批评与自我批评，以共同进步。 2. 必须仔细研究，正确并彻底执行中央和政府的指示、命令。 3. 重点在于，无论主力部队、地方部队还是民兵游击队，都必须紧紧依靠人民，离开人民必定失败。依靠人民就是要赢得民心，让人民信任、喜爱、热爱。这样，无论多难的事都能做成，并且必定胜利。为此，必须保护、帮助、教育人民。教育不是拿书本强迫人民学习，那样做就是违背人民和革命的利益，是官僚主义、命令主义。必须动员人民，让人民自愿、自觉，如果强迫，只能在那时得到结果，之后则毫无效果。 4. 敌后的主力部队有任务帮助地方部队和民兵游击队在组织、训练各方面，是帮助而不是包办。此外，还必须帮助人民。这一点有的单位已经做到，有的单位还有欠缺。谚语说“在圆处则圆，在管中则长”，意思是依靠敌占区打游击，必须懂得游击战术，而不是像外面那样的正规战。绝对不要贪大求全，打大仗，除非在百分之百有把握获胜的情况下。 游击战的目的也不在于大张旗鼓地打大仗，而在于逐步削弱敌人，使其吃不好、睡不香、喘不过气，在精神和物质上遭受消耗，直至被消灭。必须做到敌人走到哪里都有游击队打击，至少也要踩中地雷，挨上几枪。法国士兵在写给彼此的信中写道：“在越南，每一个石洞、每一丛灌木、每一个池塘里都隐藏着死亡”…… 如果各位同志、各位地方干部能够纠正缺点，并按照主席刚才所说的做好各项工作，那么胜利是必然的。但必须记住，只要国土上还有一个敌人，就不能说是完全胜利。以前，敌人在装备和经验方面比我们强，但他们仍然败给我们，因为他们主观轻敌。因此，各位同志、各位地方干部切勿主观轻敌，这样才能取得胜利。 关于地方工作，各位同志、各位地方干部必须向同志们、向同胞们提出全面竞赛的要求：打胜仗立战功，组织伪政权工作、敌军工作，增加生产并厉行节约，“实足兵强”；如果不增加生产、不厉行节约，就没有粮食吃，也就无法打仗。各位同志、各位地方干部，你们能保证做到吗？（众人齐声回答“能”，声音响彻会场）。既然承诺了，就必须做到。 还有一点，必须将部队和同胞们的成绩上报中央、政府，以便进行表彰，因为表彰也是一种教育和鼓舞。部队和同胞们有了成绩，得到中央、政府的表彰，就会更加积极；而那些还没有成绩的人也会积极竞赛。过去，地方很少上报成绩，现在各位同志、各位地方干部必须积极去做。 主席再次叮嘱各位同志、各位地方干部，回去告诉同胞们：主席、党中央、政府向同胞们、向各位干部和战士致意，特别是向老游击队员、女游击队员和抗战儿童致意。主席、党中央和政府感到高兴，并确信敌后部队和同胞们将正确执行抗战的方针和主张，以早日取得胜利。1952年7月13日讲话。载于《胡志明：为独立自由，为社会主义》，真理出版社，河内，1970年，第135-139页。