翻天覆地
文章 胡志明 · 1951-08 · 320字
本文评论中国土地改革完成，指出2.85亿贫雇农获得耕地，生活改善。作者引用农民对联“分得了地，才看见了天”，强调这是政府与共产党培训干部、建立农会组织的结果，农民积极投入生产与公粮公债工作。
土地改革贫农雇农农会中国共产党生产公粮公债
“翻天覆地”是一句俗语，用来形容那些特别稀奇、巨大的事情。
然而，最近在中国确实发生了一件翻天覆地的大事，同时也具有惊天动地的意义。
今年六月底，土地改革已经完成了大部分。超过2.85亿贫农和雇农已经获得了足够的耕地。
以前他们手脚沾满泥巴，却依然饥寒交迫。如今有了足够的耕地，就能吃饱穿暖。因此，中国农民幸福喜悦地自己创作了一副对联：
“分得了地，
才看见了天。”
意思是：分到了土地，才看见了天空。
之所以能如此，是因为政府和共产党训练了数以万计的干部，然后派他们回乡帮助农村。而且农会组织得非常坚实。目前，中国农会有超过8400万会员，大家都争先恐后地增加生产，并在公债、公粮工作中冲锋在前。
Đ.X. 《救国报》，第1883期，1951年8月14日。