赠陈可同志
文章 胡志明 · 1950-10 · 179字
本文收录了胡志明赠予陈可将军的诗作《赠陈可同志》及其汉文原诗。该诗创作于1950年边界战役期间，借“醉卧沙场”之意，表达了将士们誓死歼敌、不让敌人逃脱的坚定决心与豪迈气概。
胡志明陈可赠诗边界战役醉卧沙场抗战汉诗集
赠陈可同志
夜光玉盏盛香槟，
欲饮琵琶马背催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
（译诗）
赠陈可同志
琉璃盏中香槟酒，
欲饮琵琶马背催。
醉卧沙场莫急笑，
不让敌军一人回。
（载于《胡志明汉诗集》，文学出版社，河内，1990年，第39-40页。）
1) 胡志明主席于1950年10月9日前将此诗赠予陈可将军，当时我军正在边界战役中取得重大胜利（编者注）。
2) 潘文各译本（编者注）。