致第四联合区同胞书

（请第四联合区抗战委员会转交） 亲爱的同胞们： 从抗战开始至今，各地的同胞们已经努力并且正在努力履行作为祖国公民的职责。 大多数干部是尽职的，他们懂得亲近人民、团结人民、向人民学习，并领导人民开展竞赛，完成各项抗战工作。 但遗憾的是，在个别地方，有些干部违背了政府的指示和团体的路线。他们脱离人民，不了解人民。他们工作只靠命令，不懂得进行宣传鼓动，向全体同胞解释清楚，让大家愉快地自愿去做。甚至他们采用强迫、胁迫、逮捕人民的手段。 听到监察员们报告这些事情，我非常痛心！虽然政府已经下令惩处那些干部，但我必须真诚地向那些因错误干部而遭受冤屈的同胞们道歉。我真诚地自我批评我的缺点——即对干部的教育和选拔不够周到。 各级联合区和省也必须承担一部分责任，因为对下级干部缺乏严格的检查。 我要再次对同胞们说： 我国是一个民主国家。所有工作都是为了人民的利益而做的。各地都有人民团体，如人民议会、阵线、工会、救国农民会、救国妇女会等等。这些团体是人民的组织，为人民奋斗，维护人民的权利，密切人民与政府之间的联系。 当任何人有冤屈时，可以通过这些团体向上级申诉。这是所有越南公民的民主权利。同胞们需要清楚理解并善于运用这一权利。同样，所有越南公民都必须清楚理解并履行抗战救国的义务。 我希望：从现在起，所有干部都知道批评和自我批评，都努力改进工作作风，严格遵循政府和团体的路线，符合民心。上级干部必须始终督促和检查下级干部的工作。人民则帮助政府和团体检查干部的工作和行为。 这样，我们就能避免许多缺点，发扬许多优点，充分实现总动员的任务，以强劲势头转入总反攻，抗战将很快迎来完全胜利。 致以亲切的问候和必胜的决心 胡志明 写于1950年中 载于《胡志明与平治天》，平治天省委党史研究委员会和平治天文化局，1977年，第16-18页。