越南为争取自身独立而斗争

为了我们自己的独立1) 越南是组成印度支那的三个国家中最大的国家。越南有2000万人口，柬埔寨有400万人口，老挝有100万人口。 越南是法国殖民地中最富有的殖民地。南部生产大米和橡胶，中部（中间地区）生产盐和鱼，北部（北圻）拥有丰富的木材和矿藏。 在法国殖民统治下的80多年里，越南人民不断斗争，反抗外国主人。自第二次世界大战以来，斗争变得更加激烈。尽管殖民者实行白色恐怖，起义仍在全国各地相继爆发。 1940年9月，在北山（北部） 1940年11月，在南部 1941年1月，在都良（中部） 1944年12月，在亭甲（北部）2)。 这些起义在火与血中被残酷镇压。爱国战争已经开始了。没有什么能阻止它。 * * * 1) 这篇文章是为《为了长期和平，为了人民民主》杂志撰写的，该杂志是共产国际情报局的机关报（BT）。 2) 在打字原稿中误写为：1940年10月在北山，1940年11月在都良，1941年8月在亭甲（BT）。 民族统一战线 1940年，西方的法国叛徒将法国卖给了德国法西斯。东方的法国叛徒也将印度支那卖给了日本法西斯。在法日双重压迫之下，越南人民的斗争更加坚决，更有方法。 1941年，民族统一战线——越盟，成立了。 越南独立同盟（或简称越盟）的意思是越南国家独立的联盟。统一战线包括所有爱国者，不分政治倾向、信仰、宗教、社会阶级、性别和年龄。 统一战线的成员聚集在救国会，即不同的救国协会中，例如：工人救国会、农民救国会、妇女救国会、青年救国会、儿童救国会等。 吸取世界经验，即如果没有武装力量就不可能战胜压迫者，越盟提出了组织武装游击队的任务。早在1944年，越盟就开始了对日本和法国军队的游击战争。不久，他们占领了北部北部的六个省份。在这个地区，新民主主义的第一步措施得到了实施：地方政权机构由人民选举产生，男女平等，等等。 游击队迅速发展，成为人民解放军（卫国军）。 越北——越盟的总部所在地——成为民族革命的“圣地”。来自全国各地的爱国者，无论男女、老幼，都秘密来到这里，以接受鼓舞和指示。 八月革命 1945年3月，日本帝国主义将法国帝国主义赶出了大门41。越盟早已预见到这一事件，并做好了利用该事件的准备。在政治上，越盟向人民解释帝国主义之间的矛盾以及这些强盗不可避免的灭亡。在军事上，越盟在法国军队中的本土士兵中开展了强有力的宣传工作，并由此获得了一些武器。 越盟的威望日益提高，其组织发展迅速。到1945年年中，越盟已有500万会员（现为1200万）。 准备总起义的命令已下达。 1945年8月，日本帝国主义战败，越南革命在全国取得胜利。 1945年9月2日，胡志明主席宣布越南独立，成立民主共和国，并组建人民政府。至此，存在了一个世纪的殖民压迫和存在了数千年的腐朽封建制度均被废除。 国际反动派的干涉 紧随其后，以美国帝国主义为首的国际反动派试图扼杀越南年轻的共和国。 根据由美国马歇尔将军指挥的盟军总司令部的命令，并以解除日本军队武装为借口，英国军队占领了越南的南部，国民党军队占领了北部。英国军队帮助法国殖民者发动了重新占领南部的战争。国民党军队纵容越南反动派进行反革命活动。 此外，日本和法国帝国主义给新生的越南共和国留下了悲惨的遗产：一场大饥荒。粮食被他们全部没收，因此，1945年春天，北部各省有超过200万人饿死。随后，旱灾又接在洪灾之后！ 由于越盟的正确政策和领导，以及人民的热情精神，不仅避免了饥荒，还实现了许多新的进步，例如：通过普选选出国会，组织人民军队，消灭文盲，等等。 法国殖民者发动战争 在英国和日本军队的帮助下，法国殖民者早在1945年9月就在南部（南圻）发动了战争。 在那个时期，越南人民总体上，特别是南部人民，在军事组织方面尚未得到很好的组织。大部分战士武装的是竹竿。勒克莱尔将军，这位声名显赫的法国殖民军队总司令，预计他们最迟将在三个月内重新占领整个越南。 正如人们所见，勒克莱尔错了。 殖民者在南方进行战争，同时在越南北方进行外交活动。他们想争取时间，以加强远征军的力量，从而发动一次重大打击。 因此，法国政府与越南共和国政府签署了3月6日协定和9月14日临时协定——这些文件不久之后就被他们撕毁了。 1946年12月20日，法国军队在整个越南发动了总进攻。这是一场未宣而战。法国军事家们想要重演希特勒的闪电战战术，旨在通过一次打击就消灭越南爱国力量。 在这里，法国殖民者又错了。而且非常确定的是，他们也将遭受与他们的前辈希特勒同样的命运。 他们陷入了军事困境 在河内城内英勇抵抗两个月后，越南部队撤往农村，没有损失一个人，也没有丢失一支枪。 在1947年的最后三个月，法国人投入了他们的陆军和海军，试图包围并歼灭越北的越南部队。但他们遭到了一次惨败的惩罚，有7500名法军被击毙和击伤。 自那次失败后，他们将自己限制在规模较小的战斗中。 1946年，法国最老练的军事家们公开承认，要重新占领越南，需要50万名法国士兵。但招募这么多人，为他们提供武器，供养他们，并将他们运送到越南，这些工作对于一个因两次世界大战而遭受重创和精疲力竭的法国来说，是力所不及的。 了解殖民地问题的人——如朱格拉特教授和其他人——承认越南人民军队已经强大到与法国殖民军队相当。 美国报纸——例如纽约《信息论坛》写道：法国在印度支那的远征军已超过12万人，但到目前为止，它并没有比战争初期取得任何进展。法国占领的地区不超过该国领土的16%。 截至1949年底，法国远征军已损失约10万人被击毙和击伤。 罗夫将军，法军总司令，旨在“封锁”越南边境的计划已彻底失败。法军士气跌至最低点，而越南人民正准备发动总反攻。 政治上的困难 在军事上毫无希望的情况下，法国殖民者耍弄政治手段。他们利用保大组织一个傀儡政府，以分裂越南人民。 昔日夜总会里的皇帝保大，是一个职业的机会主义者，先后充当法国、日本，最近又充当法国的走狗。他娶了一位信奉天主教的封建大地主的女儿，这位女儿与一位法国伯爵是表兄妹。他在法国腐朽的贵族圈中长大，大部分时间生活在法国的享乐城市。这个傀儡是蒋介石的朋友，他肯定会像那个中国杀人犯一样，落得一个可耻的下场。 这个越南卖国贼不仅被人民憎恨，连旧皇族也抛弃了他。例如： 1949年，当罗夫将军来到印度支那时，西贡的一千多名知识分子向罗夫递交了一份宣言，反对保大，支持胡志明。 在发表一封信谴责保大是叛国者之后，保大的伯父、老皇族应佑亲王离开了被法军占领的古都顺化，接受民族统一战线地方委员会主席的职务。 各人民组织一致要求惩罚保大的叛国罪。 一位美国记者问一位曾在保大手下做官的人，有多少越南人支持保大？回答是：估计最多只有1%。 上述美国记者写道：除了极少数人之外，所有越南人都反对法国殖民者和保大，越南人民的绝大多数支持胡志明先生的革命政府。 因此，无论在政治上还是军事上，法国帝国主义者都无路可走。 以及经济上的困难 根据官方数据，1949年，越南战争使法国损失了1150亿法郎，是1946-1947年战争开始时损失的四倍。 当军事开支以可怕的速度增加时，法国经济却完全枯竭，如下列数字所证明： 战前出口 至1949年 大米 1,500,000 吨 90,000 吨 煤炭 1,500,000 - 40,000 - 橡胶 100,000 - 28,000 - 其他 900,000 - 48,000 - 206,0001) - - 总计 4,000,000 越南战争使已经马歇尔计划化的法国走向枯竭。《纽约信息论坛报》写道： “以前，越南是法国的财富来源。如今，它变成了法国的债务来源”。 1) 原稿中误印为220,000（编者注）。 美国的干涉 以及强盗之间的矛盾 法国殖民主义在越南的处境，就像骑在老虎背上的人。下来吗？会被吃掉。不下来吗？也会被吃掉。 绝望中，他向美国帝国主义求救。 这家伙，不用邀请两次，就立刻抓住了机会。因为他想把越南变成反共的“安全地带”。 不久，两伙强盗之间出现了尖锐的矛盾。 美国帝国主义对法国朋友说：“因为我提供了资金和武器，而且你在越南打不赢，所以请你滚开，让我进去代替你！” 但法国帝国主义对它的“救星”说： “啊，抱歉！你提供了武器，没错。但我，我牺牲了数万法国青年的生命。因此，我想保住我抢到的那份。” 以下是关于这些矛盾的一些证据： 1950年3月1日，法国通讯社报道说：“法国政府希望保留对提供给越南（给傀儡保大）的一切援助的控制权”。 同一天，合众国际社（U.P）转述杜鲁门特使吉特普（Giétxốp）的话说：“在法国军队撤出该国之前，越南的完全独立没有任何保证”（译自外国报纸）。 真是美国驴子的一脚…… 美国的赌注 据合众国际社（U.P）1950年3月6日的消息，杜鲁门已向印度支那的法国军队发送了60架新飞机，可能是120架……美国第七舰队将在西贡抛锚……美国将使用日本士兵来攻打越南……应法国政府的要求。华盛顿将给保大3000万美元，以维持到6月……等等。 但正是这家通讯社，在1950年3月1日写道：“美国此刻在印度支那所做的，是迄今为止美国在冷战中从未下注过的最大一笔‘赌马’注码。但即使有美国的援助，法国人也不可能击败共产主义游击队……自1946年以来，没有任何外部援助，胡志明就已经能够阻挡法军的推进……仅凭美国给予法国援助的一小部分，胡志明先生也能再与法国对抗多年。如果苏联来援助他，他也能给法国人和美国人造成一种不可想象的局面……法国人为保大要求的3000万美元，不过是大池中的一滴水……保大政府——由法国人扶持——是一个新生的、脆弱的、且不受人民尊重的婴儿……”（重译）。 由此可见，即使是美国的反动舆论，也谴责杜鲁门在越南的冒险行为。 作为一个糟糕的赌徒，杜鲁门向蒋介石投入了一笔美元和巨大的努力。结果是他遭受了惨痛的打击。他损失了本金和面子，他的“中国马”被彻底打垮，革命的中国被胜利地解放了。 毫无疑问，保大和法国远征军将像蒋介石一样被击败，杜鲁门将在越南失去他的赌注，就像他在中国失去的那样。但对他来说，这一次的代价将痛苦得多，因为他将被小小的越南击败。 越南必将胜利 苏联、新中国和各国民主国家承认越南民主共和国政府，极大地鼓舞了勇敢、精神高昂、勇气无敌的越南人民的士气。对越南而言，这是一次重大的政治胜利。 全世界劳动者的同情和法国人民的团结，掀起了一场反对越南“肮脏战争”的广泛运动，这对越南人民来说是一次巨大的精神胜利。 胡志明主席曾宣布：“为了恢复民族独立和国家统一，越南人民准备斗争10年、15年、20年或更久，如果需要的话！”他还补充说：“越接近胜利，我们遇到的困难就越多。但我们已决心克服所有困难，忍受一切牺牲，以实现我们的目标：驱逐所有侵略者，解放我们的祖国。” 那种坚定不移的决心，那个民族那不可动摇的信心，是最终胜利的可靠保证。越南必将胜利。 因此，尽管国际反动势力——以法美反动势力为首——企图将越南变成东南亚反共的屏障，但勇敢的越南正在成为这一世界地区国际反帝阵线的坚固前哨1)。 丁 联越阵线书记 （地方民族统一战线） 1) 随文章手稿，胡志明主席向《为长期和平、为人民民主》杂志编辑部寄出以下信函（编者注）。 致《为长期和平、为人民民主》周刊编辑部 亲爱的总编辑同志： 我很久没有写法语了，相当久。这次写作，我肯定会犯很多错误。请同志帮我修改这些错误。如果认为必要，同志可以利用这份材料完全重写这篇文章。 我将向同志发送更多其他文章，或者由我写的，或者由我的同志们写的。 关于报酬，我希望同志定期给我们寄多份该报以及同志拥有的其他书报。 致以亲切的问候 1950年3月22日 胡志明 附言：如果文章中有政治错误，请同志帮我修改这些错误，并给我们批评意见。预先感谢。用法语书写。资料保存在越南革命博物馆。