胡志明答《纽约先驱论坛报》记者A.斯蒂尔问

A. 斯蒂尔，《纽约先驱论坛报》记者 1. 问：目前美国对越南问题的基本要点存在很大误解。请先生再次说明解决越盟与法国之间冲突所需的必要条件？ 答：美国之所以存在误解，是因为： 人们混淆了越盟（一个民族爱国组织）与越南（一个国家）。 法国的虚假宣传，以及错误地认为一切民族解放运动和一切社会改革都是共产主义。 遗憾的是，在您的话语中也有上述的一些错误。解决办法非常简单：法国必须正式且真诚地承认越南真正独立和统一。 2. 问：是否有不需要法国撤军的妥协方案？如果有，条件是什么？ 答：法军撤出越南是妥协的主要条件。 1) A. 斯蒂尔（A. Xtilơ），美国《纽约先驱论坛报》记者（编者注）。 3. 问：在法兰西联邦的框架内是否可能有解决方案？ 答：有，如果法兰西联邦建立在民主和平等的基础上。 4. 问：是否有保大帝参与的解决方案？ 答：我们不需要那些傀儡。 5. 问：哪些势力支持保大帝？ 答：傀儡和叛国者。 6. 问：目前越南，越盟控制多少土地？以及多少人口？ 答：除了被法国侵略者占领的几个大城市外，越南大部分土地都由越南政府控制。 7. 问：您说过越盟是一个包括所有爱国政党和团体的广泛民族阵线。一般来说，这个阵线是否亲共？在这个阵线中，共产党有多大、多重要？ 答：在越盟阵线中，所有爱国组织都同等重要。 8. 问：外国广播电台，包括苏联广播电台，都称您为共产主义者。这是真的吗？ 答：我已经多次向世界新闻界回答过这个问题。 9. 问：请谈谈您对菲律宾发起建立太平洋联盟运动的看法。 答：目前我们正为争取独立和统一而战。其他问题以后再说。 10. 问：原则上，您是否赞成建立亚洲国家之间的联合或同盟？如果是，采取什么路线？ 答：任何旨在使各国相互帮助、友好合作以保卫独立、和平与民主的联合或同盟都是好的。 11. 问：越南是否得到中华共产党的物质援助？如果没有，越南是否欢迎这样的援助？ 答：没有任何来自中国的援助。如果中国愿意提供援助，此事将稍后考虑。 12. 问：先生是否认为，无论哪个政府在中国执政，与中国保持友好交往对于越南的独立和稳定都是必要的？ 答：不仅与中国，而且与所有其他国家保持友好交往，对于越南的独立和稳定都是必要的。 13. 问：偶尔有舆论认为，在越盟政府统治下的独立越南，将逐渐为共产主义渗入东南亚邻国铺平道路。这种担忧是否有根据？ 答：这种担忧完全没有根据。况且，不存在越盟政府，只有越南国家政府。 14. 问：中华共产党的胜利将对越南和东南亚其他国家产生什么结果？ 答：将在精神层面产生结果。 15. 问：请先生谈谈对杜鲁门总统第34号关于援助经济落后国家计划中第四点的看法？ 答：如果美国直接援助这些国家的人民，并且这种援助对美国人民和这些国家的人民都有利，那就是一件好事。 16. 问：依先生之见，美国对东南亚国家的经济援助，对这些国家的和平与稳定是有利还是有害？ 答：如果这种援助基于上述原则，它将对这些国家的和平与稳定有利。 17. 问：按重要性排序，越盟主张的主要社会改革有哪些？目前取得了哪些胜利？先生是否赞成重新分配土地、实现工业自给以及将矿山和工业国有化？ 答：越南人民正在实施的社会改革是吃饱穿暖，并具备学习条件。已取得的胜利是：基本消灭了文盲、吸食鸦片、赌博和其他陋习，战胜了饥荒。 我们赞成并实施减租。工业自给是不可能的。我们只将国防所需的工业国有化。 18. 问：越盟政府的主要财政来源是什么？ 答：越南人民的捐献和援助。 19. 问：先生能否估计一下，越盟军队从法国人手中缴获的武器和军需品数量是多少？在这些武器中，有多少是美国制造的武器？ 答：越南军队正在使用的武器中，有四分之三是从法国人手中缴获的。大量先进武器是美国武器。 20. 问：先生能否估计一下，越盟军队俘获了多少法国士兵和外国士兵？ 答：除了少数自愿帮助我们法国殖民军队士兵外，我们在向他们解释清楚殖民战争是一件疯狂的事情后，释放了所有战俘。 21. 问：联合国能否有效地帮助结束越南的战争？ 答：能，联合国可以迫使法国尊重其宪章，并迫使法国从越南撤军。 我想向美国人民提一个问题，并希望先生告诉我美国人民的回答： 如果法国或任何人侵犯美国，杀害美国人，焚烧美国的城市和村庄，目的是奴役美国人，那么美国人民将如何应对？《救国报》，1949年10月13日，第1370期。