1948年9月2日独立纪念日告同胞书
文章 胡志明 · 1948-09 · 776字
胡志明在1948年独立三周年之际发表讲话,回顾革命与抗战历程,强调大团结的重要性。他驳斥殖民者虚假的统一独立方案,号召全民通过爱国竞赛动员力量,决心抗战到底,争取真正的国家统一与独立。
胡志明独立抗战大团结统一殖民者爱国竞赛越南法国烈士同胞和平奴隶傀儡军民一致自由幸福革命敌占区海外侨胞
全国同胞,
敌占区同胞,
海外侨胞,
全体将士,
今天,我们独立已经三年了。
也是我们抗战的第三年。
我们革命是为了夺回独立。
我们抗战是为了保卫独立。
历经八十年奴役,多少烈士牺牲了血肉,同胞在苦难中受苦。但依靠大团结的力量,革命成功了。
如今,多少战士正在牺牲血肉,同胞正在忍受艰难困苦。但同样依靠大团结的力量,抗战必将胜利。
我们准备与法国人民友好合作,我们热爱和平。但我们决不甘心做奴隶。
我们决心抗战到底,争取真正的统一和独立,而不是殖民者施舍给傀儡政权的那种画饼式的统一和独立。
统一却被分割成“南圻国”、“西圻国”、“泰联邦”等等。独立却没有自己的军队、外交和经济。越南人民决不要那种虚假的统一和独立。
为了保卫国家,我们的祖先曾经抗战五年、十年。
无论是抗战五年、十年,还是更长时间,为了保卫祖国的统一和独立,为了争取民族的自由和幸福,我们决心抗战到最终胜利。
宁愿牺牲受苦五十年,也不愿做万世奴隶。
我们的抗战正进入新阶段,这个阶段使我们接近成功。
正如我常对同胞和战士说的:越接近胜利,抗战的道路越艰难。我们必须动员全部精神和物质力量,推动抗战工作,并夯实抗战的基础。
我们通过爱国竞赛来动员。每一个越南公民都必须积极参加,必须在竞赛中争先恐后。通过竞赛,我们将彻底实现全民抗战、全面抗战的计划。通过竞赛,我们将清除一切缺点,发扬一切优点,克服一切困难。通过竞赛,我们将粉碎殖民者的一切军事和政治阴谋,实现真正的统一和独立。
因为殖民者不仁不义,挑起战争,今天我们要在战火中纪念独立日。
他们的凶残使我们更加仇恨,更加坚定战斗的决心。我们上下同心,军民一致,努力打,狠狠打,持久打,把他们打垮。那么,将来我们就会在一个欢乐和平的越南纪念独立日。
同胞们!
将士们!奋勇前进!
打垮侵略国家的殖民者!
越南统一和独立万岁!
胡志明
《救国报》第6分社,第1036期,1948年9月9日。