致越南民族联合总会总书记杨德贤的信
文章 胡志明 · 1948-01 · 308字
胡志明致信越南民族联合总会总书记杨德贤，对一幅宣传画提出修改意见。他指出画中遗漏了“商”阶层，人物站位不当，妇女形象过于清闲不符合抗战实际，且文字表述晦涩难懂。他建议简化文字，突出士农工商兵，并调整会名排版，以增强宣传效果。
胡志明越南民族联合总会杨德贤全民团结抗战宣传画士农工商兵
越南民族联合总会总书记
关于这幅画的意见：画得很巧妙，但有几个缺点：
1. 全民团结必须包括士、农、工、商、兵。画中漏掉了商。
2. 农和工都站在左边。
3. 两位越北妇女坐着晒太阳看报。太清闲了，不符合抗战时期的情况。
4. “生产计划”等几个字有点假，且难以理解。普通人会读成“KYNG”，并且不知道“KYNG”是什么意思。如果只在每幅图下面写士、农、工、商、兵，普通人可能更容易理解。
那几行字：第二行和最后两行不需要。
会名应与画分开，并写得大而清晰。
越南民族联合总会。
可能不需要“中央”二字，因为如果地方可以加印，就建议他们加印、多张贴，覆盖面会更广。
致以亲切的问候和必胜的决心
胡志明
写于1948年1月14日
资料存于胡志明博物馆