英勇的越北

据1948年初越南民主共和国政府出版的书。 首次出版：1948年。越南民主共和国政府首次出版：1948年。 署名：新生。 预言 抗战伊始，胡志明主席即下令：长期抗战，以粉碎殖民者“速战速决”的阴谋。此前，当首都团撤出河内时，胡志明主席已预言：敌人将竭力占领若干城市及若干交通线。他们的部队越是分散，其力量就越薄弱，我们就越容易消灭他们。 起初，国防部与总司令部就已决定采用游击战术来消灭敌人。 我们日益认识到上述意图是明智的，尤其是在敌人进攻越北期间，我们对此看得更加清楚。 越北进攻战 敌人的阴谋——他们企图恐吓我国人民，消灭我军主力，摧毁我方机关。 敌人的兵力——他们动员了海、陆、空军中最精锐的15,000名士兵投入此次进攻。 敌人的计划——他们在南方部署一个巨大的钳形攻势，从河内直插富寿，上至宣光，直至占化。 在北方部署一个巨大的钳形攻势，从谅山直追至高平，直至北甘。 一个巨大的尖锥从河内直刺太原、北甘地区，以将越北一分为二。 在富寿、富屯、富周、大从、武奈及许多其他地方随意空降。 一个营的部队从北江—北宁侧翼进攻。 于是四面收紧，由外打向内部，由内向外扫荡。 敌人的时间——殖民军阀企图采用猛烈、闪电般、出其不意的打击方式，采用“迅雷不及掩耳”的方式，使我方惊慌失措，使我方措手不及。 他们打算在一个月内打垮越北。然后他们从容建立傀儡政府。 结果如何——殖民者惯于欺骗，即使结果失败，他们也会夸口说他们取得了胜利。 如果他们胜利了，为何我方机关和主力依然安然无恙？如果他们胜利了，为何他们必须匆忙撤退？如果他们胜利了，为何他们损失了6,000多名士兵阵亡和受伤，即损失了他们三分之一的兵力？ 确凿的证据——为了避免人们怀疑我们夸大其词以进行宣传，为了表明我们是公正的，不屑于使用像他们那样的欺骗手段，因此我们只引用他们的资料来证明他们的失败。 以下是敌军总司令部的若干命令、敌军部队的报告，以及我们在各战场上缴获的敌军官兵信件。这些文件日期、姓名清晰明确。敌军若想抵赖，也绝无可能。这些文件目前正在国防部新闻室展出。同胞们若想看，请随时前往参观。 从天而降 10月7日，天刚蒙蒙亮，1200名伞兵开始向北竿和老街空降。 次日，敌军继续向老街空降。 以下是我们从敌军手中缴获的几封信件的摘录： 一名中士诺尔写道： “在印度支那运送邮件和乘客的飞机，都必须用于参加这次空降行动。全部1200名伞兵飞往越北。” 一名医生谢米纳尔写道： “这一仗是法国军队有史以来最大的一仗。” 一名士兵桑吉耶特写道： “10月7日是我所在小队参加的最大规模的一次空降行动。” 一名中士拉加齐写道： “这是法国伞兵三个大队首次空降至敌军后方。” 他们空降后，立即分头寻找胡主席和各位部长。 一名护士莫罗写道： “法国总司令获悉：自1946年12月19日起，胡志明和越南政府驻守北竿。因此，我们接到命令必须将他们搜捕出来。” 而且他们非常乐观。一名少尉埃斯塔布莱写道： “我们将捕获胡志明的核心。战争将结束。傀儡政府将建立起来。法国将像以前一样统治越南……” 一名中士米歇尔写道： “我确信我们的小队将享有结束这场战争的荣幸。肯定如此。越盟1)已经非常虚弱了。战争将在近日内结束。” 林中跃出 得知敌军进攻的消息后，胡主席立即号召部队、民兵游击队以及全体人民，全力消灭敌军。 1) 越盟（编者注）。 越南军队总司令随即下达如下命令： 1. 我军必须猛烈打击并粉碎敌军在谅山、高平的钳形攻势。 2. 必须猛烈打击并粉碎洛江方向的钳形攻势。 3. 必须阻止博弗雷上校和科芒纳尔上校的两路军队在占化、大市会合。 4. 我军在南部和中部南部的部队必须猛烈打击，以削弱敌军在越北的力量。 接到该命令后，我军从四面八方林中欢呼跃出，与敌军决一死战。 天高路远 那些伞兵，在空降之前兴致勃勃，空降之后却满腹牢骚。 一名伞兵士兵菲肯写给他妻子： “在北竿的空降小组损失相当惨重。” 一名医生谢米纳尔写给他在西贡的妻子： “空降之后，我们许多人死亡，许多人受伤，许多人患病。” 10月9日，位于高平的越南防空部队击落一架飞机，机上包括兰伯特将军及若干负责指挥该战场的专业军官。在北竿，索瓦尼亚克上校的部队被我军包围。 潘杜夫队长致信其妻： “无线电报通知我们，索瓦尼亚克上校及其突击队昨日伞降北竿，今日已被包围。我们必须前往增援。因此，明日我们必须伞降北竿。” 10月15日，我军包围了在新市（Chợ Mới）的伞兵部队，击毙70名敌人。部分伞兵受伤，不得不匆忙撤回北竿。 莫罗上尉（军医）写道： “在这里，我们不断遭到袭击。越盟经常伏击我们的运输部队。死伤众多。手术室从未停止工作。” 法国方面希望保持新市与北竿之间的联系，但联系极为困难，因为…… 丹尼斯小队长写道： “越盟人数众多且实力强大。” 韦尔舒伦队长写道： “自我们着陆以来，一直受到越盟的包围。只有飞机为我们提供补给。每次我们外出，立即遭到山上越盟的射击。” 路边的坟墓 敌人开始意识到：在越北，容易吃下却难以消化。有许多人，昨天还在红帽下趾高气扬，今天却已静默于黄土之下。 苏托队长写道： “起初还算舒适。但现在相当麻烦。唉！许多战友已经牺牲，并将遗骨留在这片越南土地上。” 宣光方面与北竿方面一样，我们的卫国军和民兵游击队开始反攻。10月15日，在宣光附近，10名敌人被击毙，7人受伤。库隆小队长写道： “我们正被包围。一个多营的越盟驻扎在距我们两公里多的地方。他们拥有各种武器。昨天他们发动突袭，我们损失惨重……” 马拉瓦尔上尉写道： “越盟开始行动。他们一如既往地勤奋且坚决。由于死伤众多，我们的队伍逐渐稀疏。混乱状况不知何时才能结束。” 紧接着的第二天，即1947年10月19日，在距宣光5公里的一场战斗中，莫罗上尉阵亡，另有30名法军士兵死伤。 于是，许多敌方军官和士兵，开始将遗体安葬在越北各省路边的坟墓中。 兵员损耗，将领折损 这是布尔多上校致信其在法国父母的内容： “亲爱的父母，这里的战争仍在继续，且依然残酷。我们必须在森林中与游击队作战，我们遭受了巨大的损失。” 以下是桑图斯上校在1947年10月22日占化附近战斗后的报告，法军在该战中损失70人（死伤）： 我报告10月22日与越盟的战斗情况。我们连队中，后来阵亡和负伤的人员如下：（70名阵亡和负伤人员的姓名和军衔）。 加上10月18日的8名阵亡和16名负伤，加上今天的损失，使我们连队目前只剩下：4名军官（1人仍在病中），8名士官，60名士兵（6人病中）。 总共72人，其中7人病中，还剩65人。 有些排只剩下12人、16人、18人，现在必须重新组织，因为士官阵亡太多。 因此，我必须将连队重新组织成2个排，每排约25名法国士兵。 需要4、5天才能完成组织并解决其他物资问题。因此，在这几天里，我的连队无法承担任何任务。 签名：中尉 Santus 沉三浮七 陆上情况如此。水上情况如何？ 10月24日，敌方船只和摩托艇，后者首尾相接如一群鳄鱼，逆流而上至距宣光27公里的端雄，遭到我方伏击。 我方的机枪、大炮、火箭筒隐蔽在两岸，向河中倾泻大小弹药。敌方的船只和摩托艇在河中央浓烟烈火升腾。敌方一个连队的一艘船被打得粉碎，船上的武器沉入河底。敌方士兵的尸体在水面上漂浮。 以下是从法国军队颁发给阵亡或幸存敌人的嘉奖令中摘录的几个例子： 师部对二等兵 Têtar 的嘉奖： “在1947年10月24日富端伏击战中，Têtar 跳入泸江。尽管遭到敌方大炮、步枪和机枪的猛烈射击，Têtar 仍协助抢救重伤员。” 军部对排长 Cortin 的嘉奖： “排长 Cortin 曾参加突尼斯、意大利、德国的战争。被德军俘虏后逃脱。1947年10月24日，排长 Cortin 乘坐一艘军舰沿泸江上行。该舰遭到敌方大炮和火箭筒的猛烈射击，起火燃烧。排长 Cortin 组织了抢救重伤员和落水者。几分钟后，排长 Cortin 也负伤阵亡。” 军部对中尉 Biraud 的嘉奖： “1947年10月24日，一个装备机枪、火箭筒和两门75毫米大炮的越盟团，在端雄伏击我方军舰。军舰起火，由中尉 Biraud 指挥的陆战队随船沉没，一边沉没一边唱着国歌。” 在我方缴获的文件中，这样的嘉奖令装订成册，厚得像一本字典。 哭天抢地 1947年10月25日，上尉 Michek 给朋友写信： “你看，这里的生活，并不是每天都快乐的。” 以下是勒茹纳（Lejosne）上尉在宣光向法军部队宣读的训令： “仅仅两天之内，我军便遭受了两次沉重打击（Coups très durs）。 “1947年10月22日，敌军在麦坎（Mackhan）和富端（Phủ Đoan）实施的巧妙伏击，使我军遭受了惨重损失。 “在那布满可怕地雷的深坑中：桑图斯（Santus）上尉不得不打捞他部下的尸体。 “战斗伊始，第四连便损失了一半的人员和莫辛纳甘步枪（súng moócchiê）。然而，在那几个可怕的时刻以及随后几天半死不活的状态中，第四连表现出了极大的勇气。 “我很荣幸能指挥这样的部队。 “当敌方的大炮和机枪瞬间将一艘船击毁并使其沉没时，一个小队一边随船下沉，一边高唱国歌。这样的士兵，无论做什么都能成功。 “如此众多的阵亡和失踪，他们的牺牲并非毫无意义，因为他们是为一个崇高的目标而牺牲。那就是使法国重新恢复其在全世界享有的光荣地位。 “命运两次对我们不利。但随后它不可能不逆转。 “第四十三团的军官和士兵将更加同心协力，为许多人已为之牺牲的目标而奋斗。该团发誓将努力使这一目标取得胜利，并为那些为保卫法国在印度支那的地位而献出鲜血和生命的人报仇。” 宣光，1947年10月25日 连长勒茹纳（Lejosne）签署 我们可以说：勒茹纳团长的训令是： “说得好听是真好听， 听来却是何等苦涩难咽！” 13 原来有31人 在第四十三团在泸江（sông Lô）陷入绝境的那些日子里，博弗雷（Beaufré）部队也在别处陷入绝境。以下是该部队发出的几份电报： - 致C队： 船只搁浅。正在寻找船只。因水势过大，渡船无法通行。 经过激战后已占领X村。船只仍如昨日般搁浅。请空投两天的弹药和粮食。今晚已无食物可吃。 签名：克尔加拉瓦（Kergaravat） - 致克尔加拉瓦先生： 因天气阴沉，难以空投。请各队使用信号与飞过的飞机联络。 签名：弗拉帕（Frappa）。 经过激战抵达那敦（Na Đôn）后，我方阵亡32人，其中包括鲁塞尔（Roussel）上尉，12人重伤。若不运送骡马并增援，无法前往本梯（Bản Thi）。此处未能征召到任何挑夫，而我军士兵已极度疲惫。 签名：克尔加拉瓦（Kerga）。 - 致克尔加拉瓦先生： 皮蒂（Petit）队长经过激战后抵达北农（Bắc Nhung）。我方阵亡14人，其中包括马尔瓦尔（Malval）少尉，15人受伤。 签名：科芒纳尔（Communal） 皮莱（Pillet）队长给朋友写信： 天天遭到越盟鬼子的袭击。每次被袭击都有死伤……如果没有大炮，这样走也等于去游玩。可惜越盟鬼子到处都在开炮。 事实确实如此，敌人在哪里都陷入困境。在泸江、甘江方向，敌舰和机动艇被击沉或击毁。在占化附近的鸡隘，1947年10月20日，公社部队被围，死伤超过100人。在春屯，敌军为了联络公社部队和博弗雷部队，遭到我方民兵游击队的骚扰和打击，损失了半数以上兵力，因此也无法完成联络。 结果，公社部队和博弗雷部队原定10月13日在大市会合，但直到10月31日仍未会合，而且永远也不会会合了，因为公社将军已经逃回河内了。 泸江漂满尸体 1947年11月10日，法军部队开往甘江。水上由克尔加拉瓦特上尉和佩蒂上尉指挥。陆上由布鲁诺中尉领导。 法军部队正耀武扬威地行进，到达泸江三岔口时，突然遭到我方大炮、巴祖卡火箭筒、机枪、步枪和手榴弹的射击。枪声与欢呼声交织，震天动地。 这次伏击的结果，法军沉没两艘船，三艘船受损，350多名军官和士兵被击毙、烧死或淹死。 从中午2点到凌晨3点，大火熊熊燃烧，尸体在泸江上漂浮超过一公里。以至于江水臭了好几天，无法使用。 以下是公社将军签署的几份表彰幸存士兵和阵亡军人的奖状摘录，以证明那次伏击战： - “埃巴尔，士兵。 1947年11月10日，在泸江，尽管我方船只遭到越盟猛烈炮火和机枪射击。埃巴尔仍紧紧抱住那艘已损坏的船只……” - “德梅赫，下士。 1947年11月10日，在泸江和甘江交汇处，当敌人用两门大炮和多挺机枪猛烈射击我方船队，且多人死伤时。下士德梅赫仍保持镇定……” - “科坦，副队长。 1947年11月10日，在泸江，当越盟猛烈攻击我方船队并开始伏击时，队长已阵亡，副队长科坦仍履行职责直到最后一刻……” 以下是佩蒂上尉，第45营指挥官的决定： 决定： “鉴于近期战斗的结果，迫使本官必须采取方法来巩固我方营部。 这是不可避免的紧急军事措施。 现在必须将4个连合并为2个连，以达到常规连队的兵力。 此事必须立即执行。 因此，在等待增援期间，第2连和第3连将并入第1连和第4连。” 1947年11月13日 签名：佩蒂 于是，桑图斯中校不得不将四个小队合并为两个小队，因为死伤人数过多。 佩蒂中尉也不得不将四个大队合并为两个大队。正因如此，科芒纳尔将军不得不命令仍驻扎在上方的敌军部队迅速向宣光撤退。但行至第34公里处，又遭到我军伏击，敌军损失60余人，死伤惨重。 1947年11月22日，科芒纳尔部队分为两路。一路走陆路，一路走水路，从宣光向下游撤退。他们留下了大量的枪支弹药和几处堆满法军士兵坟墓的墓地。 这一侧的巨大钳形攻势就这样被我军击碎了。 1947年11月15日，佩诺士兵写信给妻子： “如果我们有了孩子，我们绝不会让他们进入这个可怕的地方。” 血路 南方的钳形攻势已经折断，北方的钳形攻势也摇摇欲坠。 1947年10月20日，一支法军在北江—高平公路上被我军拦截打击，敌军损失30余人，死伤惨重。 巴伊上尉写信给妻子： “我们的人被越盟伏击了。我们损失了31人，其中2名军官和3名士官。在一个月内，我们损失了6名军官。昨天，贝尔特兰上尉和韦伯上尉也阵亡了，还有41名士官和士兵。然而，人们却说印度支那的战争已经结束了。” 但那只是第一次伏击，旨在为其他伏击行动点燃引信。 10月23日，一支从北江出发前往茶洞增援的法军部队遭到我军伏击。两辆敌军卡车掉进坑里，人和枪也跟着掉了下去。敌军不得不撤退回北江。 10月26日，敌军从北江向茶新推进，也遭到我军伏击。以下是巴伊上尉对那场战斗的描述： “中尉率领部队行进……刚离我军据点几公里，突然遭到伏击……我们在几个小时内损失了25人受伤，其中10人死亡……我们的部队面对的是人数比我们多、且更熟悉地形的敌军，因此不得不撤退。” 里奥洛中尉写信给朋友，也说了同样的话： “茶新伏击战给我们造成了巨大的损失。” 红帽兵孔罗也写道： “起初几天还算平静。但现在麻烦大了。” 10月20日，一支由33辆卡车组成的敌军车队，载着伞兵从高平返回谅山。行至蓬劳隘口时，遭到我军大炮、迫击炮和机枪的轰击，27辆车被摧毁，有几辆掉进了坑里。200多名伞兵和步兵死伤。 河内的法国报纸和亲法报纸也无法掩盖这次失败。法军官兵的精神非常恐慌。 埃尔沃队长写道： “这里的生活一点也不安宁。每天都有兄弟阵亡。昨天下午，我们又失去了几个人，几个人受伤，一个19岁的年轻人被锯掉了一条腿。太可怜了。” 1948年1月18日，在谅山—高平公路上，敌军又挨了一顿打。这次他们在陇歪和布巩遭到伏击。 四辆敌军卡车运载着47名士兵和大量重型武器弹药，前往4号公路上的另一支部队进行补给。我军拦截打击。敌军仅3人逃脱，其余44人被我军消灭，其中包括2名中尉、2名少尉、3名上尉、1名少校。四辆卡车上的所有枪支和物资均被我军缴获。 这样一来，北面的钳形攻势也像南面的钳形攻势一样断裂了。 “去时许多人牺牲， 回时许多人客死他乡。” 这是一位法国士兵写给朋友的信中的一句话。 如上所述，Communal部队分为两路。一路乘船沿泸江顺流而下至罗皇，又遭我军拦截打击。另一路沿宣光—太原公路徒步撤退，欲返回永宁。行至平卡、山阳时，又遭我军拦截打击，损失惨重。 Bicard中尉写信给妻子： “在法国，人们说战争结束了。其实在这里，战争仍在继续。去时许多人牺牲，回来时也是如此。” Beaufré部队原定于10月14日抵达楚市，但直到11月25日才到达。也就是说，迟到了41天。在楚市停留9天后，也不得不撤退。 该部队经过广纳、亭对、老翁馆，连续遭到我军多次伏击，200多人死亡，100人受伤。 经过复灵时，遭我军一次打击，敌军150人死亡，70人受伤。 经过山骨时，又遭一次打击，100多人死亡，50人受伤。 就在Communal部队和Beaufré部队陷入困境之际，驻河内的法军总司令派兵前去救援。 1947年11月26日，两个法军营伞降在太原的武奈、长沙及其他几处地方。同时，由Giraud上校指挥的一个团从杜桥、帕莱经北宁、富朗商向安世进发。在北宁附近，Giraud部队又损失200多名部下死亡和受伤，随后也撤退返回。 法军总司令派一支部队从和平向北推进，以增援Communal部队。在秋菊遭我军拦截打击，敌军留下100多具尸体和伤员，另有200名泰族士兵携带武器投奔我方。 在托武又挨了一顿打，再次损失100多人死亡和受伤。 在此期间，Communal部队也在辽山和潘良遭到我军猛烈打击。值得注意的是，在这些战斗中，我军使用缴获的敌军武器反击敌军。在撤退过程中，Beaufré部队走了30天才行进150公里，即每天仅行进5公里。而Communal部队则沿途散落着阵亡士兵的遗体。 Francis中尉写道： “我非常担心。我们无法前进。不知道还要多少天、多少个月才能到达目的地。” 令人悲痛的一个月 Communal 和 Beaufré 的残部已撤回河内。总之，暂时算是安稳了。然而，留在谅山、北江、高平公路上的法军部队却陷入了困境。 以下是 Carbonnel 上校关于一个月工作的报告： “……自1948年1月1日起，我的团不得不分散成许多小队。这难免引起军官们的抱怨。在经历了南圻的失利和北部的艰难周折之后，这个营又在15天内失去了4名军官，其中2名上尉和2名少尉。 “敌人对我们据点和交通线的骚扰从未停止。已经发生了多场规模较大的战斗，证明敌人胆大妄为，决心坚决地将我们赶出这个国家。敌人的反击准备得非常周密，执行得非常大胆。 “在北江，夜间经常遭到骚扰。敌人多次潜入我们的防线。例如，上个月26日、27日夜间，一个越盟营进攻了我们的阵地，造成我们1名军官和9名士兵伤亡。 “纳帕也多次遭到骚扰，我们总共损失36人阵亡，43人受伤。 “江隘两次遭到伏击。1947年12月6日，我们损失26人阵亡，15人受伤。12月14日，我们12人阵亡，8人受伤。 “在水海和原平，有高平游击队，且枪炮弹药充足。还有一个外国义勇军连队，配备全自动武器和机枪，专门打击我们的补给队。 “我们在奎绍的部队和补给队也多次遭到伏击。我们在那里损失25人阵亡，12人受伤。 “我们在安老和马福的部队也总是遭到突袭。 “我得到情报：敌人将在腊月十九和圣诞节期间袭击我们。果然，腊月二十三，在东溪—高平公路上，敌人在长达800米的战线上发动袭击，配备了重机枪、手榴弹和陷阱。不幸的是，一支乘车的非洲部队遭受了重大损失。 “第二次战斗发生在26日、27日夜间，地点在七溪。我前往七溪准备进攻波马。也许是因为保密工作没做好，半夜时分，我的驻地遭到猛烈伏击。18人受伤，其中包括少尉塔科。另一方面，敌人集中了2000人防守波马。 “总而言之：敌人表现出强烈的战斗意志。 “虽然说出来有些难为情，但我们必须承认：整个12月，敌人掌握了主动权，他们始终在交通线和各个据点对我们发动进攻。 “结论：腊月是敌人非常活跃的时期。我们遭受了非常惨重的损失，特别是我们失去了九名军官”。 1948年1月1日 签名：Carbonnel 上校 南北一心 当敌人进攻越北时，我们中部和南部的同胞和战士也在积极行动。 普勒古、潘朗、芹苴、新安、西宁、永隆、美托以及许多其他地方，敌军处处遭到攻击。 西贡—堤岸是敌军占领已两年多的地区，但在1948年1月4日夜间也遭到我军猛烈打击。连续几个小时，我们的莫奇耶、巴祖卡、机枪和手榴弹如雨点般射向城市，震天动地，以支援我们在越北的反攻。 就这样，敌军对越北的进攻失败了。 以下是从1947年10月7日至12月25日敌军和我军的损失数字。 法方 - 3,300人死亡，其中包括近100名尉官和校官。 - 3,900人受伤。 - 一部分被俘为战俘。 - 270名伪军投奔越南部队。 - 18架飞机被击落和摧毁。 - 16艘炮艇被击沉或破坏。 - 38艘大小汽艇被击沉或摧毁。 - 255辆汽车被彻底烧毁。 - 13部无线电被破坏。 - 85门迫击炮损坏。 - 90具巴祖卡损坏。 - 762支重、中、轻机枪被破坏。 - 4,100支步枪被破坏，以及大量军用物资。 - 法军北印度支那总司令部参谋团一个代表团死亡。 - 第43团参谋部一部分死亡。 我方 - 200名自卫队、民兵和游击队队员死亡。 - 168人受伤。 - 26名队员失踪。 - 1门75毫米大炮由我方自行摧毁。 - 4支中机枪损坏。 - 48支步枪被破坏。 - 2,500多头牛被宰杀。 - 3,760多间房屋被法军烧毁。 我方缴获 - 法军参谋部大量重要文件。 - 2门105毫米大炮。 - 3门75毫米大炮。 - 42门迫击炮。 - 16门20毫米大炮。 - 357支各型机枪。 - 45具巴祖卡及大量弹药。 - 1,160支步枪。 - 数十吨弹药及军需军用品，特别是在被击沉的敌军军舰和汽艇中。 也许有人感到奇怪，为什么法军拥有如此精良的武器，而死亡和受伤人数却是我方的10倍？这有什么奇怪的呢：我们打游击战，打地雷战，我们看得见敌人，而敌人看不见我们。因此，很多时候我们杀死数十甚至数百名敌人，而我军部队没有一人受伤。 * * * 殖民者失败了。殖民者想要补救。但他们的胡说八道也像那次进攻一样失败了。1948年1月9日，法军总司令发布了一份关于越北战役的通告。同一天，法军宣传部组织了一次“胜利”展览。遗憾的是双方没有商量，所以说法不一致。结果露出了马脚。以下是他们的一些荒谬数字： 法军总司令方面 | 法军宣传部方面 越盟死亡 6,000 | 10,000 越盟损失步枪 547 | 3,000 大炮 5 | 11 机枪 11 | 5 机动艇 5 | 2 无线电 2 | 等等。 显然，殖民者把意愿当成了事实！ 几封信 从宣化到谅山，散布着埋葬法军的座座坟茔，足以证明法军的失败。但以下这几封信（在数百封信中）又进一步揭示了殖民者的失败。 诺埃尔中士写道： “我希望：打完这一仗，他们能让我们回法国……血已经流得够多了，和平何时才能到来？” 博蒂内下士写道： “那些大人物（法国人）的吹嘘，实际上是对我们牺牲战友的咒骂。我自问：这场闹剧何时才会结束？真相何时才能大白？” 拉穆瓦兹伞兵写给妻子： “亲爱的！不知道你是否还爱我，因为我得了严重的伤寒！我从未像现在这样颤抖。而且不只是我一个人，我所有的朋友都在浑身发抖。” 布尔代克斯上尉写给布尔代克斯夫人： “人们常说这地方水有毒。但我没想到水毒成这样。我的排，30人患疟疾，20人患脚气病。” 帕罗中尉写道： “已经三四天了，8名伤员躺着等待，没有药。三个人已经死了。他们为什么不空投药品？如果有药，那些人不至于死得这么可怜。没有飞机来空投药品，但如果萨兰将军想去游玩，飞机有的是！” 除了抱怨生病的信，还有许多抱怨饥寒的信。法军只吃美国罐头。但这些罐头本来只该用到1942年，已经变质，不应再食用。但法国人仍然在用，不仅还在用，而且连够用的都没有。 科尔格拉瓦上校发给科芒纳尔中校的电报： “记得立即发送两天的口粮。今天下午部队还没有东西吃。” 洛塞尔中尉写道： “起初有鸡，有猪。现在吃光了。面包当然没有。” 洛吉耶少校报告，1947年12月3日： “这个月，情况不比上个月好。衣服和毯子仍然短缺。如果衣服和毯子只在冷季过后才送到，那将是非常遗憾的事。鞋子也仍然短缺。” 士气低落 由于总是被我们拦截和骚扰，由于病人缺药，健康人缺衣少食，法军士气逐渐低落。 勒若斯内上校1947年11月3日的报告： “部队的士气已经动摇。” 以下几封信证明，勒若斯内上校的报告并不冤枉： 比卡尔中士写给父母： “日子一天天过去，我们部队死的人越来越多。这就是战争！希望这场可怕的噩梦能尽快结束。” 帕罗下士写给兄弟： “这场不正义的战争何时才会结束，让我们能在温暖的家庭中过上和平的生活。” 弗鲁斯蒂耶中尉写给妻子： “你知道吗，兄弟，我已经对部队感到厌倦了，原因有些是你无法在这封信里写清楚的。你不知道自己能否留在这里直到服役期满？我不太确定，因为我看到许多事情让我感到极度悲伤。况且没有面包，也没有酒，真是烦透了。烦透了。这也是我决定脱离部队的一个原因。” 红帽兵拉努瓦写给女友： “整天冒着被打爆头的危险（se font casser la gueule），对这些人来说没有什么快乐可言。士兵的一生只是一生悲伤。我只希望尽快回家……” 中校洛热写道： “关于法国政治和经济破产的消息，并不能增加这里法国人的斗志。人们不禁自问：我们的牺牲和努力难道会白费吗？” 上校蒂博写道： “看地图，你就会发现从和平省以来，我们走了多少路。越盟的人多得无法想象。我们多次遭到伏击，损失相当惨重。 “自从我们进入这片丛林以来，有一个装备齐全的越盟团包围了我们。就我而言，我开始感到失望。我觉得我们所做的工作是徒劳的。我们什么也扫荡不了，因为刚一走过，敌人立刻又回来了。 “……在我看来，这项政策是毫无目的的。 “老师，我必须再次说明： “我已经完全灰心丧气，因此我的体力越来越弱。我对任何事情都不再有兴趣了。” 中尉勒若斯于1947年11月13日写的报告： “第一队的士气与其他各队一样。需要一场胜利来造成一种印象，即之前的失败已经得到补偿，因为该团的士气非常低落。 “由于10月22日敌人伏击战中伤亡惨重，第二队的士气至今仍然低落。他们有一种感觉，认为从过去到现在一直遭受厄运。最好的下级军官和队长都死了或受了伤，因此军官的士气也动摇了。 “第四队——由于海军的大败，非常沮丧。军官们努力维持士气，但不应再次将其投入战斗，因为士气会迅速下降。” 严酷的纪律 莫兰上校1947年11月18日的每日命令： “多次发生，接受命令负责工作的军官拒绝执行。他们擅自放弃工作，而不报告。这是明显的违纪行为。” 勒若上校致上校（名字无法辨认）的报告： “阁下。我恭敬地呈上布伦纳中校关于1947年11月10日丢失15箱美国罐头食品的报告。 “请阁下乐意再发放15箱！” 第四团团长致第四办公室主任： “我谨向您呈报比罗（Biraud）中尉关于1947年11月17日物资失窃事件的报告。 ‘当日值班的下士被新到的军官和下士欺骗，因此发生了那件事……’。” 米肖（Michaud）上尉1947年11月18日的报告： “我军中的德国战俘逃跑的人越来越多。” 1947年12月5日的通告： “我军依靠美国补给。然而，我军许多官兵养成了过度挥霍的习惯。 “我军军官必须明白：目前的经济财政状况不允许我们再像以前那样挥霍浪费。我们依靠的是1945年以来的储备物资，这些物资积累得极其艰难，而现在已经耗尽。我们的预算日益减少。法国的物资没有运来，我们也没有外汇在印度和菲律宾购买。况且，那些国家的物资非常昂贵，因为法郎贬值了。 “同时，我们必须注意：装汽油的桶、降落伞（每吨价值15万法郎）以及其他特殊物资，日益稀缺，然而就在最近的几次军事行动中，许多物资被步兵部队偷走了。” 签名：萨兰（Salan）将军 另一件有趣的事，是关于奖励的，有时活人与死人争，军官与士兵争。以下是一个例子： 波尔多（Bordeaux）上尉写给法国总参谋部的尼古拉（Nicolas）上尉： “我即将获得嘉奖令。但现在许多人已阵亡或负伤，上级却打算把嘉奖令发给那些阵亡和重伤的人。我知道您很有势力，所以我希望您提到我时，能先批准我的申请。” 这就是文明 法国殖民者总是夸口说：他们只有一个崇高的目的，就是给越南人民带来文明教化。然而，他们极其野蛮的行为，甚至让其中还保留一点良心的人也不得不抱怨。 弗洛朗坦（Florantin）护士写给父母： “亲爱的父母，我没想到人竟然会做出屠杀妇女儿童、烧杀抢掠这样的事，正如我亲眼所见……我坦白说，我为人类感到羞耻，我为法国人感到羞耻。” 梅耶（Mayette）伞兵写道： “越盟分子不是人，人们杀他们就像杀猪一样。” 几个例子： 根据福安省（Phúc Yên）的报告，在该地区有117名妇女被强奸，其中包括两名70多岁的老妇人和26名未满10岁的儿童。 在法军撤出楚桥（Chợ Chu）后，人们在机场附近发现了5具女尸，下身被残忍地撕裂。 法国人不仅强奸妇女，也强奸男人。不仅强奸人，也强奸牲畜。 杀人、抢劫、烧房、毁教堂、烧寺庙、折断十字架、砸碎佛像，这就是他们的“文明”行径，连博拉（Bôlae）也不得不承认。他们走到哪里，就把灾难带到哪里。 这是一封来自苏伊（Suuyt）地区迪奥特（Diot）上尉致丁公甫（Đinh Công Phủ）先生的“文明”信件。丁公甫先生是芒族同胞的领袖，担任和平省抗战委员会主席： “……你抵抗法国军队。 “法国当局不能任由这种局面持续下去……但根据法国人的宽容原则，法国当局将给你最后一次机会。 “代表作为此地保护者的指挥部，我最后一次命令你：在1947年11月15日之前，你必须将所有的武器和你的部下交给我。如果超过期限你仍未服从此命令，我将烧毁所有村庄，烧光所有稻谷，牵走所有牛马，抓走所有平民，使你的国土支离破碎，将你追捕到底，绝不允许你看到你的父老乡亲的土地”。 1947年10月25日 签名：迪奥特上尉 同胞们，你们看到法国的“文明”了吗？ 在我们截获的法国人的信件文件中，大部分是思念妻子、思念家乡、想要回家、抱怨生活困苦。也有很多信件承诺寄钱回家。有几个家伙，在进攻越北前的一个月内，已经寄回了……次钱¹），每次数万法郎。这些钱是从哪里来的？不用说大家也都明白。 但也有一些信件值得我们注意。这些信件告诉我们，我们在哪个地区彻底破坏了道路，他们的行军就迟缓；我们在哪个地区破坏得马虎，他们的行军就迅速。他们还讽刺我们的同胞实行“空舍清野”时做得不彻底：人知道躲进森林，但鸡鸭猪牛却留给他们吃，留给他们杀。仅在B区两个省，他们就杀了2500多头牛。这是同胞们必须时刻牢记的惨痛教训。 龙子仙孙 越北是我们雄王祖先建国的发源地。是我们祖先抵抗外敌入侵的基石，如李常杰、陈兴道、能智高。是我们先烈如黄华探先生抵抗法国的根据地。是民族解放战争、抗法抗日斗争的根据地。是解放军的故乡，是卫国军的老大哥。 越北同胞包括京族、土族、侬族、泰族等，风俗习惯虽略有不同，但爱国热情和对殖民者的仇恨，则万人一心。 1) 在1948年出版的那本书中，此处用三个点（...）表示，未注明次数（编者注）。 同胞的爱国之心，与山河险要的地势相结合，形成了一股无敌的力量，它已经击溃了殖民者最近一次的进攻。如果要详尽记录人民所有的牺牲与英勇事迹，恐怕需要好几卷书才写得完。因此，这里我们只列举几个例子，以说明全体同胞各界一致团结，都踊跃参加保卫越北的事业。 **长者。** 在宣光，一位七十多岁的老人被法军抓获，敌人问：“越南部队在哪里？”老人坦然回答：“越南人民人人都打法国人，我也是越南部队中的一员。”敌人恼怒，将老人押出去枪决。临死前，老人还高呼：“越南独立万岁，胡主席万岁！” 在高平，有一支由一位七十岁老人指挥的长者游击队，他们与民兵一起冲锋杀敌，阻止敌人穿过村庄去包围我军。 **儿童。** 在1947年11月27日清晨，在楚富，三名12至14岁的儿童向一队法国巡逻兵投掷手榴弹，全歼了该队敌人。 在高平水海附近，1947年12月初，两名13岁和14岁的儿童拉响地雷，炸死了30名法国士兵。 **妇女。** 在高平，一位17岁的土族妇女，用刀刺死一名伞兵，夺下他的枪，并将他俘虏后交给我军。 在福安，一位60岁的老妇被敌人抓获。她趁机抓起一枚手榴弹，扔向一群正在睡觉的敌人，炸死了5名敌人，老妇自己也英勇牺牲。 **农民。** 在太原，一名农民被敌人抓获，被迫为他们带路。他引着敌人走进我军埋设地雷的地方。整队敌人被炸上天，全部死亡。他也为国牺牲。 在宣光，三名红帽士兵进村抢鸡抢猪。一名农民躲在灌木丛中，用火绳枪开了两枪，击毙了这三名敌人。他缴获了三支枪和三个背包，带回交给游击队。 **士兵。** 在北竿，在敌人猛烈射击的情况下，一名名叫阮文翩的卫国军战士冲锋杀死了5名敌人，随后冲入敌哨所，夺取敌人的手榴弹扔向敌人，又炸死了几名敌人。 在1947年11月30日的富通战役中，小队长朱文运一人击毙9名敌人，摧毁3个机枪阵地，缴获两挺布伦机枪、一支汤姆逊冲锋枪，用敌人的枪打敌人。 **工人。** 在楚富，三名工人战士操作地雷，炸死24名敌人。 在高平，一组工人战士阻击敌人，在7天内打了2仗，击毙60名敌人。 这些零星的例子也足以表明：龙子凤孙，决不再忍受做奴隶。 **几点结论** 在政府英明的领导下，在国防部与总司令部的巧妙指挥下，在卫国军将士与民兵游击队的英勇作战下，在全体同胞的积极支持下，我们已击溃了法国殖民者对越北的进攻。 但我们必须时刻铭记并践行胡主席的教导。 我们切勿骄傲自满，切勿主观臆断，切勿轻敌。 我们必须时刻准备，谨慎防备。 卫国军将士与民兵游击队必须努力加强训练。 后方同胞必须彻底准备实行“空室清野”，必须在各方面全力支援部队。 警戒工作必须更加严格。 防奸除奸工作必须更加注意。 破坏工作必须继续进行。 保密工作必须有所进步。 必须努力增加生产。 必须改正缺点，并努力发扬优点。 这是全体越南公民以及每个公民的实际职责。 殖民者尚未被打垮。他们将再次进攻越北。 他们将进攻此地，然后进攻彼地。不久，他们将扶植傀儡政府。他们将使用毒辣计谋，驱使越南人打越南人。抗战将更加艰难。 但无论如何，随着反动殖民者的衰落，随着我们政府的英明，随着我们战士的英勇，随着我们人民的坚定，随着世界民主力量的支持，长期抗战必将胜利，统一独立必将成功。