致黄友南同志的信

同志们应当练习撰写法令，使其更加清晰易懂，并使用越南语。 1. “Thiểu chi”（少支）是什么意思？ 2. 现在有几项税收不再征收。应当说明：因为同胞们全力参加抗战，所以政府免除这些税收：……（薪俸税、企业税、综合收益税（？）、宅地税、因疏散而荒废的田地税、运输汽车税、家庭税（？）都归入一项。这样，既容易理解，又有宣传效果。 正在征收的两项税收：田地税和牌照税，则保留在另一项中，等等。 3. “Thù lao”（酬劳）和“bút phí”（稿费）是什么意思？ 总而言之：应当写得简单、易懂。在可以使用越南语时，不应使用外国语言！ 4. 如果不紧急，就重写这份法令草案。 1947年1月15日 此信手稿复印件存于胡志明博物馆。 1) 这是对1947年2月28日签署的第27号法令草案的修改意见，该法令规定了抗法战争期间直接税制度的形式（编者注）。