致勒克莱尔将军的信

尊敬的将军，挚友： 您是一位伟大的军人，也是一位伟大的爱国者。您英勇地战胜并击败了入侵您国家的侵略者。这是世人——首先是越南人民——非常钦佩的事情。 一位爱国者尊重其他国家的爱国者。一个热爱自己祖国的人，也尊重他人的祖国。我相信这也是您的看法。 您希望法国独立和统一。我们也希望越南独立和统一。您和我们志向相同。 您以赫赫战功闻名，却为何要去攻打一个只求国家独立统一、只求与贵国如兄弟般合作的民族和国家呢？ 这难道不是一件令人痛心的卑鄙之事吗？ 假如您能战胜我们——这是一个渺茫的幻想，因为如果您在物质上强大，那么我们在精神上强大，怀着为自由而战的坚定意志——那么那些暂时的胜利不仅不会增加，反而会损害您作为军人的威望和爱国者的品格。 我知道您正直、诚实，正如您勇敢一样。您曾参与作战。也许您能够创造和平，一种公正、体面、有利于我们两个民族的和平，尽管在他人造成的局势下，我们仍不中断友谊。 我们已决心留在法兰西联邦内，与法国真诚合作，并尊重法国在我们国家内的经济和文化利益。但我们也决心为国家的独立和统一战斗到底。 然而，一种公正的和平仍有可能挽救局势。法国在一场殖民战争中不会获得任何利益。 尊敬的将军，挚友，我怀着真诚和痛苦的心情与您交谈。痛苦是因为看到多少法国和越南的年轻战士正在互相残杀。这两个国家的青年是希望所在，本应像兄弟一样共同生活。 谨祝您新年快乐。 1947年1月1日 胡志明 载于《胡主席语录》，越南通讯社，1948年，第1卷，第17-18页。