彼得堡的选举斗争与孟什维克

彼得堡的选举斗争之激烈，举世无双。彼得堡各党之间的冲突也最为尖锐。社会民主党人、民粹派、立宪民主党人、黑帮分子，以及社会民主党内的布尔什维克和孟什维克，民粹派中的劳动派、社会革命党人和人民社会主义者，立宪民主党内的左派和右派——他们全都展开了激烈的斗争……然而，也没有哪个地方比彼得堡更能清晰地揭示各党的真面目。这势所必然。选举斗争是活生生的事业，只有在行动中才能认识政党。显然，斗争越激烈，斗争者的面目就越清晰。在这方面，布尔什维克和孟什维克在选举斗争中的表现非常有趣。你们大概记得孟什维克的言论。早在选举之前，他们就宣称，制宪会议和民主共和国是多余的负担，当务之急是杜马和立宪民主党政府，因此必须与立宪民主党人达成选举协议。否则，黑帮分子就会获胜。孟什维克领袖切列瓦宁在选举前夕写道：“无产阶级试图像某些人建议的那样，与农民一起同政府和资产阶级斗争，以争取全权的、全民的制宪会议，这将是愚蠢和疯狂的”（见《我们的事业》第1号）。另一位孟什维克领袖普列汉诺夫附和切列瓦宁，他也反对全民制宪会议，代之以提出“全权杜马”，这应成为立宪民主党人和社会民主党人的“共同平台”（见《同志报》，1906年11月24日）。而著名的孟什维克瓦西里耶夫则更坦率地说，阶级斗争“在当前是致命的和犯罪的……”，各个阶级和集团必须“暂时抛弃所有‘最好的纲领’，融合在一个立宪政党中……”（见《同志报》，1906年12月17日）。这就是孟什维克所说的。布尔什维克从一开始就谴责孟什维克的这种立场。他们说，社会主义者与立宪民主党人达成协议是不体面的，社会主义者必须在选举斗争中独立行动。在选举的第一阶段，协议只能作为例外，而且只能与那些将全民制宪会议、没收所有土地、八小时工作制等作为当前口号的政党达成。而立宪民主党人拒绝这一切。“黑帮危险”是自由派为了吓唬某些天真的人而编造的。黑帮分子不可能“占领”杜马。孟什维克谈论“黑帮危险”时，是在重复自由派的话。然而，确实存在“立宪民主党危险”，这才是真正的危险。我们的义务是团结一切革命力量，反对与反动派结盟反对革命的立宪民主党人。我们必须同时进行双重斗争：既反对反动派，也反对自由派资产阶级及其保护者。这就是布尔什维克所说的。于是，彼得堡社会民主党会议开幕的日子临近了。在这里，在这次会议上，两种策略将呈现在无产阶级面前：与立宪民主党人合作的策略和与立宪民主党人斗争的策略……现在，在这次会议上，无产阶级必须对迄今为止布尔什维克和孟什维克所说的一切作出评价。但孟什维克预感到自己将失败，他们感到会议将谴责他们的策略，于是决定退出会议，与社会民主党决裂。为了与立宪民主党人达成协议，孟什维克开始了分裂。他们想通过与立宪民主党人的交易，把“自己人”送进杜马。布尔什维克坚决谴责这种无原则的行为。他们拿着数字证明“黑帮危险”并不存在。他们无情地批判社会革命党人和劳动派，公开号召他们团结在无产阶级周围，反对反动派和立宪民主党人。当布尔什维克将革命力量团结在无产阶级周围，坚定不移地执行无产阶级的不妥协策略时，孟什维克却在工人背后与立宪民主党人进行谈判。与此同时，立宪民主党人逐渐向右倾斜。斯托雷平邀请立宪民主党领袖米留可夫“进行谈判”。立宪民主党人一致授权米留可夫“代表党”与反动派进行谈判。显然，立宪民主党人想与反动派达成协议，反对革命。与此同时，另一位立宪民主党领袖斯特鲁韦公开宣称，“立宪民主党人希望与君主达成协议，以获取宪法”（见《言论报》，1907年1月18日）。显然，立宪民主党人正在与反动派结盟。而孟什维克仍然在与立宪民主党人谈判，他们仍然在寻求与他们的联盟。可怜的人！他们不明白，通过与立宪民主党人达成协议，他们实际上是在与反动派达成协议！与此同时，当局允许的讨论集会开始了。在这里，在这些集会上，直接表明“黑帮危险”是幻想，主要斗争是在立宪民主党人和社会民主党人之间进行的，任何与立宪民主党人达成协议的人都是背叛社会民主党。孟什维克在集会上不再露面：他们试图两三次为立宪民主党人辩护，但显然丢尽了脸，于是躲藏起来。立宪民主党人的走狗——孟什维克已经失去了信誉。讨论的阵地留给了布尔什维克和立宪民主党人。他们之间的斗争充满了集会。社会革命党人和劳动派拒绝了与立宪民主党人的谈判。人民社会主义者犹豫不决。布尔什维克成为选举斗争的领导者。这时孟什维克在哪里？他们正在与立宪民主党人讨论三个议员席位。这难以置信，但这是事实，我们有义务公开说出真相。布尔什维克宣称：打倒立宪民主党人的领导权！而孟什维克拒绝这一口号，从而屈服于立宪民主党人的领导权，跟在他们的后面爬行。与此同时，工人选区的选举正在进行。结果表明，在孟什维克地区，工人几乎 everywhere 都选出了社会革命党人作为代表。“我们不能投票给与立宪民主党人合作的人，社会革命党人毕竟比他们好”，工人显然是这样说的。工人称社会民主党人为自由派，宁愿与资产阶级民主派、与社会革命党人一起走。这就是孟什维克机会主义导致的结果！布尔什维克继续执行其不妥协的策略，号召一切革命力量团结在无产阶级周围。社会革命党人和劳动派公开加入布尔什维克的口号：打倒立宪民主党人的领导权！人民社会主义者与立宪民主党人决裂。对所有人来说都显而易见，社会民主党人与社会革命党人-劳动派之间的协议绝不会使选票分散到足以让黑帮分子获胜。要么立宪民主党人获胜，要么极左派获胜——“黑帮危险”是幻想。与此同时，立宪民主党人停止了与孟什维克的谈判。看来，事情没成。而布尔什维克与社会革命党人、劳动派和人民社会主义者达成了协议，孤立了立宪民主党人，并发动了对反动派和立宪民主党人的总进攻。在彼得堡，公布了三个选举名单：黑帮分子的、立宪民主党人的和极左派的。尽管孟什维克反对，布尔什维克关于三个名单的话还是应验了。被无产阶级抛弃，被立宪民主党人冷落，被社会革命党人和劳动派嘲笑，被历史羞辱，孟什维克放下武器，投票支持极左派名单，反对立宪民主党人。维堡区孟什维克委员会公开宣称，孟什维克将投票支持极左派，反对立宪民主党人。这意味着孟什维克否认了“黑帮危险”的存在，他们否认了与立宪民主党人的协议，并支持了布尔什维克的口号——打倒立宪民主党人的领导权！这也意味着，孟什维克否认了自己的策略，公开承认了布尔什维克的策略。最后，这意味着孟什维克不再跟在立宪民主党人后面，而是开始跟在布尔什维克后面。终于，选举举行了，结果发现，在彼得堡没有选出一个黑帮分子。布尔什维克的策略在彼得堡得到了证实。孟什维克失败了。《切维尼·乔夫雷巴》（《我们的生活》）报，1907年2月18日，第1号。无署名文章。自格鲁吉亚语翻译。