致联合国呼吁书

致：大不列颠及北爱尔兰联合王国、中国、美利坚合众国、苏维埃社会主义共和国联盟以及联合国其他会员国 1. 一个多月以来，越南民主共和国一直处于武装冲突之中，这场冲突是由法国军队挑起的。这些法国军队当初进入此地解除日本军队的武装时，曾受到当地人民的热烈欢迎。 越南政府已向法国政府提出多项建议，以期达成和平解决方案。但迄今为止，这些建议均未产生任何结果。 每天，法国陆军、海军和空军都在焚烧越南的城市和村庄，用随时准备开火的飞机和坦克射杀越南平民。大批法国增援部队继续登陆越南领土。 我们遭受的这场侵略，除了在我们的国土上散布死亡和毁灭之外，还威胁着远东地区的世界和平。 我有责任代表越南民主共和国政府，要求大不列颠及北爱尔兰联合王国、中国、美利坚合众国、苏维埃社会主义共和国联盟及其他盟国向联合国陈述这一冲突，并控诉导致这一冲突的原因及责任。 2. 在刚刚结束的第二次世界大战中，当法国政府将印度支那拱手让给日本，并与日本勾结对抗盟国时，越南人民站在盟国一边，不断斗争以对抗敌对势力。 1945年8月，当日本军队被迫投降时，越南人民从北到南夺取了政权，越南民主共和国于1945年9月2日宣布成立。一个通过普选产生的国会确保了国家拥有一部民主宪法。全体人民着手劳动，以重建国家。 我们也行使了盟国条款赋予人民的权利。 3. 然而，1945年9月23日，自1945年3月9日起被日本击败的法国军队，以盟军名义解除日本军队武装为借口，重新躲在英国军队背后。这支法国军队逐渐重新占领了南部，恢复了旧的殖民剥削制度，战争随之爆发。 4. 本着和平的善意，我们的政府同意于1946年3月6日与法国签署一项协定。根据该协定，我们同意在印度支那联邦的框架内与法国合作。因为，再一次，我们认为我们敬仰法国人民，并对他们怀有深厚的感情。 根据该协定，法国承认我们的共和国是一个自由国家，并同意南部回归越南一事将由一次公民投票决定。 5. 但是，在签署该协定之后，法国在印度支那的代表们急于实施一种险恶的意图。他们增加了对越南阵地的进攻，捏造出一个傀儡政府，建立南圻共和国，继续镇压越南爱国人士，破坏必须最终解决法越关系的枫丹白露会议。面对这种险恶意图，法越关系可能立即破裂。 6. 我们再次通过接受1946年9月14日临时协定来表明我们渴望和平的心愿，该协定的核心旨在保护法国在越南的经济和文化利益。 但是，法国在印度支那的代表们再次表现出缺乏善意，他们采取了一系列措施，旨在消除对越南有利的机会，特别是在关税和对外贸易方面。 这些措施包括封锁海防港、占领谅山及其他地点，这是导致当前冲突的原因，其责任完全在法方。 7. 作为一场蓄意侵略的受害者，我们被迫自卫，对抗一个正在实施总体战方法的对手，例如野蛮轰炸村庄和平民。 冲突发生后，我们的政府仍试图与法国政府接触，多次向法国政府呼吁和平。然而，我们的这些呼吁均未得到回应。 这就是已经发生的事实。 8. 我们庄严宣布，我们的人民真诚地渴望和平。但是，我们的人民也决心战斗到底，以捍卫最神圣的权利：祖国的领土完整和国家的独立。 同时，在其外交政策中，越南人民将遵守以下原则： 1- 对于老挝和柬埔寨，越南尊重这两个国家的独立，并表达在主权国家之间绝对平等的基础上进行合作的愿望。 2- 对于民主国家，越南准备实行开放政策，并在所有领域进行合作： a) 越南欢迎外国资本家和技术人员在其所有工业部门进行投资。 b) 越南准备扩大港口、机场和交通道路，以便进行国际贸易和过境。 c) 越南接受在联合国领导下参加一切国际经济合作组织。 d) 越南准备在联合国框架内与海军、陆军力量签订特别安全协定以及涉及使用若干海军和空军基地的相关条约。 9. 上述开放与合作政策，越南政府同样在1946年3月6日的协定中给予法国。但是，法国在印度支那的代表试图破坏在越南建立上述政策的希望。旧的殖民统治制度和垄断开采不仅对越南人民，而且对民主国家也是危险，因为他们也被剥夺了经济利益，他们的权利未得到保护。 在为自身神圣权利进行的斗争中，越南人民深信他们也在为共同的事业而战：那就是良好地开发经济资源，并为远东的安全建立有效的组织。 正是出于这种精神，我们政府向安全理事会陈述目前的冲突，并建议安全理事会接受我们上述的提议，以恢复这一部分世界的和平，以尊重《大西洋宪章》，并恢复越南的基本权利，即承认民族独立和领土完整。法文手稿，副本存于越南革命博物馆。