为正义而战

南方的战事尚未结束，如今法军又在北方挑起战端。 在海防、谅山，一场屠杀正在进行，且每日愈发激烈。显然，法军已毫不留情地发动进攻，背信弃义。对于我们的自卫战斗，国民们已密切关注每一个细节，但难免感到迷茫。因此，从战略角度来看，我们不妨审视一下未来局势将如何演变。 一、防御战术 面对拥有最新式武器的敌军，我们不得不采用防御战略。但在防御态势中，我们决心战斗到底，直至击败进攻之敌方休。因此，占领一片土地或一座城市，尚不能决定胜负。有时防御是为了进攻。有时撤退是为了前进1)。有时打击侧翼，随后打击正面。有时迂回包抄，随后直取中路。在军事上，有许多迂回曲折之处，不能一味直线推进而达成结果。最重要的问题是如何保存力量，以等待时机歼灭敌军。因此，即使不得不在某些据点撤退，也不足为奇，这是自卫战争中必须经过的道路。此外，当敌军开始进攻时，我们尚无法确切知道哪支部队强大，哪支部队弱小，以及它们的进退路线如何，因此必须暂时撤退，以便有时间进行彻底调查。至于想要比较胜负，则需要从各方面仔细分析形势。 1) 向前推进（编者注）。 二、防御以歼灭敌军 善攻者必善守，善守者必善攻。攻与守皆需精通，方能歼灭敌军力量，这是决定胜利的条件。对于一个人而言，伤及十根手指的痛苦，不及切断一根手指。军事亦然，击败十个师不如歼灭一个师。因此，无论处于防御还是进攻态势，我们必须运用一切方法歼灭敌军力量。 但保持防御态势并非死守，并非在城门口与敌军对峙，而是要诱敌深入以歼灭之。在防御态势下作战，必须极力避免不利的决战，因此，若经判断对己方不利，便不能死守某座城市。况且，消耗敌军力量的战略，在自卫战争中是一种极为巧妙的战略。 三、民心才是决定条件 消灭敌人的条件必须是人和。在交战的两方中，哪一方具备充分的人的条件，哪一方就会获胜。只有为正义而战的一方，才具备充分的人的条件。自从从日本法西斯手中夺取政权以来，我们始终以各种形式——政治、经济和军事——战斗以保卫国家。越南军队和越南人民已结成一个整体，决不屈服于任何殖民制度下的奴役。在战斗中，我们得到人民的支持，我们必定得到世界舆论的赞同，我们必定会获胜。 相反，为了维护特权和特殊利益，法国反动殖民者使用飞机、大炮，枪杀越南人民。他们烧房抢物、强奸、镇压、逮捕无辜百姓，没有任何一种残暴手段是他们不做的。他们背信弃义，他们违反协定，他们已被正义所唾弃。他们必定会被人民的力量消灭。 除了人和的条件，我们还有地利和天时。从街巷深处到深山密林，处处都是越南国土，处处都有越南人民居住。敌人推进到何处，都不如当地的越南民兵熟悉地形和地物。他们将遭到突然袭击。在敌人的行军路线上，民兵将破坏道路、桥梁，或夺取军需、粮食，使敌人力量消耗。如果敌人在某地驻扎，人民将实行“空室清野”计划和抵制计划。 此外，我国人民今年丰收，不必像年初那样担心饥饿和寒冷。凭借相当充足的物质条件，人民已具备战斗到底的力量。 具备上述人和、地利、天时三个条件，越南民族的抗战必定会成功。 Q.T. 《救国报》，第427号，1946年12月6日。