致越南同胞、法国人民及世界各国人民

致越南同胞， 致法国人民及世界各国人民， 因为服从政府命令，越南人民愿意与法国人民真诚合作。 因为深明大义，法国人民希望与越南人民真诚合作。 因为尊重签字，越南政府努力营造友好气氛。遗憾的是，在越南南部、海防和谅山等地，一些法国人不了解越南人民的心态，不遵循法国人民的意愿，在双方之间引发了流血冲突。 我向那些为了祖国而牺牲生命的越南战士和同胞的灵魂致敬。 我也对逝去的法国人感到悲痛。 唉，在博爱面前，无论是法国人的血还是越南人的血，都是血；无论是法国人还是越南人，都是人。 在两次世界大战中，法国牺牲了数百万人，以抵抗侵略者，争取统一和独立的权利。 法国距离越南万里之遥，越南的统一和独立与法国人有何冲突，法国人却想要阻碍越南。越南人民准备欢迎并与前来经商的法国士农工商合作。法国人在此地的合理货币和文化利益将得到越南的保护。那些不希望自己的主权受到侵犯的人，必须尊重越南的主权。 越南政府已与法国政府签署临时协定，越南政府和人民决心严格执行该临时协定。 同时，政府和法国人也必须执行该临时协定。这对双方都有利。 越南政府和人民决心与法国人真诚合作。但是，当为了保卫祖国主权需要牺牲时，也必须坚决牺牲。 我代表政府呼吁全国同胞准备服从政府的命令。 我也呼吁在此地的法国人停止挑衅行为，以平等友好的方式真诚地与越南合作。越南人的血和法国人的血已经流得够多了。不应再流了。出于什么理由，为了谁的利益，要把法国青年（充满光荣未来的青年）宝贵的鲜血洒在越南的山河上。越南人和法国人都信仰道德： 自由、平等、博爱、独立。 越南人和法国人能够并且必须携手合作，在平等、真诚的事业中，为两个民族共同创造幸福。 这是越南明确的意愿，希望法国人和全世界知晓。 胡志明 《救国报》，第414期，1946年11月23日。