回答国内外记者提问

国内与国外1) 问：关于法国大选的结果，特别是它对越南的影响？ 答：人们已经对这次大选中左派或右派的胜利议论纷纷了。但无论是右派胜还是左派胜，法国人民始终如前：即支持越南的独立与统一。我访问法国时已察觉到这一点。至于越南人民，无论法国大选是右派胜还是左派胜，越南人民都必须争取到独立与统一，尽管仍留在法兰西联邦之内。人们说联合就是力量。加入法兰西联邦，这对我们国家有利，对法国也有利。 问：关于《9月14日临时协定》的执行？ 答：如诸位所知，我们决心忠实执行我们已签署的条款。该临时协定将为两国在自由立场上进行对双方有利的合作铺平道路。我重申，对于法国人的经济、文化等权益，我们已承诺尊重，并将予以尊重。当然，我们希望法国朋友能理解这一点，且这种尊重必须对双方都有利。越南人民愿意与法国人民友好的一个证据，就是刚刚成立的越法协会。这几天，法国报纸和胡志明市广播电台的语调略有变化：我想，在“爱情”（！）中，有时也会有这样的起伏节奏。 问：自10月30日以来执行临时协定的结果？ 1) 1946年11月16日下午，胡志明主席召开记者会，回答国内外记者预先提出的问题（编者注）。 答：有一些成果，但并非我们期待的那些成果。例如，我们曾提议在法兰西共和国公使身旁派驻一名越南代表，但尚未得到答复。我们已准备好开展工作，然而除军事小组外，《临时协定》中规定的其他各小组至今仍未成立。此外，新任法国公使近来的几封信中，出现了一些他过去从未使用过的措辞。他说的是“停止执行《临时协定》”，以及“如果……，南部法国当局将不得不进行惩罚”。所有这些说法都是不可接受的。人们可以成为朋友，但这类话无助于相互理解。还有其他一些例子，我很遗憾必须在此提及。南部和南中部的恐怖活动仍未停止。11月3日，在嘉定新山一地区，法军包围越南民众并杀害两人。11月4日，在葛公，越南民众正在示威要求严格执行《临时协定》，法军却开枪扫射，致一人死亡，多人受伤。在巴里也发生了类似事件，两人死亡。在芽庄也是如此，但情况更为严重：民众中有七人丧生。还有其他许多令人遗憾的事件。政治犯的释放工作仍然停滞不前，且仅具象征意义，仍有大量人员被逮捕、监禁，并被流放至昆仑岛及其他地方。在北部，货物进出口受到阻碍。这不仅损害越南人民的利益，也损害法国朋友和中国朋友的利益。我相信，这些误解将会消除。如果贸易和工作变得更加便利，受益的不仅是我们，还有法国朋友和中国朋友。 关于印度支那联邦，我们也希望加入其中，如同加入法兰西联盟一样。但我们加入是为了共同维护共同利益，而不是在其中窒息而死。如果人们想用“印度支那联邦”这个词来制造某种束缚、限制我们的自由和生存权利的东西，那绝对行不通。因为每个人都希望自由地生活。而且，谁也不应试图欺骗彼此。 问：关于越南与中国之间的交往？ 答：我奇怪人们为何还要问一个我已经回答过无数次的问题。在历史、地理、文化、经济方面，越南与中国向来关系密切，唇齿相依。但如果中国当局讨论涉及越南的问题，而越南人民对此一无所知，那我们概不负责。我相信，按照孙中山先生的主义和蒋介石将军的理念，没有任何中国人会做出侵犯越南主权和利益的事情。 问：越南与印度的交往情况如何？ 答：非常友好。最近，我收到邀请，参加明年在印度举行的亚洲联盟会议。当我访问印度时，印度朋友们以极其亲切的方式接待了我。 * * * 最后，我希望越法双方之间的误解能够消除，以便双方今后能迅速迈向人人所期望的合作。我要求法国朋友们信任我们；我们坚决信守承诺。有人问：为什么现在法国人和越南人之间的个人交往非常稀少？我们从不阻碍或给这些会面制造困难。相反，我们甚至希望鼓励这些接触。因为这些接触有助于消除误解，增进友谊。我希望今后这样的交往和会面能持续不断。这只需要法国朋友们真心实意地愿意即可。 1946年11月16日回答。《救国报》第408号，1946年11月17日。