胡志明在巴黎举行的越南民主共和国首个国庆节纪念活动上的演讲

越南民主共和国首个国庆节（1946年9月2日）在巴黎举行1) 诸位先生， 诸位女士、先生， 亲爱的同胞们， 众多知名人士出席，以及如此众多的听众，使这一庄严典礼具有深刻的意义。 今天，越南人民纪念越南民主共和国庄严宣言的一周年。 亲爱的朋友们！你们今天与我们同在，体现了你们对我们人民和对我们共和国的友好情感。 我谨代表越南民主共和国，向法国代表、其他民主国家代表，以及作为未来法兰西联盟成员国的各国人民代表，表达我们的感激之情。请相信，越南人民高度评价你们以行动体现的善意，并将永远铭记这一时刻。 在这个纪念日子里，我的思想指向祖先的故土，指向遥远的祖国，怀着全部的崇敬与热爱。 我谨庄严地向我们英勇的越南人民致敬，他们高举民主理想，为保卫自由而不畏任何牺牲。 正是我们全体人民完全且不可摧毁的团结，诞生了我们的共和国。 勇气与牺牲精神将每一位越南人的意志，从北到南，无论其出身何处、信仰何种宗教或属于哪个社会阶层，凝聚成一股力量。 在今晚，我们怎能不怀着特别深切的感情，想到南部的同胞们呢？全体越南人民最迫切的愿望是，我们复兴的祖国永不被分裂，且不可被任何力量分裂。 同胞们，我非常高兴地发现，生活在法国土地上的同胞们，无论你们是来此谋生、完成学业，还是为法国的抗战做出贡献，你们都知道如何行事，如同一个拥有悠久文明却具备 rejuvenation 能力的民族之子。我坚信，凭借你们的礼貌和亲切的对待，你们能够争取到…… 胡志明主席想谈谈那些“工兵”（lính thợ），即那些被送往法国参加第二次世界大战中法国对抗纳粹德国的战争（BT）的越南青年，以及法国人民对我们越南的喜爱与同情。 法越友谊是我国振兴的条件，也是法国在亚洲扩大影响的条件。我坚信，紧密的合作对双方都有利。我们是两个热爱正义与自由、关心文化、关心道德思想萌芽的民族。拥有上述共同情感使我们的关系和谐，我们的理想与利益，这一切都使我们彼此靠近。 但是，只有当友谊完全出于自愿时，它才是真正、真诚且丰富的友谊。我们假设两国人民之间的友谊也是自愿的。 我相信，已经进行抗战并赢得解放的法国，愿意承认我们的独立，这是任何希望与其他民族结为朋友的民族所必须具备的条件。 新法国为自己设定的目标是解放各民族。为什么新法国会对那些追求自身理想的各国人民的命运视而不见呢？ 况且，完全独立绝不意味着断绝关系。越南已庄严承诺尊重法国在越南土地上的文化与经济利益；不仅如此，越南还准备通过兄弟般且真诚的合作来发展这些利益。独立的越南，不仅不会损害法国的利益，反而会增强法国在亚洲的地位并巩固其威望。 越南对法国伟大事业及法兰西联盟力量的贡献，这自然取决于越南的繁荣程度，而分裂与割裂无法带来繁荣。企图依靠一个衰弱、分裂和被割裂的越南来实现法兰西联盟的强大，这是荒谬的。法兰西联盟只有在保持其稳固、统一和团结的条件下才能发挥作用；而这一条件只有在它的每个成员也保持自身的稳固、统一和团结时才能实现。 这是法兰西联盟未来必须付出的代价。我们知道，法国海外领地1)所有国家的人民都关心实现这一点。事实上，将自由、平等和博爱的民族联合起来，由最强大的纽带之一——共同的理想，即民主理想——所联结，这种联合是多么具有吸引力啊。 法兰西联邦将在组织人类社会方面发挥巨大作用。作为一个民主国家，作为法兰西联邦的成员，越南希望与联合国一道，为在世界范围内建立和维持和平与民主做出贡献。 为了使一切希望成为现实，越南民主共和国有一个炽热的愿望，即希望枫丹白露会议尽快取得具体成果。请再次引用政府委员会主席乔治·皮杜雄雄辩的话语：“……我们可以正当地期待两国关系中出现一个更美好的未来，这将成为世界的一面巨大镜子。” 愿独立和统一的越南与法国之间的友谊成为现实！如此灿烂的未来怎能不向两国敞开？两国之间这样的友谊只利于法兰西联邦的繁荣以及民主理想在世界范围内的绽放。 - 越南民主共和国万岁！ 1) 指法国各殖民地的统称（编者注）。 - 新法国万岁！ - 法越之间紧密、长久且丰富的友谊万岁！法语文本，副本存于胡志明研究院。