致殖民部部长M. Mutê的信
文章 胡志明 · 1946-08 · 320字
1946年8月12日，胡志明致信法国殖民部部长M. Mutê。信中主张缓和法越双方情绪，明确双方利益，重点解决民族独立及南部问题。胡志明同意法语在印度支那联邦层面为官方语言，但反对在越南强制推行。他提议基于备忘录直接谈判，相信凭借善意与信任可迅速达成惠及两国的协议。
胡志明殖民部部长民族独立南部问题印度支那联邦法语越南民主共和国法越关系1946年备忘录相互信任协议
蒙博朗西，1946年8月12日
尊敬的部长先生兼挚友：
1. 首先，我们需要让法国人和越南人的头脑冷静下来。
2. 为了达到这一目的，我们需要让双方清楚地了解他们各自能够获得什么。
3. 法国人和越南人最关切的问题，是民族独立和南部问题。
因此，非常坦率且诚实地，我恳请阁下提出随附的建议。
关于法语问题，我们同意在印度支那联邦层面上，法语将是官方语言。但在越南，法语不能被强制规定为一种必须使用的语言。
关于其他问题，我很乐意基于我已发送给阁下的备忘录，与阁下直接进行讨论。
我确信，凭借共同的善意和相互的信任，我们将很快达成一项有利于我们两个民族的协议。
尊敬的部长先生兼挚友，我向您致以最友好的问候。
越南民主共和国主席
胡志明
（法文原件，副本存于胡志明研究院）