胡志明答法国记者让·贝丹问

胡志明主席：我们的观点与一些法国人不同。请看这张桌子上的香烟盒。我注意到上面有许多线条、多种颜色的图案。我看到一座黄色的小金字塔。而您却断言，这些图案并不是我想看的东西。我们可以无休止地争论下去。同样，人们指控越南通过印度支那的一些事件损害了信任。人们过于随意地对我们提出指控。人们认为袭击法国车队是违反军事协议的行为，或者人们断言越南无法维持秩序。事实上，人们并不知道，那些车队是否有权通过协议未明确界定的区域。此外，目前获得的消息也极其不完整，人们把责任推给上级。那种狭隘的政策永远无法解决法越之间的主要问题。我们两国的利益在于共同达成协定，因为我们需要法国，正如法国需要我们一样。我刚才与比东先生谈了话。我非常尊重他。我们真诚地倾听彼此。我们除了…… 1) 《解放报》记者（BT）。实现法国关于在民主基础上各民族自由的理念。 记者让·贝丹：您打算因中断而重返枫丹白露谈判吗？ 胡志明主席：我没有为重返谈判设定条件，但在人们邀请越南代表团到巴黎来解决这个问题的时候，没有理由为印度支那起草关于印度支那联邦的章程。然而，我相信枫丹白露会议将很快恢复谈判，各小组委员会仍在继续其工作。谈判必须取得成功，因为它关系到法兰西联合的命运，它远远超越了国家问题，那是国际秩序的问题。法国和越南必须实现和平。比东先生说，那将是法国向世界展示的一面伟大镜子。我认为，这一成功将是国际友谊的第一块基石。我们并不要求法国让步。我们只想要真正的独立。 记者让·贝丹：您认为这种独立是否包含在法兰西联合的框架内？ 胡志明主席：独立，当然并不意味着切断、隔离。我们想与法国合作，建立混合机构。 记者让·贝丹：您认为您会提出外交问题吗？ 胡志明主席：人们怎能谈论独立而没有外交代表呢？但我们也将维护自己的利益。如果越南在联合国拥有席位，正如比顿先生可能提出的建议那样，法国将获得更多有利于自己的发言权。同样，英国也可以指望加拿大、澳大利亚、印度和南非的支持，在任何问题上，英国都有五个支持的声音，而法国只有一个。但在实现这些之前，首先越南和法国需要解决各自的内部问题。 记者让·贝顿：您是一个乐观主义者吗？ 胡志明主席：我始终是一个乐观主义者。 记者让·贝顿：您在法国的日子……？ 胡志明主席：到处，我们都受到了热情的接待。我会见了许多人物。他们都对我们表现出美好的感情。我非常喜欢结识曼罗。回答于1946年8月9日。《人民报》，第15036期，1996年8月21日。