在吉约姆·比冬主席招待会上的答词
文章 胡志明 · 1946-07 · 748字
胡志明在1946年访问法国期间,于比冬主席举行的招待会上发表答词。他感谢法方接待,借巴斯克地区强调法国统一性,宣布越南加入法兰西联邦,并呼吁通过真诚合作与相互信任解决困难,实现两国及民族间的平等与和平。
胡志明吉约姆·比冬法兰西联邦越南法国巴黎巴斯克枫丹白露会议独立民主自由平等博爱1789年革命帝国主义民族主义合作信任道德救国报
主席先生:
法国政府和人民对我的接待,深深感动了我内心最深处。我谨代表越南人民,向法国政府和人民致以诚挚的谢意,感谢他们给予我的情谊与友好。在正式拜会法国政府之前,我有机会参观了巴斯克地区,这是法国非常美丽的一隅。与巴斯克地区的接触给了我许多教诲。
巴斯克人民虽然保留了独特的色彩、语言和风俗,但依然是法国人。法国虽然有许多不同的省份,但依然是统一且不可分割的国家。明天,法兰西联邦将让世界惊讶于其团结与统一。我们将建立在民主基础上的联邦,只能在良好的征兆下成立。正是在巴黎,这座英勇而宽宏的城市,它倡导自由、平等、博爱的原则,这座习惯于捍卫民族平等的城市,我庄严宣布越南加入这一极其人道主义的事业。
巴黎是发现1789年革命不朽理想的城市,在民主阵营与法西斯阵营之间的流血冲突中,巴黎始终忠于自己的理想。
巴黎为越南和法国能够在法兰西联邦中和解做出了巨大贡献,该联邦由自由、平等的民族组成,共同怀抱民主理想,共同热爱自由。正是在巴黎,越南将走上独立之路,我相信不久之后,越南将在太平洋地区扮演相称的角色,作为一个独立国家,为法国带来巨大荣耀。
毫无疑问,许多困难正等待着枫丹白露会议,该会议的任务是为新法国和新越南之间的交往奠定基础。但彼此的真诚和信任将扫清一切障碍。我们难道不是已经抛弃了侵略帝国主义和不再适应当今世界的狭隘民族主义吗?我们都受到一种精神的激励。孔子的哲学和西方哲学都赞扬一条道德原则:“己所不欲,勿施于人”。我相信,在这些条件下,即将到来的会议将取得良好的结果。
主席先生,我相信两国的真诚友好合作将成为世界的一个榜样,表明在相互信任的基础上,自由和平等的民族仍然可以解决最困难的问题。
女士们,先生们,我提议举杯,祝主席和法国政府官员们健康。
《救国报》,1946年7月5日,第284号。