致杜鲁门总统的信

我希望向您通报以下有关越南局势的消息： 1. 当日本人从1940年9月至1941年9月进入印度支那时，法国根据1941年6月的议定书1)和1941年9月8日的秘密军事条约，放弃了主权，并站在了同盟国的对立面。顺应日本人的趋势，1945年3月9日，法国要么逃跑要么向日本投降，违背了1874年3月和1884年6月保护条约中记录的承诺，因此解除了对印度支那人民的一切法律和行政束缚。越南民主共和国于1945年8月19日成立，此前整个国家的独立已从日本人手中夺回。当越南临时政府作为一个独立政府，正在实施符合《大西洋宪章》和《旧金山宪章》的建设计划时，法国人故意无视联合国在第二次世界大战结束时签署的所有和平条约24，于9月23日在 Sài Gòn 狡猾地攻击我们，并计划对越南发动侵略战争。 1) 信开头部分议定书、条约等中的日期，依据《八月革命中的越美关系》一书（河内，社会科学出版社，1997年）原文（编者注）。 2. 越南人民准备与联合国合作，以建立持久的世界和平，并且由于在法国直接统治下遭受了极其惨重的苦难，自1941年法日交易以来更是如此，因此坚决不允许法国人重返印度支那。如果法国军队无论是从他们曾在日本占领印度支那期间撤退的中国，还是从其他地方进入，只要踏上越南领土的任何部分，越南人民在任何情况下都坚决反击他们。 3. 因此，如果在远东亚洲发生流血混乱或一般冲突，其原因是第2段中提到的那些，那么法国必须完全承担责任……写于1945年11月8日。载于《八月革命中的越美关系》，同上书，第119-120页。