致美国总统杜鲁门的电文
文章 胡志明 · 1945-10 · 691字
1945年10月17日,胡志明致信美国总统杜鲁门,支持成立远东咨询委员会。他主张越南应派代表参加,指出法国已丧失代表越南的法律与事实依据,且法国曾背叛同盟国。胡志明呼吁美、英、苏、中领导人将越南加入委员会的愿望转达给联合国。
胡志明杜鲁门远东咨询委员会越南法国独立同盟国联合国保大帝印度支那民主和平
白宫 - 华盛顿
河内,经昆明,1945年10月17日
越南民主共和国临时政府主席胡志明,致美国总统杜鲁明,华盛顿。
原则上,越南人民完全支持成立远东咨询委员会。首先,鉴于越南在战略和经济上的重要性,其次,出于一种深切渴望——越南对此感受深刻并已一致证明——希望与其他民主国家合作,以建立和巩固世界和平与繁荣,我们希望同盟国关注以下问题:
第一,越南的缺席和法国的出席导致这样的结论:法国将代表越南人民在该委员会。这种代表缺乏法律依据或事实基础。在法律上,法国和越南之间不再存在任何义务:保大帝已废除1884年和1863年的条约。保大帝自愿退位,将政权移交给民主共和国政府;临时政府同意废除1884年和1863年的条约。在事实上,自3月9日起,法国将统治权移交给日本,切断了与越南的所有行政联系;自1945年8月19日起,临时政府在事实上已是一个在所有方面独立的政府。最近在西贡发生的事件,由法国人煽动,扰乱了团结反对的意志,导致了为独立而斗争。
第二,法国没有权利,因为法国卑鄙地将印度支那卖给日本,并背叛了同盟国。
第三,根据《大西洋宪章》15和随后的和平条约,以及出于善意和坚定的民主立场,越南完全有资格派遣代表进入咨询委员会。我们坚信,在该委员会中,越南可以为解决远东遗留问题做出有效贡献;相反,越南的缺席将导致不稳定,并使通过其他方式达成的解决方案具有临时性质。因此,我们恳切地表达加入远东咨询委员会的愿望。我们将非常感激您以及阿特利首相、斯大林首相、蒋介石统帅,将我们的愿望转达给联合国16。
此致
胡志明
《美国-越南关系 1945-1967》,美国政府印刷局,华盛顿,1971年,第73页。