关于印度支那共产党中央决议的报告

共产党中央 印度支那 农民运动： 1. 印度支那人民百分之九十是农民。在各村社中，除大地主外，全体农民都是佃农。根据生产资料，可将农民划分为多个阶层。 A- 贫农：没有或仅有极少土地，因此必须为大地主做雇工，或兼营副业才能维持生计； B- 中农：拥有足够的土地自行耕种，他们不剥削任何人； C- 富农：拥有大量土地，一部分由自己耕种，一部分雇人耕种，其余部分出租给看守者； D- 雇农1)：为大地主、种植园主和富农做雇工。 印度支那大多数农民是雇农和贫农。 2. 由于封建习俗，又受帝国主义压迫，农民遭受三重剥削： a) 受大地主剥削： 大部分优质土地都掌握在资产阶级手中。他们让农民分块承包耕种，收取极高的地租（取走一半收成……1) 农业操作、农业工人（农业工人）= 雇农（编者注）。……那段时期，他们进一步提高地租，因此贫困农民被牢牢束缚在土地所有者身上，几乎如同过去的农奴。因为地租过重，吃饭都吃不饱，在祭祀节日或地主举办宴席时，贫农还必须携带礼品恭敬地赠送，并为主人无偿劳作。当需要借贷时，他们必须支付极高的利息（至少100%），或者以一半的价格出售未成熟的农作物，或者将田地抵押给放高利贷者。 b) 受资本剥削： 雇农整日工作，没有规定时间，但仍不足以养活自己和家庭。那些做长工的人每年只能领取10盾。至于种植园工人（橡胶、咖啡、棉花等），他们被带到遥远、水质有毒的地方，住在肮脏的棚屋里，工资一部分以现金支付，一部分以大米支付。通常，这些工人的工资会被扣罚殆尽。工作时，他们又受到像牲畜一样的殴打对待。 土地所有者在种植园里作威作福，他们拥有士兵和看守人员。如果工人起义，就会受到主人极端的虐待。 c) 受帝国主义剥削： 除了对农民进行经济剥削外，法国帝国主义还迫使农民承担各种沉重的税收：人头税、市场税、土地税、建校税等。每年每人必须为政府无偿服劳役六天，或者缴纳相当于此的款项。特别是最近两年，税收又大幅增加。法国帝国主义让官僚和资产阶级压榨、压迫农民，他们想尽办法以维持其殖民制度。 3. 帝国主义者和资产阶级逐渐夺走了所有的耕地，残酷地压迫和剥削农民，又叠加了失业和饥寒交迫的灾难。农民无异于奴隶，不得不卖身 因此，在农村形成了两个敌对阶级，一方是绝大多数农民兄弟姐妹，另一方是封建帝国主义势力。目前在中圻、南圻和北圻，农民正在激烈地斗争。无产阶级是印度支那土地革命和反帝革命的军队。目前革命运动正在强劲上升，必须避免无产阶级犯下可能导致革命失败的错误。 因此，领导群众的方式至关重要。党必须高度重视。 农民革命运动中的错误和缺点。 4. 农会正在强劲发展，但尚未达到要求。原因是负责在村社组织农民的同志仍犯有以下主要错误和缺陷： a) 在组织方面——农会的组织原则不明确。组织工作进展缓慢。 农会尚未充分表现出其独立性。农会必须明确自身的作用以吸引群众。但农会的组织方式不佳，几乎所有工作都由党员包办，这些同志不知道如何从农民队伍中选拔干部。妇女和青年负责委员会也尚未成立。会议也不统一。 b) 在农民中的宣传工作薄弱，且宣传范围过窄。只宣传反帝，以及少量反对大地主和资产阶级的内容。一方面必须更强烈地斗争，以克服“空手无法斗争，或者我们不应引发一场小战争”等成见，从而带动群众斗争；例如5月1日，本应号召太平省的农民兄弟姐妹“前进吧，这是你们必须起义的机会”。如果不这样做，就只是强迫他们斗争而已。指挥者缺乏能力，不知道如何准备斗争，每次斗争结束后解散自卫队是错误的。必须组织夜间斗争。 农会是一个负有将土地革命引向胜利责任的斗争组织，因此在动员和宣传工作中，农会会员必须始终牢记以下几点： a) 日常的压迫和剥削（如税收、枪杀、租佃制度、剥夺土地、官吏和资产阶级的压迫等）使农民群众认清自己的处境，并意识到必须斗争以反对地主、资产阶级和帝国主义。 b) 向群众宣传土地革命的意义（没收本国地主和外国人的土地，分给贫农和中农），同时也必须向他们解释资产阶级民主革命的基本目标。 c) 向群众阐明必须与无产阶级结成联盟，必须接受无产阶级及其先锋队——共产党的领导。 d) 必须宣传反对改良主义委员会，反对一切改良措施，反对一切具有民族性质的团体和政党。农会必须出版一份报纸，并鼓励农民撰写文章投稿。 đ) 村庄是农会组织的基础。 1) 原文为：owriers agraires（编者注）。 2) 原文为：riches paysans（编者注）。在革命运动的初期，可能有富农与贫农、中农一起行动，但后来他们会反对革命。因此，从一开始就必须将富农排除在农会之外，并消除他们对贫农、中农的影响。正是这些富农和一部分大地主试图混入农会，以进行操纵和破坏。农民必须承担大部分重要责任。 在农会中，23岁以下的男女农民，必须由一个青年农民委员会领导，以便易于发动青年运动。 青年必须参与农会的领导。农会还必须成立一个妇女委员会，以动员妇女姐妹参加共同的斗争。 手工业者和农业工人必须组织成工会。这些工会必须与城市无产阶级组织保持经常联系，并与农会保持紧密联系。 农民自卫组织在乡村斗争中非常重要。农会必须在群众中宣传解释建立自卫队以保护群众的意义，并号召群众参加。 71) 农会必须与工会保持紧密联系。农民和工人接受党的最高政治领导，但必须区分党与农会和工会组织。党通过其干部宣传路线。在宣传党的政策时，干部必须采用说服的方式，不得使用命令，并必须努力使农民群众信任党。 1) 原文中没有第5、6条（编者注）。 - 而不是为了进行一场地方起义（起义意味着夺取政权）。党员必须依据这一共同路线来领导农民进行斗争。打击统治阶级，打击地主和资产阶级，即我们必须煽动农民斗争，反对征税，反对分成制，反对资产阶级的法规等，并且必须结合经济斗争和政治斗争，利用一切机会宣传土地革命思想，并鼓励组织农民自卫队。 准备斗争首先必须大力进行宣传，以吸引大多数群众参加；当具备组织大规模斗争的条件时，如果只发动零星的斗争，则政治影响不好。 为了对抗镇压，必须周密准备并有计划地领导一切斗争，必须发展和训练农民自卫队。 必须使农民清楚认识到自己的力量和作用。他们必须明白，个人行动或任何恐怖倾向都违背了自己的行动纲领。 同时，必须向农民解释，只有强大且有组织的力量才能对抗白色恐怖。领导农民意味着研究当地情况，然后发动群众运动。每一次斗争都旨在扩大农会党和党的影响，并吸引群众加入农会。 9. 农民的要求 a) 政治方面——要求结社自由、集会自由、言论自由，要求废除审查制度；反对白色恐怖，反对地租，废除分成制，废除劳役制。对于贫农：必须增加工资，减少工作时间。要求社会保险，带薪休假（春节，包括革命纪念日）。报告约在1930年。法语文献，复印件存于党史研究院。